患难见真情英文翻译怎么说来着?A friend indeep.

“这是心的呼唤，这是爱的奉献……”这是我们五十六个人共同谱写的一曲新歌。 铃，铃，铃，上课铃响了。我们迎来了盼望已久的体育课，个个兴奋极了。体育老师一声令下，我们像刚出笼的鸟儿蹦着跳着，来到了体育场。一会儿，老师一切安排妥当，体育场便成了我们的小天地。正当我们玩得起劲时，不知从哪儿传来一阵哭声，我们急忙循声走去。大家都愣住了，小凉正坐在地上，一动不动。再走近些，只见她右手弯曲着，左手小心翼翼地托着右手。显然她的右手受伤了。怎么办？大家议论纷纷。赶快告诉老师？马上打电话告诉她妈妈？最后，还是老师把她送进了医院。原来小凉在和碧碧、依依玩耍时，被碧碧绊倒了。碧碧和我们一样心急如焚呢，眼圈红红的！ 第二天，第三天，第四天……小凉的座位上还是空的。教室里失去往日的喧闹。中队长铭铭提议派几个同学去看望小凉。“我去，我去……”教室里顿时又热闹了起来。大家你一元，我两元……给小凉带些水果。我、彬彬、荣荣……正忙着给小凉写信呢！一旁的王老师热泪盈眶…… 这是心的呼唤，这是爱的奉献……人间难得真情，真情永驻！

let off fireworks 放烟火 a friend in need is a friend indeed患难见真情
the question shoule be think about 应思考的问题
do with all one's might用尽全力

在我的小学时代，朋友有很多，最让我印象深刻的确只有两个人，这两个人教会了我什么是“真正的友谊”，什么是“患难见真情”。
这两个同学，一个叫杜文慧，一个叫吴小雪，当时，杜文慧住的离我家比较近，我们的关系也不是一般的好。我们一起上下学，在路上谈天说地，真是好不亲密！而吴小雪就略觉逊色了，我们不太熟悉，她家又离我家十万八千里，一般也只是随便聊聊天，打个招呼而已。
但到了五年级，她们和我的关系出现了翻天覆地的变化。那是一个合唱节，上午老师要求穿白衣白鞋，到很远的一个广场去演出，我可着急了，自行车走猴年马月也到不了，更何况只有半个小时的时间啊！只能找人帮忙了，很自然的，我找到杜文慧，面对我的恳求，杜文慧有些有些不屑地说：“我又没有选上，我才不去呢！再说，我家也一样远，你再找别的人吧！”说完，扬长而去。“杜……”我望着她的背影，无奈地叹了口气。这时，一只温暖的手搭在我的肩上，“我让妈妈送你去吧！”吴小雪？我诧异地转过身，果然是她。“这……不方便吧！你也不去啊……你又没有被选上……”我用自己也快听不见的声音说道。“没问题，都是同学吗？朋友之间，还有什么方便不方便？”她笑着说。“你就放心吧！包在我身上了！”我愣住了，没想到，最后帮我的，竟是她，这就是患难见真情吗？
合唱后，我又找她作了感谢，从那以后，她便常帮我，读书演讲，朗诵会……我也在慢慢了解了，重新认识她，我发现她是一个热情，好客，乐于助人的人。
而杜文慧，则在慢慢疏远我，在转来一个新的同学后，她完全离开了我。对此，我一点也不遗憾。
就这样，我用一个喜新厌旧的朋友换了一个可以信赖的朋友。对于吴小雪，我们相见恨晚，而对于杜文慧，我也并不因此恨她，反而有点感谢她，因为，她告诉了我，什么叫患难见真情。

岁寒知松柏,患难见真情
严寒时节,万木凋零．只有松树柏树不畏冰雪,傲然挺立．这句诗把人生可能遭遇的困境比作寒冬,把挫折中亲友的关怀帮助比作不改本色的松柏．说明珍贵的情谊在严峻的考验和锻炼中才会愈显光彩

