塞翁失马解释

靠近边境的一个精通术数的人，他的马无缘无故地逃跑进入胡人的领地。人们都对他的不幸表示安慰。老人说：“这怎么就不能成为一件好事呢？”过了几个月，那匹马带领着胡人的骏马回来了。人们都祝贺他。老人说：“这怎么就不能成为一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，有一次骑马的时候从马上掉下来摔折了大腿。人们都来安慰他。他的父亲说：“这怎么就不成为一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境，青壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人死了十分之九（绝大部分）。唯独他的儿子因为腿瘸的缘故（免于征战），父子得以保全性命。

塞翁失马,焉知非福 成语,出自 《淮南子·人间训》,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处.也指坏事在一定条件下可变为好事.形容人的心态,一定要乐观向上,任何事情有好的一面和不好的一面,不好的一面,是有可能向好的一面进行转化.
成语故事
　　古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了,乡亲们安慰他,他说这不一定是坏事,几天后走失的马带领着一群胡人的骏马回来了.人们都去祝贺他,老翁却认为这不一定是好事,他家里有很多好马,他儿子喜欢骑着玩,有一天,他的儿子因骑胡马摔断了腿,人们都来安慰他,他却认为不是坏事,后老汉儿子因腿伤而躲过战祸.[2]

塞翁失马
sài wēng shī mǎ
〖解释〗塞：边界险要之处；翁：老头.比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处.也指坏事在一定条件下可变为好事.
〖出处〗《淮南子·人间训》：“近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之.其父曰：‘此何遽不为福乎?’居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之.…故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也.”
〖示例〗处士有志未遂,甚为可惜,然“～,安知非福”.★清·李汝珍《镜花缘》第七回

意思是:家中有很多好马
富在这里是形容词用做动词
《塞翁失马》中有这样一句话：“家富良马,凄凉子好骑,堕而折其髀.”关于“家富良马”,《九年义务教育三年制初级中学语文第三册教师教学用书》译为：“家里很富裕,又有良马.”而《义务教育课程标准实验教科书语文七年级上册教师教学用书》译为：“家里有的是良马.”同一句话,不同版本的教师教学用书的译释却迥然不同,其原因就在于对“家富良马”中的“富”字理解存在分歧：前者将“富”直译为“富裕”；而后者将“富”意译为“有的是”,实际上是把“富”当“众多、丰富”来讲的.那么,“家富良马”究竟应该如何翻译呢?笔者赞同后者的观点,这句中的“富”当“众多、丰富”讲,“家富良马”应译为：“家里有很多良马”或者“家里有的是良马”.
其一、从塞翁职业来看.“近塞上之人有善术者”,可见,塞翁是一个精通术数的人,即以推测人事吉凶祸富为业,俗称“阴阳先生”.一般来说,无论是现在还是古代,富裕人家是不会去做阴阳先生的,而阴阳先生靠给人家看相、占卜等迷信活动,骗取几个小钱来养家糊口,只能勉强维持生计,难以发家致富.所以,塞翁不可能“家里很富裕”.
其二、从“人皆吊之”来看.塞翁家丢失了一匹马之后,“人皆吊之”.也就是说,人们认为丢失一匹马对于塞翁来说是遭遇了不幸的事情,所以都来安慰他.假如塞翁真的“家里很富裕”,那么,丢失一匹马,且不是良马,充其量是九牛一毛,何足挂齿?“人皆吊之”,岂不可笑?可见,塞翁家了不是“很富裕”,而是比较穷.
其三、从“将胡骏马”来看.过了几个月,塞翁走失的那匹马带着胡人的骏马回来了.骏马有多少呢?是一匹,还是一群?寓言没有明说.但从“将胡骏马”可以推测.“将”是“带领”的意思,塞翁走失的那匹马可能只“带领”一匹胡人的骏马回来,但更可能是“带领”一群胡人的骏马回来.所以,把“家富良马”理解为“家里有很多良马”更恰当些.
其四、从短语结构来看.将“家富良马”译为“家里很富裕,又有良马”,显然是把“家富良马”当作了由“家富”和“良马”两个短语组成的并列短语来看.可是,“家富”是主谓短语,“良马”却是偏正短语,而结构不同的两个短语一般是不能并列的.如果要构成并列短语,就只能说“家富马良”,或者说“富家良马”.所以,不能把“家富良马”当作并列短语来看.实际上它是一个主谓短语,由主语“家”和谓语“富良马”组成.应读作“家／富良马”,而不能读作“家富／良马”.“富良马”就是“有很多良马”,“富”是“众多、丰富”的意思.
综上所述,“家富良马”还是译为“家里有很多良马”或者“家里有的是良马”比较恰当

塞翁失马的后半句有很多种,因祸得福着一种对吗?问题补充：塞翁失马的应该是：“塞翁失马,焉知非福”.塞翁失马,焉知非

原文
　　近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰：“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战.近塞之人,死者十九.此独以跛之故,父子相保.
译文
　　靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人.他的马无缘无故逃跑到胡人住地.人们都（为此）来宽慰他.那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了.人们都前来祝贺他.那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢?”老人家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断大腿.人们都前来慰问他.那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战.边塞附近的人,死亡的占了十分之九.这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命.

我觉得选C
应为老师跟我们讲过道理就是这个

1.解释下面词语的意思
胡:胡人（的住地）
皆:全；都
此:代词这
居:停止;休息;止息
归:回去
十九:十分之九
2.用“/”将本文划分层次.（在原文划分）
3.用一个成语概括文言文的主要内容.
答：塞翁失马,焉知非福
4.联系生活实际谈谈这则寓言给你的启示
答：福与祸的转化,需要一定的条件,不能误解成福与祸的转化是必然的.如：家庭突遭打击、变故,陷入困境,这是祸.但如果能从容、镇静,在困境中拼搏、奋起,那么,这又不失为一种宝贵的精神财富.当然,在困境中一蹶不振,丧失信心,甚至失去生活勇气,这祸就只能是祸了.所以,要注意把握好转化的条件.
5.翻译下列句子
(1).近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡
靠近边境一带居住的人中有一个精通道术的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地.
(2).此独以跛之故,父子相保
唯独这个人因为腿瘸的缘故（免于征战）,父子得以保全生命.

塞翁失马 焉知非福

“塞翁失马焉知非福”的哲学寓意是(ABC)
A 事物是发展变化的
B 事物发展方面不可预测
C 矛盾双方在一定条件下相互转化