欺心莫过三江水人与世情朝朝随如何翻译比较合适

herozj2022-10-04 11:39:541条回答

欺心莫过三江水人与世情朝朝随如何翻译比较合适
要翻译成现代文，不是英文。求各位大神帮帮忙！

已提交，审核后显示！提交回复

我去求了个签,求的是希望能跟现在喜欢的那个人结婚,签上说：奉公谨守莫欺心；自有亨通吉利临；目下营求且休矣；秋期与子定佳音 我去求了个签,求的是希望能跟现在喜欢的那个人结婚,签上说：奉公谨守莫欺心；自有亨通吉利临；目下营求且休矣；秋期与子定佳音. 上面有解的：公平处己、切莫自欺、福禄难有、更且时；若要进取、未可施（后面有个字不认识）、凡百谋望、秋以为欺. -隔壁老张1年前2: THESHOE1016 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

将子无怒,秋以为期（《诗经·氓》）.
是以秋为期的倒装
意思是:希望你不要生气,我们就把秋天作为婚期.
签上说：奉公谨守莫欺心；自有亨通吉利临；目下营求且休矣；秋期与子定佳音.
公平处己、切莫自欺、福禄难有、更且时；若要进取、未可施（后面有个字不认识）、凡百谋望、秋以为期.
翻译成白话文即：
你要心态平和,不要过多掩饰自己的情感,顺其自然,福禄自然而然的就有了.现在应该做的就是勤奋努力,向着目标前进,以秋天为期限,你就会得到你梦想的幸福.

1年前查看全部

欺心莫过三江水 人与世情朝朝随 如何翻译比较合适