休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌.醉里不知谁是我,非月非云非鹤.

楚狂人love孔丘2022-10-04 11:39:541条回答

休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌.醉里不知谁是我,非月非云非鹤.
求好的译文,

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

cx_jimmy_cx 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%: never say all the bygones are just mistakes,and take a good consideration if you want to say it is right now.I am nobody,and I don't know who I am when I drunk.; 1年前

相关推荐

休说生生花里住.惜花人去花无主什么意思 dyaxjl13141年前1: zyfff998 共回答了17个问题 | 采纳率100%

说当年曾与爱妻有过盟誓,要一生一代（或世世代代）结伴在这花下,而今她却抛我仙去,连花也没了主人,还有什么可说的呢!
爱之深,思之切
转自：

1年前查看全部

休说苍天不由人,我命由我不由天! 休说苍天不由人,我命由我不由天! 帮我这两句话翻译成英文! 口u口1年前4: dreo592qf0812 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

楼上翻译得很好啊,在下也来凑个热闹.
根据英语谚语Man propose,god dispose (某事在人,成事在天)给的灵感,我翻译为：
Don't say God propose,to my fate I superpose!

1年前查看全部

大家在问