公证书里的京长安外经证字第XXXX号这个外经是什么意思呀?我该怎么翻译?多谢高人指点

没有你会怎么演2022-10-04 11:39:541条回答

公证书里的京长安外经证字第XXXX号这个外经是什么意思呀?我该怎么翻译?多谢高人指点
公证书里的京长安外经证字第XXXX号这个外经是什么意思呀?我该怎么翻译?多谢高人指点

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

meteor06 共回答了12个问题 | 采纳率100%: “外 ”表示是涉外公证书,“经 ”表示是商业类公证书,非民事类公证书.
如果要翻译的,不要意译,通用的译法是按汉语拼音首字母WJZ即可.我在外交部领事司见公证书无数,都是这么翻译.; 1年前

相关推荐

英语翻译经外国企业所属国家或地区公证机关公证,并经中华人民共和国驻该国（或代管该地区）使领馆认证的外国（地区）企业所在国 英语翻译 经外国企业所属国家或地区公证机关公证,并经中华人民共和国驻该国（或代管该地区）使领馆认证的外国（地区）企业所在国家（地区）法定登记机关出具的准予驻在地址变更的证明文件. 求地道翻译, g5coj1年前4: 554950617 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

The proofs (which are) issued by native legal registration authorities to permit to modify registered addresses,certified by local notary organs where foreign enterprieses belong and authenticated by the Chinese embassy in local country (or the embassy governing the area ) .

1年前查看全部

去法国一方不去声明书公证要翻译成英文还是法文, mm使者1年前1: lbbchyx 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

一般情况下都是英文

1年前查看全部

1.合同是各方当事人意见表示一致的合法文书,只要不违反国家法律规定,不经过鉴证或公证,也具有法律效力.( ) 1.合同是各方当事人意见表示一致的合法文书,只要不违反国家法律规定,不经过鉴证或公证,也具有法律效力.( ) 2.有的标的质量难以用文字表述,可以确定样品,由双方当事人封存后,凭样品验收交货( ) 3.合同的"违约责任"部分,根据双方当事人的需要,可以具体写,也可以以原则写,还可以省略不写( ) 4.合同中涉及的期限,金额,数量等数字,可以用汉字书写,也可以用啊拉伯数字书写.( ) 5.除合同法中规定的合同必须写明的主要条款外,双方当事人约定的其他条款可以不写进合同里.( ) 6.合同不能单方修订,更不准单方随意涂改,如有修订,补充,改动处要加盖双方印章( ) 7.合同落款处双方的签名,盖章具有使合同生效的作用,不能认为前面立合同方处写了,这里重复是无用的( ) 8.采用示范文本的合同,是经过一定的法律程序认定的,签订时双方没有必要协商.( ) 9.签订合同当事人任何一方,由于情况的变化,对合同原规定的部分条款无法履行时,可以改变合同部分条款的规定.( ) 10.对于法律有规定的合同内容,似写时也最好成绩要写进去,并写得明确,周密.( ) aheadsoft1年前2: 石头剪刀布wy 共回答了13个问题 | 采纳率100%

对
错
错
对
对
对
错
对
错
对

1年前查看全部

求德语公证词的翻译内容如下：前面影印件所附的德文译本与中文原本内容相符. 致命的飞翔20041年前1: 抱着猪去流浪共回答了10个问题 | 采纳率90%

Hiermit bestätige ich dass die anhängend Kopie von deutscher Übersetzung identisch mit dem chinesischen originalen Dokument ist.

1年前查看全部

测量是一个将待测量的量于公证的标准量进行比较的过程.经过测量,上海东方明珠电视塔高468米,那么,在这 测量是一个将待测量的量于公证的标准量进行比较的过程.经过测量,上海东方明珠电视塔高468米,那么,在这 一测量中,“测量”定义中所说的“公认的标准量”是（） A.东方明珠电视塔 B.468米 C.1米 D.测量用的尺子 我不是95271年前1: 元四共回答了28个问题 | 采纳率96.4%

