GOOD GOOD STUDY ,DATE DATE UP!译意

请各位TX把“天创”用英语翻译 全称是“天创文化传播有限公司” 需用谐音且有较好的译意

gdsglihy1年前2

angelsplume 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

Tentron Culture & Communication Co.,Ltd.
Tentron由Ten和Tron合成,Ten寓意十分完美（客户招标给你打满分十分!）,Tron寓意电子时代（看过创战记吗?）两者结合既符合行业特点又有时代气息,更绝的是发音吻合度99%!
祝事业蒸蒸日上!

1年前查看全部

哪位高手能帮我把这段内容按英语语言思路直译(不能译意)出来

哪位高手能帮我把这段内容按英语语言思路直译(不能译意)出来
Because knowing both sides of the coin.I really think that there is a love story waiting to be told.waiting to unfold.And I am only half joking when I said love story because I believe it is.the stories that will save us.will bring us together.

lilili061年前4

feixiang256 共回答了11个问题 | 采纳率100%

因为知道硬币的两面,我真的觉得有一个等待被口述、等待被人展开的爱情故事.我说是爱情故事,我是半开玩笑的,因为我相信这是一个爱情故事,是一个能拯救我们、将我们聚集在一起的爱情故事.（100%直译）

1年前查看全部

“投之以木瓜,报之以琼琚”的译意是什么

逍遥孤帆1年前1

tdypineapple 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

意思是“你给我木瓜,我就给你美玉.”
注：琼琚是一种美玉.你赠给我果子,我回赠你美玉,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”.
“投我以木瓜、桃、李,报之以琼琚、瑶、玖”,其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜、桃、李,而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、；我以琼琚、瑶、玖相报,亦难尽我心中对汝之感激.
实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意.

1年前查看全部

“about”在下列句子中是什么译意

“about”在下列句子中是什么译意
"he can get up for about two hours each day"本句中的“about”是什么译意?该如何理解“about”在该句子中的意思?hapl halp busy!thank you

tianshinana1191年前1

Cynthiayy 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

我感觉是“大约”之意!

1年前查看全部

文言文《信赏必罚》中"赏厚而信,罚严而必."的译意

ardiardi1年前1

我特爱背单词 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

我们一定要奖赏丰厚而有信用,惩罚严格而又果断.

1年前查看全部

Thou shalt not get Caught请问中文译意

逆旅客他mm1年前3

hnliuz2007 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

thou是古英语,即you
译：你不会被逮到.

1年前查看全部

the bony plates cover most of crocodiles' bodies句子翻译 直译和译意

雾缘351年前3

loo1987 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

直译应该就是楼上那位用机器翻译的.

译意：鳄鱼大部分身体都由骨质壳板包着.

1年前查看全部

用现代汉语翻译句子译意不准确的一项是 [ ] A、今吾嗣为之十二年，几死

用现代汉语翻译句子译意不准确的一项是

[ ]

A、今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 译意：现在我继承父辈干捕蛇这行已经十二年，差点儿被蛇咬死的情况发生过好几次了。 B、亲旧知其如此，或置酒而招之。 译意：亲戚朋友知道他这个状况，有时准备酒来招待他。 C、向吾不为斯役，则久已病矣。 译意：如果我不干这件差事，那么我早就生病死去了。 D、然吾尝闻风俗与化移易。 译意：但是我曾经听说一个地方的风气习俗会随着教化而改变的。

xiaoeya1年前1

mgxwy 共回答了13个问题 | 采纳率100%

C

1年前查看全部

natural material 的译意!

natural material 的译意!
natural material是什么?

A渊覆1年前1

benbenxiong325 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

天然材质

1年前查看全部

identity 有其它译意吗?

identity 有其它译意吗?
identity翻译成身份感觉句子不顺,是否有其它意思?
书中的句子是：The importance of analyzing your true identity prior to setting a goal cannot be underestimated.
Please explain the relevance of identity and values to goal-setting.(之前values我还不知道是价值观念的意思,一直翻为价值.）
给了两个例句,希望大家说说里面的identity到底翻译成什么?

天堂的翅膀_1年前4

xdaoao 共回答了8个问题 | 采纳率87.5%

自我比较合适,包括个性什么的
在订立目标之前对真实的自我进行分析的重要性不能被低估.

1年前查看全部

我听到一句英语好象发音是farewell, 意思是一路顺风, farewell有这样的译意吗

linxi1231年前1

陈新荣 共回答了19个问题 | 采纳率100%

可以的 分别的时候说farewell比较正式 可以包涵一路顺风 这样的含义

1年前查看全部

哪位高手能帮我把这段内容按英语语言思路直译(不能译意)出来

哪位高手能帮我把这段内容按英语语言思路直译(不能译意)出来
Because knowing both sides of the coin.I really think that there is a love story waiting to be told.waiting to unfold.And I am only half joking when I said love story because I believe it is.the stories that will save us.will bring us together.

shenpizhong1年前4

zly970216 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

因为知道硬币的两面,我真的觉得有一个等待被口述、等待被人展开的爱情故事.我说是爱情故事,我是半开玩笑的,因为我相信这是一个爱情故事,是一个能拯救我们、将我们聚集在一起的爱情故事.（100%直译）

1年前查看全部

明天三八节女同事放假半天----译成英文.译意也可

hwdsz1年前4

燕干朱棣 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%

Tomorrow is women's day,all female workers have half a day off.

1年前查看全部

这些英文单词的译意 以及所有音标 最好家上读法．因为我学没上好,请见谅!

这些英文单词的译意 以及所有音标 最好家上读法．因为我学没上好,请见谅!
这些英文单词的译意
Family 发米来 家庭
friends 副兰德 朋友还是朋友们?
graduation 怎么读?何意?
hobby 如何读?何意?
Home 轰亩 家
pets 如何?呵意?
summer 萨么 夏天
vacation 物开心读这样不错吧?
work 握克 工作

jlgup1年前3

似从相识 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

看我来较你,你标得有点错,不过有的发音没有种文字能描述,就近取字了.
Family 发米泪 家庭
friends 副兰资 朋友们
graduation 个拉秋A肾 毕业 （A读英文字母 A 的音）
hobby 蒿比 兴趣,爱好 （茼蒿的蒿,发1声）
Home 轰亩 家
pets 派次 宠物（这里是复数,表示一个以上）
summer 萨么儿 夏天
vacation 为K神 假日 (K读英文字母 K)
wedding 歪钉 结婚
work 握克 工作

1年前查看全部