福建省泉州石狮 福民中心小学四年4班 王莹莹“这是心的呼唤，这是爱的奉献……”这是我们五十六个人共同谱写的一曲新歌。铃，铃，铃，上课铃响了。我们迎来了盼望已久的体育课，个个兴奋极了。体育老师一声令下，我们像刚出笼的鸟儿蹦着跳着，来到了体育场。一会儿，老师一切安排妥当，体育场便成了我们的小天地。正当我们玩得起劲时，不知从哪儿传来一阵哭声，我们急忙循声走去。大家都愣住了，小凉正坐在地上，一动不动。再走近些，只见她右手弯曲着，左手小心翼翼地托着右手。显然她的右手受伤了。怎么办？大家议论纷纷。赶快告诉老师？马上打电话告诉她妈妈？最后，还是老师把她送进了医院。原来小凉在和碧碧、依依玩耍时，被碧碧绊倒了。碧碧和我们一样心急如焚呢，眼圈红红的！第二天，第三天，第四天……小凉的座位上还是空的。教室里失去往日的喧闹。中队长铭铭提议派几个同学去看望小凉。“我去，我去……”教室里顿时又热闹了起来。大家你一元，我两元……给小凉带些水果。我、彬彬、荣荣……正忙着给小凉写信呢！一旁的王老师热泪盈眶……这是心的呼唤，这是爱的奉献……人间难得真情，真情永驻！指导教师：王亚英这是孩子真情的流露！[推荐给朋友] [显示打印]

岁寒知松柏

岁寒知松柏,患难见真情.路遥知马力,日久见人心.原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱.则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜.---汤显祖

A friend in need is a friend indeed.

汤显祖 牡丹亭

出自论语

是中国谚语
这两个半句不是出自一个地方
岁寒知松柏，出自《论语》的《学而第一》，原句是“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
患难见真情 ，出自《醉醒石》（明，东鲁古狂生）第十回：“浦肫夫患难之交，今日年兄为我们看他，异日我们也代年兄看他。”后来民间衍生出"患难见真情”的说法。
岁寒知松柏,患难见真情。路遥知马力,日久见人心。...

As we know ,There is an old saying that a friend in need is a friend indeed.so I think a real good friend is someone who can help you when you are in trouble.he can share with your happiness and confort you when you are in sad .so we must design the real friendship by oueselves.We can get real friend by help each other!

A friend in need is a friend indeed.

would like to tell you something about myself, my true feel-ings. When I was in Senior One, I had great difficulty in learning science subjects. I was unable to understand the teacher and 1 could not do the exercises or the homework. I believed that I was stupid and could not learn anything. The sky was gray and the grass was yellow those days. Everything was a mess in my brain. My classmate, a good student, whom I only considered as one of the classmates before, came to me with a smile. She told me that if I needed help, she would like to help me. As she was also very busy with her studies,I asked myself, "Could she help me? "Sev-eral days later, I knew the answer. Yes, she could. She did as much as she could. She made time every day to help me solve the problems and showed me many good ways to study science. Her patience and earnest nature touched me deeply. I worked very hard and my progress was reflected in my examination result. I appreciated her help very much and wanted to thank her. When I looked at her, once again she smiled at me with an encouraging and congratulatory look. At that moment I understood that a true friend should be like this.

