英语翻译even problem the above issues have been resolved想表达的意思是：

even problem (of) the above issue have been resolved.
由于以上事件引发的问题被解决了
应该是漏了介词,the above issue修饰problem
具体要看前后语境才清楚

是不是想表达，即使上述问题已经得到解决？
Even the problem above has been resolved,
这不是一个完整的句子，必须在逗号后面表述完整，才是一个完整的句子

我觉得应该是even though the problems above have been solved。

那请问你想表达的是啥意思呢！这句话貌似不对。