我想寄喜帖到国外给我外国朋友,但不知道这英文写起来会不会很怪,有人可以帮我改一下吗?

HYDRa_smith2022-10-04 11:39:549条回答

我想寄喜帖到国外给我外国朋友,但不知道这英文写起来会不会很怪,有人可以帮我改一下吗?
我要结婚了!这是我的喜帖,虽然我知道你们人在澳洲无法来参加,但我还是想跟你们分享这份喜悦,我很想念你们大家,也怀念在厨房那段有趣的生活.
祝你们天天都快乐~
最好的祝福
Wen
I will get married,this is my wedding invitations.although I know you guys in Australia can not come to Taiwan,but I still want to share this happy thing with you guys,I miss you all,and miss the funny time in the kitchen.
Enjoy yourself all the day!
Best wishes to you.
Wen

已提交，审核后显示！提交回复

yumen0077 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%: 恭喜你啊~喜帖内容都很温馨幸福呢~
以下是改动后的：
Dear my friends,
I am getting married next week (加上你的婚礼时间这里暂时假设下星期）, this is my wedding invitation. Although I know that you guys in Australia may not come to attend my wedding party in Taiwan, I still want to share my happiness with you guys. I miss all of you and the funny time we spent in the kitchen.
I hope you are happy every day!
Best (regards),
Wen
新婚快乐!: ); 1年前

王子衿共回答了801个问题 | 采纳率: 坦率地说，这完全不是一份严肃正规的喜帖/请柬，最多只能放到正文后面的ps（备注）之中。即便放到ps之中，对喜帖本身的隆重也大有影响。; 1年前

vicei 共回答了277个问题 | 采纳率: How are you all !
I am getting married to 女朋友名字 on 日期 .
This is my invitation to you all to attend my wedding ceremony. I know you guys in Australia and cannot come to Taiwan ,but still I wou...; 1年前

浓情大哥共回答了29个问题 | 采纳率: Dear [朋友名],
I am getting married and I'd like to share my joy and excitement with you guys with this wedding invitation. I understand you guys are in Australia and won't be able to attend my weddi...; 1年前

tysmzyq 共回答了392个问题 | 采纳率: 在比较正式的邀请信中，不要用guys这样的称呼，除非你们亲密的不可分割。
Hollo you all, I am getting married. This is my wedding invitations. I don't know whether you have time to come, but I'd like to share my happiness with you...; 1年前

liujoe 共回答了406个问题 | 采纳率: don't use "although..., but'', this is Chinese style , either say,'' although...,I still'', or'' I know..., but''
funny time--- be changed into fun time, note the difference of funny and fun, they...; 1年前

realmyq 共回答了4个问题 | 采纳率: I'm getting married. I would like to invite you to come to my wedding. I know you guys are in Austria and might not be able to come, but I still want to share my happiness with you. I miss you all, and I miss all the great time we spent together in the kitchen.
只是改了一点语法问题，希望可以帮到你。; 1年前

kkccb7 共回答了15个问题 | 采纳率: I am going to get married. I sincerely invit you to come to my wedding ceremony although I think it is hard for you guys to come to Taiwan from Australia. But I still want to share this happyness with you. I miss you all, as well as the wonderful monments in the kitchen.
All the best wishes to you.
Wen; 1年前

black111 共回答了20个问题 | 采纳率80%: 我觉得猪头4回答的挺好的就是去掉一两个guys比较好
然后结尾改成
Best regards
Wen
或者
Warmest Regards
Wen
这样比较符合格式; 1年前

结婚喜帖的写法送呈()台启谨定于()年公历农历()月()日星期()为()举行()恭请()光临敬邀恕邀时间:地点:具体的 结婚喜帖的写法 送呈()台启 谨定于()年公历农历()月()日星期() 为()举行() 恭请() 光临 敬邀 恕邀 时间: 地点: 具体的填写方法 帮我把这个填写上就行. yslzjx1年前1: 我爱牛仔裤自恋版共回答了20个问题 | 采纳率90%

送呈XX台启
谨订于2007年 X月X日(星期X)
为XX先生 XX女士举行结婚典礼敬备喜筵
恭请
光临

席设: XX酒店
时间:X月X日X时敬邀

1年前查看全部

哪些动物寄托了人们的情感例如：婚娶,人们喜帖鸳鸯：祝寿,借用松鹤延年： 怎么都是错1年前1: eq67vhgqw 共回答了20个问题 | 采纳率100%

虎避邪
龙凤祥瑞
狗忠诚
狮子勇敢
狴犴公正

1年前查看全部

小英买了两本喜帖和7支水笔,共用去24.5元,小芳买了同样的2本喜帖和四只水笔,共用去17元.问每本喜帖和每支水笔各多少 小英买了两本喜帖和7支水笔,共用去24.5元,小芳买了同样的2本喜帖和四只水笔,共用去17元.问每本喜帖和每支水笔各多少元? bwgxzp1年前1: 空院子共回答了11个问题 | 采纳率72.7%

小芳少买了3只水笔所以3只水笔的价格为24.5-17=7.5元一只水笔2.5元所以喜帖的价格为3.5元

1年前查看全部

喜帖上时间写下午5点18分还是17点18分 langren2001年前1: up_luben 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

喜帖的格式一般是
吉日X月X日下午五点十八分.
这是传统
写阿拉伯数字不规范的

1年前查看全部

结婚喜帖的写法外页为：送呈台启内页为：谨订公（农）历年月日星期为举行结婚典礼是日假座敬备喜酌恭候光 结婚喜帖的写法 外页为： 送呈 台启 内页为： 谨订公（农）历年月日星期为举行结婚典礼是日假座敬备喜酌恭候光临敬约时恭候（入席）席设 上面空格地方为需要填写的内容,主要是是日假座后不知道填什么,恭候光临后填什么? 段十三1年前2: bndujun 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

送呈XX台启
谨订于2007年 X月X日(星期X)
为XX先生 XX女士举行结婚典礼敬备喜筵
恭请
光临
席设:XX酒店
时间:X月X日X时敬邀

1年前查看全部

写请帖邀请人怎么写?1,邀请我的朋友,女,和她的全家,怎么写?2,邀请我的亲戚,姨妈和我姐她们,怎么写?我有喜帖，我想问 写请帖邀请人怎么写? 1,邀请我的朋友,女,和她的全家,怎么写? 2,邀请我的亲戚,姨妈和我姐她们,怎么写? 我有喜帖，我想问称呼，如何写。 snail111111年前2: 233687118 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

不分男方和女方的亲戚.
直接带上邀请人.著名XX先生或女士
例如张三携家眷就行了.
结婚邀请函上书写的文字一般是：
送呈：XXX先生台启
公历年月日
谨订于（星期日）
农历年月日
为XX先生和XX小姐举行结婚典礼敬备喜筵
恭请
光临XXXXXX敬邀

1年前查看全部

我想寄喜帖到国外给我外国朋友,但不知道这英文写起来会不会很怪,有人可以帮我改一下吗?

共9条回复

相关推荐

大家在问