A friend in need is a friend indeed

表示友情

Lost to know what is precious and I have a cold winter walk in the streets of Tianjin also only wear a suit,all year round now the only place in the skirt Guili as a display,even during the hot summer,Because I lost the most precious wealth - health,I am a bit of rheumatoid patients,so I lost all the opportunity to wear skirts!
Remember that three years ago just Shengguohaizi not long,one day,unfortunately suddenly fell,half of the body can not move,joint pain unable to walk,sleep,because my children are still breast-feeding,breast-feeding fears impact of medication,not Renzhe To the hospital for an examination,has been going on for a week,the pain is really no way but to go to the hospital,who knows that his findings in the rheumatoid,was not aware of this terrible disease,access to relevant information to be aware of rheumatoid Fear and serious.Emergency weaning children every day in the major hospitals Qunxun,examination,treatment,Datan everywhere where there is vaccine or treatment,and since then I know what Chen Jiang,what is the anti-O,what is ESR,in hospital out-patient rheumatoid Can see all types of patients,and some can be said to be shocking.I was also very serious disease,the ESR of up to 72,the indexes are very bad,not walk,dress to help people at home and even have difficulty squeezing toothpaste,Wannianjuhui,had previously heard a long time without Xiaozai Bingchuang Qian,Moreover,the disease I have no sign of improvement,so I had to carry a burden of serious thinking,their very afraid that one day will really paralyzed in bed,then I very young children how to do » !Fortunately,my parents and I,continue to encourage me,meticulous care for me,has given me confidence,there are a lot of my friends constantly concerned about the provision of information and experts in the treatment of rheumatoid doctor to me.
Initially,I just have to see in Chinese medicine,because I believe that the motherland's national essence,but read about a year,three Dayton Chinese medicine every day,even with all Aohao mission of Chinese medicine,illness or no major improvement,Chinese medicine is the treatment of chronic,the results may not have Western medicine to the fast,I see people at home are so acute pain in his heart,persuaded me try to look at Western medicine,I am very lucky in the medical clinic met Dr.Xu Jianhua,I personally think that her treatment I am very suitable for the use of drugs is simple,just before eating the traditional Chinese medicine into methyl Liu Dan,the Chinese Pa Fulin also opened as usual to eat,severe pain when serving Fenbi De plus,adhere to medication every day,after a period of time Treatment is very significant,about six months after the indexes tend to turn for the better,in addition to rainy days and is now the turn of the seasons when the body feel a bit uncomfortable,the rest are really good,but also enhance immunity,the common cold is not easy,and now self-confidence Show in my face,in the park,playground,shopping malls and we can see the shadow of a three well-being.

The bear told me not to trust such selfish friend like you very much.And also said that a friend in need is really a friend indeed.
Two friends are walking in the forest.One is thin and tall,and very bad too.The other is fat and short,and very honest .The tall man says to the short man,“we are good friends.If any beast comes at all ,I’ll help you.”The short man says,“Of course,we are good friends.We will help each other.”
At that time,a bear comes to them.It almost comes close very near.The tall man climbs up the tree quickly to conceal himself in the branches and forgot his promise to the short man.But the fat man can’t climb the tree.He says to his friends,“Help me!Help me!I can’t climb up.Look!The bear is coming!”The tall man says:“No!No!No!You can’t stay with me.The tree is not strong.” The bear is coming.The short man lies down below the tree,posing as dead and holds his breath.The bear smells around his body.It doesn’t touch the death.
After the bear went away without harming the short man,the tall man comes down and asks the fat man,“What did the bear whisper into your ears when it closed to you?”The short man answers：“The bear told me not to trust such selfish friend like you very much.And also said that a friend in need is really a friend indeed.”
翻译：患难朋友才是真正朋友 两个朋友走在树林里,一个又瘦又高,而且非常坏.另一个又胖又矮,但他很忠诚老实.高的男人对矮的男人说：“我们是好朋友,如果有野兽来袭击我们,”那个矮的男人说：“那当然,我们是好朋友,我们会互相帮助.”
就在这时候,一只凶狠的熊向他们走来.它越来越靠近.高的男人迅速地爬上了一棵树,他隐蔽在树叶里,他忘记了他对胖的男人的承诺.但是矮的男人不会爬树,他对他的朋友说“救我!救我!我不会爬树.看,熊来了!”高的男人说“不!不!不!你不能和我在一起,树不强壮!”
熊来了,矮的男人扑倒地上,屏住呼吸,假装死了.那熊闻了闻他,它不吃死的东西.
熊走了之后,高的男人下来对矮的男人说：“刚才熊对你说什么?”矮的男人说：“熊对我说,不要相信自私自利的人,就像你那样.还告诉我,患难朋友才是真正朋友.”

