英语翻译No one has a more undeserved reputation about his or her

子夜飘凌2022-10-04 11:39:542条回答

英语翻译
No one has a more undeserved reputation about his or her character than the French.The French are not generally arrogant and rude.True,in large tourist centers there are unpleasant people and if you're looking for or expecting rudeness,you may just provoke it.Generally the French,especially in the countryside,are as kind as you wish and you will find warmth and acceptance.The most fractious Frenchman is easily disarmed by a little sincerity.

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
性本清净 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
世界上没有其他人比法国人拥有更多不应得的名声(自负粗鲁),事实上法国人并不是大多都自负而粗鲁.诚然,如果你在大型的旅游中心刻意的寻找或者是期待,你肯定会发现一些惹人厌烦的人和一些粗鲁的行径.但是总体来说,法国人,尤其是法国乡村人,还是和你希望的一样热情并且易于相处.只要你表现出哪怕一点诚意,即使脾气最为暴躁的法国人也会去掉防备之心变得有好起来.
1楼翻的挺不错,就是个别句子我觉得有出入 个人见解 仅供参考 simon出品,没有保证
1年前
gay123 共回答了9个问题 | 采纳率
法国人比世界上任何地方的人都更注重自身性格的外在表现,他们一般不会表现出傲慢无礼的一面。诚然,在一些大型购物中心,如果你就是想找茬寻找无礼之人,你也可以试着对他们挑衅一下,肯定也会有那样的人。一般来说,法国人,尤其是乡村里的人, 他们会如你希望的那样友好地接纳你,即使是那些脾气易暴躁的人,只要你释放一点点善意和诚意,他们也会很快对你缴械,变得友好起来。
其实翻译东西不必非要逐字逐句的对着翻...
1年前

相关推荐