选C,公认的标准量也就是你所认定的最精准的量,比如说10.4米的标准量就是0.1米

1年前查看全部

今年9月6日，红星中学七年级语文科举办了古诗文朗诵比赛，你有幸被推选为公证员，监督了比赛的全过程。比赛结束后你发表了公证 今年9月6日，红星中学七年级语文科举办了古诗文朗诵比赛，你有幸被推选为公证员，监督了比赛的全过程。比赛结束后你发表了公证词，你发表的公证词如下： 韩ll小眼兰帕德1年前2: 啊誉共回答了24个问题 | 采纳率75%

本次今年9月6日，红星中学七年级语文科举办了古诗文朗诵比赛，公平公正，符合学校相关比赛要求，真实，有效，公证员：某某，年月日

1年前查看全部

奥林匹克精神通常包括参与原则、竞争原则、公证原则、友谊原则和（　　） 奥林匹克精神通常包括参与原则、竞争原则、公证原则、友谊原则和（　　） A.奋斗原则 B.发展原则 C.竞技原则 D.全面原则 w骆驼祥子1年前1: yaya0205 共回答了25个问题 | 采纳率88%

奥林匹克精神是奥林匹克运动的实质内容,《奥林匹克宪章》指出,奥林匹克精神就是相互了解、友谊、团结和公平竞争的精神.通常它包括参与原则、竞争原则、公正原则、友谊原则和奋斗原则.

1年前查看全部

求一篇比赛现场宣读的公证词? loufangyun1年前1: tomliu_2008 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

受******（举办比赛的单位名称）的委托,我们对本次比赛的全程进行监督,现证明本次比赛符合预定程序,比赛结果真实有效.
公证（员）人：***
年/月/日：***

1年前查看全部

英文翻译：酒店我已经预定好了,位于北京和平里,离你公证的地方很近. bgq02021年前2: 笨鸟L 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

I had make an hotel reservation and is located at Beijing Hepingli ,it is very near to your notarization .

1年前查看全部

英语翻译公证文书最后,公证员签字后,来了这么一句“my commission is for 哭…… 海之鹰神1年前4: 想学学lou 共回答了22个问题 | 采纳率100%

终身有效!

1年前查看全部

用英语进行aps审核还需要德语的学时证明么?公证材料是翻译成德语还是英语呢? mthl1年前2: 小草莓绿绿共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

德语学时可以不提供.
公证材料可以翻译成德语也可以翻译成英语,但是你必须对你的成绩单的课程能了解,能看的明白,审核官会拿这个来问问题.

1年前查看全部

英语翻译我已经在昨天收到了我的证书,但是我不知道是否需要公证为英文版的,如果你知道,我好尽快办好,给你寄去!翻译成英文! 长安宿命1年前8: yanyu9630 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

我已经在昨天收到了我的证书,但是我不知道是否需要公证为英文版的,如果你知道,请告诉我,我好尽快办好,给你寄去!
I received my certificate yesterday.But I wonder whether I need an English version of notarization.Please advise me on this issue so that I can send it to you as soon as possible!

1年前查看全部

根据意思写出成语依据解释写出相应的成语.(1)很少有人到这儿来.(2)人的兴致高,情绪饱满(3)襟怀坦白,公证无私(4) 根据意思写出成语 依据解释写出相应的成语. (1)很少有人到这儿来. (2)人的兴致高,情绪饱满 (3)襟怀坦白,公证无私 (4)用马皮把尸体包裹起来,指军人战死于战场 (5)形容两种事物毫无相同之处 (6)形容英勇悲壮的事迹使人非常感动 (7)形容小心谨慎,不辞劳苦,尽心竭力地工作,到死为止. (8)比喻一个人的锐气才华全表现出来,多用于骄傲和好表现的人 (9)家家户户都知道,形容人人皆知 dlg11201年前3: rexaaaa3333 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

荒芜人烟；兴高采烈；大公无私；马革裹尸；天壤之别；可歌可泣；一丝不苟；才华横溢；家喻户晓

1年前查看全部

中译英：我希望你们客观公证调查此事 中译英：我希望你们客观公证调查此事 我希望你们客观公证调查此事,不要听信当事人以及其代表处各部门助理的一面之词. 萍果online1年前1: 破碎艺镜共回答了13个问题 | 采纳率100%

我希望你们客观公证调查此事,不要听信当事人以及其代表处各部门助理的一面之词.
We expect that you can check this matter up objectively and fairly,rather than just accept what the party ,representative office and the assistants to various departments say.

1年前查看全部

大家在问