都说患难才会见真情，我也不例外，我也亲身经历过这种感觉。
一天周末，我也和往常一样，呆在家里看电视。电视看了一遍又一遍，越看越无聊。突然，电话响了起来，我连忙拿起电话接听。一听，原来是我的同学，他叫我下午去打篮球，我满口答应，接着我便放下电话，继续看起了电视来。
时间一分一秒的过去了，眼看下午来了。我忽然想起和同学的约定，便立刻拿起钥匙，匆匆忙忙的向门外走去。眼看就到门口，妈妈便从厨房里出来，看见我正要打开门，妈妈便说：“你出门去干嘛？”我只好跟妈妈说了我和同学的约定，妈妈便说：“今天天气预报说今天会下雨，你就别出门了。”我着急的说：“但我已经说好了会去打篮球的，如果临时说不去，岂不成了骗子。况且现在晴空万里的，哪会下雨，你就别担心了。”妈妈说：“不行，万一下雨了，你就会容易感冒，还是身体重要，你改天向他们解释清楚，不就行了。”我不同意，便和妈妈争吵起来。争吵了一会，妈妈便说：“行，我不跟你吵了，爱去就去吧，淋个落汤鸡，看你后不后悔。”我一听到这句话，兴高采烈的跳了起来，便立刻出门向约定走去。
我到达了目的地，看见同学们都在等着我，同学们见到我，便说：怎么这么久才来？”我说：“遇到点小事，耽误了。”说完，我们便开始分组，接着便开始比赛。
我非常厉害，当球到了别人手里，我都能准确无误的抢过来，投球技术也非常好，这才让我们组的分数遥遥领先。但我也有失误的时候。当敌方的一名队员抢到球，我跑过去拍球时，突然敌方的人把球一传，我一扑，没扑到，反而不小心摔倒了，把脚给扭伤了。我只好退出休息，让替补上。
我休息了一会，可惜，天公不作美，天空立刻就乌云满天，下起了倾盆大雨，大家只好回家。我看大家都有带着一把伞，唯独我没带，心里面便自责自己：“为什么不听妈妈的劝告，不好好呆在家里，没事出来打球，搞到现在脚扭了，等一下还要冒雨回家。”说到这里，我便流下了眼泪。忽然，听见我的那位打电话给我的同学说：“我遮你回家吧。”我说：“这多不好啊，我脚扭了，不方便走路，况且你雨伞也不大，遮的住我们两个人吗？”他说：“遮不遮得住，试过才知道。”说完，便搀扶着我，一步一步的走向我家。
在路上，天上总掉下又大又多的雨点，滴在这把小小的雨伞上，我看了他一会，发现他另外一侧身子几乎要被雨点“清洗”了一遍，我便对他说：“你还是用雨伞多遮点自己，免得会感冒。”他笑着对我说：“没事，我免疫力强，这点下雨不算什么。”我看着他，看到他的脸上都流了很多汗，心里便有种愧疚感。”
到了我家楼下，我对他说：“行了，再上楼就是我家了，你快回家吧，别让你的父母担心。”他说：“不行，你脚有伤，上楼肯定很难，有人帮忙可能简单很多。”我本想说不用时，他便说：“好了，再说就不是朋友了。”我只好听他的，他一步一步艰难的走上每一阶台阶，走了三分多种，终于到了我家。我连忙请他进去坐一会，想报答他的搭“救”之恩。他却说：“不用了，朋友有困难，帮一下也没什么。”说完，他便走下楼梯，回家去了。当他走到时候，我的心里立刻有股情谊涌上心头。
通过这件事以后，我才明白了，什么才叫做真正的“患难见真情”。

1没有朋友的生活就如没有阳光的生活Life without friends is like life without sunlight.2 患难见真情A friend in need is a friend indeed.3悦耳的歌声增加我们快乐Sweet song makes us happy.4她不善于在困难情况...

