重装上阵读chong or zhong?

草地少女2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

“重装上阵”中的“重”到底念“chong”还是含“zhong”? “重装上阵”中的“重”到底念“chong”还是含“zhong”? 重装上阵含义如何,"重"的音到底应怎么念? ee玉1年前3: xiangguo 共回答了20个问题 | 采纳率90%

chong2和zhong4两种都可能,要看意思
比如说骇客帝国2的那个副标题Reloaded,译成重装上阵,意思是重新再来,那就念成重新的chong2
如果说某人披挂完全,一身装备地登场,那就是重武装,读成zhong4

1年前查看全部

”重装上阵”中的”重”怎么读?今天看电视把"重装上阵"中的"重"读作“chong”而在我的印象中好像一直读作“zhong ”重装上阵”中的”重”怎么读? 今天看电视 把"重装上阵"中的"重"读作“chong” 而在我的印象中 好像一直读作“zhong” 是否这个词有两种读法而可以表示不同的意思? shang55661年前3: 麳此浪迹共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

“重（chong）装上阵”表示再一次披甲上阵的意思；如果是“重（zhong）装上阵”则表示全副武装的样子

1年前查看全部

帮忙写一英文通知尊敬的电影舍会员：影视爱好者协会更名为‘电影舍’重装上阵,我们将会为爱电影的你们奉上更多更精彩的活动.请 帮忙写一英文通知 尊敬的电影舍会员：影视爱好者协会更名为‘电影舍’重装上阵,我们将会为爱电影的你们奉上更多更精彩的活动.请您收到这条信息后请于明日晚八点前回复以确认会员身份,之后我们将通知您在社团活动中享有的权利以及近期活动的情况,感谢您的支持.” lys3691年前4: 粉红色丝巾共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

Dear Movie Club members:Movie Lovers' Association has been renamed as Movie Club.We will continue to serve you with more fun and educational events.Please confirm your membership before 8 pm,tomorrow,after you receive this notice.After that,we will inform you the right of members and recent events.Thank you for your support.

1年前查看全部