缘定今生英文是什么意思

lpooh2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

苗晶共回答了13个问题 | 采纳率92.3%: 缘定今生
be preordained to come together in this life; 1年前

南方的树共回答了5402个问题 | 采纳率: 缘定今生
You are fated to be what you are today before you are born.

（注意，时态是一般现在时，因为强调的是一种规律/现象）.; 1年前

英语翻译求将 “缘定今生、情系于此.“翻译成英语不要在那些在线翻译里翻译的句子那些句子语法全错的而且还是直译的 英语翻译 求将 “缘定今生、情系于此.“翻译成英语不要在那些在线翻译里翻译的句子那些句子语法全错的而且还是直译的根本看不出本来的意思了 yinyuihappy1年前5: wangyou507 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

Destiny is made in life with knot of affection tied here.
附：tie a knot 有喜结连理的意思

1年前查看全部

请问"缘定今生"如何翻译?主要用于广告,所以尽可能言简意赅,谢谢大家 提拉米苏妖1年前1: wegsagu 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

其一：The reason decides this life（之所以决定这辈子）
其二：Margin for this life【缘此（定）人生】
以英语翻译的!决定权在你

1年前查看全部

十字绣的缘定今生上面的字是什么,我绣的那幅图上的第一个词在英文字典中找不到,正确的是什么呀 十字绣的缘定今生上面的字是什么,我绣的那幅图上的第一个词在英文字典中找不到,正确的是什么呀 我的外包装和里面的图第一个单词有些不一样一个是nited in marriage 一个是mted in marriage 我不能发图呀,在网上找到了图,想发链接都发不上来.是两个人结婚,后面有一个女花童的 可是夜晚不是Night吗,不好意思,请问能不能确定呀,我是绣来送人的,大喜的日子,弄错了就太不好意思了 爱你的wo1年前1: 如梦丝雨共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

不知楼主所说的缘定今生的图是什么样的,我看到的“缘定今生”有两个图样,一个是一男一女结婚的图,还有一个最新的是两只手拉勾、上面有两个金戒指的图,都没有楼主所说的英文字母哎~
不过,英文单词中是没有“mted”的,估计是外包装上面印刷的问题,把N和I粘连起来了,所以应该是“nited in marriage”,译为“新婚之夜”哦~

1年前查看全部