Brownie and Spotty were neighbor dogs who met every day to play together.Like pairs of dogs you can find in most any neighborhood,these two loved each other and played together so often that they had ...

李商隐

都关于友情。

机器.又见机器.
1.I am so moved by your fantastic calmness and sturdiness.
2.Hand in hand we can make it through,the entire schoolmates are standing on your side,bringing the total donation of 120,000RMB.
3.We can rebuild our sweet homeland,we wish you a bright future and confidence.
楼主也自己调整一下用词吧,毕竟不知道是否符合楼主需要用到的地方.

修辞手法一致——对偶,怎么表现就不说了.我总觉得还有一点共性,就是在写作方式,都有点类比的味道!

中国有句老话：“患难见真情。”不错的，真正的友谊往往在一个人困难的时候才体现出来的，这回我可尝到了这分真情，尝到了人间的温暖。
一大早起来，我就觉得头昏沉沉的，眼前一片朦胧。“妈妈，妈妈。”我使劲喊了两声。可是迟迟没有回答。我使尽浑身力气挪动到放在床头柜上的电话机旁，拨通了爸爸的手机。我告诉他，我很不舒服，可能有一点发烧，我爸爸听了以后，说：“你要不自己先去看一下，我和你妈妈在嘉兴，恐怕一时半会儿回不来！”唉，我只得一个人去看病了不过这事也挺新鲜的。我来到了一家门诊部，正巧给我看病的那位医生是我爸爸认识的，他用体温计给我检查了一下，发现我有一点发烧，最好挂一瓶盐水，我答应了。当要去配药时，我才发现出门太急，忘记拿钱了，我顿时变得像热锅上的蚂蚁，急得团团转。那位医生似乎看穿了我的心思，说：“是不是没带钱？我借你，以后让你爸爸还我好了。”我顷刻间变得“破涕为笑”，拿着那张一百元人民币，觉得它沉甸甸的，因为它不仅是一百元，更是一份真情。您说呢朋友？配好药，我缓步走到了注射室，因为我已经实在没有力气了。在注射室那位阿姨东摇摇，西弄弄之后，两瓶盐水诞生了。我坐在椅子上，等待着时间的流逝。我看到那么大瓶盐水一滴一滴的滴下来，心中不免有些不耐烦，可是我也没办法啊，良药苦口利于病嘛，忍忍吧，我想这段时间肯定会过去的，我希望它快点过，好让我从“火坑”里早点出来，毕竟这很难受。现在能做的只有“等”！！
一半的恶梦终于结束了——一瓶挂完了。但随之而来的不是快乐，而是麻烦。我外表上看上去好像很胆大，其实有时候也挺胆小的。我不敢与旁边的人搭话，叫他们帮我叫一下医生，又不敢自己叫医生，我不知道为什么。这可怎么办呀？我左右为难。我真希望父母在身边，省得我两难。可我又不希望父母在，因为我想锻炼我的独立能力。正当我不知如何是好时，一为三十出头的男人对我说：“小朋友，你的一瓶快要挂完了，我去叫医生来帮你换一下啊。”我发自内心地说了一句“谢谢”！换好后，那人又说：“你冷不冷，那里有床被子，我去帮你拿来盖上吧。”有一句“谢谢”从我口中不由自主地说了出来。冰冷的身体仿佛已经不存在，留下的只有温暖！
“情”，字典中的一个字，但它并非那么简单，它需要每一个人用真心去书写它，用热情去灌溉它，用付出去争取它。
只要人人献出一点爱，世界将变得更加的美好！朋友行动吧!真实，给人一份亲切感.

患难见真情是一个褒义词,这里的真情是指一种崇高的情感,而不是真实的情感,楼主补充的那句“我想说,有你在就更危险了!”只能算是你心里真实的想法,和这里的“真情”南辕北辙.
“见”这里指检验、验证.
患难见真情在我看来就是指原本彼此见存在感情的人遇到重大灾难变故后没有遗弃对方而一如既往,验证了他们原本感情的深厚和可贵.

1.Does not get rid does not give up,a friend in need is a friend indeed
2.Making a crony benefitting Your Whole Life

1.A bad beginning makes a bad ending
2.A bad thing never dies
3.Adversity tries them
4.What person/of what friend
5.Opportunity knocks but once

说明只有两人真心相对,为对方不惜牺牲一切,才能算是好朋友,好兄弟

出自汤显祖《牡丹亭》,全文如下：
岁寒知松柏,患难见真情.路遥知马力,日久见人心.原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱·则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜.
“岁寒知松柏”出自《论语·子罕》：“岁寒,然后知松柏之后凋也.”

“小纲患重病住院啦！”不幸的消息牵动着全校师生的心。“治这病要花好多的钱！”“听说还要输血呢！”大家关切地议论，于是，“患难见真情”，动人的故事发生了。校长语重心长地说：“小纲患了心脏病，生命即将凋零，要治好要花30万，听医生说，小纲要捐血和捐款小纲的血型是A型，还有，我们明天要捐款，是Ａ型血的同学，明天要大胆的捐血。”校长话音刚落，同学们议论着，有的说：“虽然上次我已经捐很多了，但是我还是要捐，为了救一条人命。”有的说：“我们一定要帮助小纲，让他像原来一样开朗，活泼。”还有的说：“我明天一定要捐很多的血给他。”我站在最后面，默默无言，好像什么事都没发生。第二天，我们全校的同学一共捐了28万，血捐了刚好够小纲用，钱还差2万，怎么办？一个同学大声的说：“我们再捐。”校长说：“不，不用了，剩下的2万让老师捐就好了。”老师虽然二话不说。但是他们面带微笑，似乎很愿意似的。小纲恢复了，当我们又看到小纲他活泼，开朗的时侯，大家心里都甜滋滋的，那天班队会上，校长让小纲在台上说了几句，小纲说：“谢谢大家给我捐款，捐血，我在这表示衷心的谢意。”小纲说完就下了台，校长笑逐颜开地说：“真是患难见真情啊！”

Lost to know what is precious and I have a cold winter walk in the streets of Tianjin also only wear a suit,all year round now the only place in the skirt Guili as a display,even during the hot summer,Because I lost the most precious wealth - health,I am a bit of rheumatoid patients,so I lost all the opportunity to wear skirts!
Remember that three years ago just Shengguohaizi not long,one day,unfortunately suddenly fell,half of the body can not move,joint pain unable to walk,sleep,because my children are still breast-feeding,breast-feeding fears impact of medication,not Renzhe To the hospital for an examination,has been going on for a week,the pain is really no way but to go to the hospital,who knows that his findings in the rheumatoid,was not aware of this terrible disease,access to relevant information to be aware of rheumatoid Fear and serious.Emergency weaning children every day in the major hospitals Qunxun,examination,treatment,Datan everywhere where there is vaccine or treatment,and since then I know what Chen Jiang,what is the anti-O,what is ESR,in hospital out-patient rheumatoid Can see all types of patients,and some can be said to be shocking.I was also very serious disease,the ESR of up to 72,the indexes are very bad,not walk,dress to help people at home and even have difficulty squeezing toothpaste,Wannianjuhui,had previously heard a long time without Xiaozai Bingchuang Qian,Moreover,the disease I have no sign of improvement,so I had to carry a burden of serious thinking,their very afraid that one day will really paralyzed in bed,then I very young children how to do » !Fortunately,my parents and I,continue to encourage me,meticulous care for me,has given me confidence,there are a lot of my friends constantly concerned about the provision of information and experts in the treatment of rheumatoid doctor to me.
Initially,I just have to see in Chinese medicine,because I believe that the motherland's national essence,but read about a year,three Dayton Chinese medicine every day,even with all Aohao mission of Chinese medicine,illness or no major improvement,Chinese medicine is the treatment of chronic,the results may not have Western medicine to the fast,I see people at home are so acute pain in his heart,persuaded me try to look at Western medicine,I am very lucky in the medical clinic met Dr.Xu Jianhua,I personally think that her treatment I am very suitable for the use of drugs is simple,just before eating the traditional Chinese medicine into methyl Liu Dan,the Chinese Pa Fulin also opened as usual to eat,severe pain when serving Fenbi De plus,adhere to medication every day,after a period of time Treatment is very significant,about six months after the indexes tend to turn for the better,in addition to rainy days and is now the turn of the seasons when the body feel a bit uncomfortable,the rest are really good,but also enhance immunity,the common cold is not easy,and now self-confidence Show in my face,in the park,playground,shopping malls and we can see the shadow of a three well-being.

前两句是一组,说的是事物的本质在关键时候才能得以体现；后两句是一组,说的是事物的本质在一定条件下总能显现出来.

A bird in the hand is worth than two in the bush.
A friend in need is a friend indeed.

海上生明月,天涯共此时：海上生起了明月,天涯都一起共度这个时刻.
久旱逢甘雨,他乡遇故知：久时大旱遇上了甘雨,在异国他乡遇到了故乡的知音.
岁寒知松柏,患难见真情：寒冷的天气才知道松柏的坚强,只有患难时肯帮助你的,与你之间才有真情.
千里送鹅毛,礼轻情意重：千里迢迢送你鹅毛,礼物虽然轻,情意却重.

久旱逢甘霖,他乡遇故知,岁寒知松柏,患难见真情

海内存知己 ,天涯若比邻 王勃
海上生明月,天涯共此时 张九龄
久旱逢甘雨 ,他乡遇知故 汪洙
千里送鹅毛 , 礼轻情意重 邢俊臣
岁寒知松柏,患难见真情 出自 论语

A friend in need is a friend indeed
只是一句很经典的 习惯的表达了
前段日本首相 菅直人才用这个 向国际救援队表示感谢

严寒时节,万木凋零．只有松树柏树不畏冰雪,傲然挺立．这句诗把人生可能遭遇的困境比作寒冬,把挫折中亲友的关怀帮助比作不改本色的松柏．说明珍贵的情谊在严峻的考验和锻炼中才会愈显光彩

这句话的意思是：严寒时节,万木凋零．只有松树柏树不畏冰雪,傲然挺立．这个谚语把人生可能遭遇的困境比作寒冬,把挫折中亲友的关怀帮助比作不改本色的松柏．说明珍贵的情谊在严峻的考验和锻炼中才会愈显光彩.

“岁寒知松柏,患难见真情”这个谚语把人生可能遭遇的困境比作寒冬,把挫折中亲友的关怀帮助比作不改本色的松柏．说明珍贵的情谊在严峻的考验和锻炼中才会愈显光彩.

海上生明月,天涯共此时
岁寒知松柏,患难见真情.

The year old is cold to know a loose cypress,the troubles sees genuine feeling

岁寒知松柏,出自《论语》的《学而第一》,原句是“岁寒,然后知松柏之后凋也”.
患难见真情 ,出自《醉醒石》（明,东鲁古狂生）第十回：“浦肫夫患难之交,今日年兄为我们看他,异日我们也代年兄看他.”后来民间衍生出"患难见真情”的说法.

它的上句是
岁寒知松柏

父子是血缘关系,打断骨头还连着筋呢,怎么会大难临头各自飞?
倒是有句话说：夫妻本是同林鸟,大难来临各自飞；
还有朋友之间 讲 ：烈火炼真金,患难见真情