《宣王好射》中以示左右的以如何翻译

shell02112022-10-04 11:39:544条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
wofacai88 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
以示左右的 “以”,结合译文我感觉应该是 “给” 的意思吧,“给左右看”
原文
宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰:"不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也;九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
译文
齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他常表演给近臣们看,那班大臣为了讨好宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说:“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”
齐宣王听了非常高兴.
然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤.三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际.
1年前
豆的天堂 共回答了990个问题 | 采纳率
用来
1年前
wenbo091158 共回答了5个问题 | 采纳率
用来
1年前
pupu01 共回答了7个问题 | 采纳率
showing his follows
1年前

相关推荐

文言文的几个问题《宣王好射》翻译“而终身以为用九石,岂不悲哉?”从不同的角度看,本文可以告诉我们不同的道理,请说其一《东
文言文的几个问题
《宣王好射》
翻译“而终身以为用九石,岂不悲哉?”
从不同的角度看,本文可以告诉我们不同的道理,请说其一
《东施效颦》中的妻子什么意思?
《孟母戒子》
下面“之”的用法与其他三项不同的是…………………………( )
A呼而问之   B自是之后  C或以钱币乞之  D余闻之也久
这个故事告诉我们一个什么道理?如何评价“孟母戒子”这件事?
《牧竖》
用简短的语句概括2个牧童所具有的品格
《王积薪闻棋》
翻译:明日覆其势,意思皆所不及也.
从本文结尾“意思皆所不及也”,可见媪妇二人棋艺之高,你认为她们技艺高明具体表现在何处?阅读本文后,你得到了怎样的启发?
ocdtt1年前1
翟松超 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
翻译 而一直以为自己用的是九石的弓,这是多么的可悲啊
寓意:一个人如果只喜欢听奉承的话,就不能够正确地认识自己.
一个人如果只喜欢听奉承的话,就不能够正确地认识自己.
妻子 在文言文裏面一般都是指妻子和儿女 妻 :妻子 子:儿女
应该是选b吧,其他三个都是代词
告诉我们做事要一心一意,不能半途而废,要一气呵成,一鼓作气.
牧童的品格
1、不使自己处于险境中;
2、利用母狼的护子心态;
3、不用直接出手;
4、使母狼经受体力及精神上的双重打击.
翻译
第二天,他用棋盘把她们下的棋重走一遍,发现两人下棋用意之妙,都是他远远比不上的.
故事生动地说明了艺无止境、因而“学”亦无止境道理:强中更有强中手,有一点本领不要骄傲自满,学习提高是无止境的的道理.
她们技艺高明具体表现在他们下的是盲棋啊
老妇人说:“在第几道上布下棋子.”儿媳说:“在第几道上布下棋子.”(她们这样)各自说了几十次,老妇人说:“你失败了.”儿媳说:“这一局我认输.”
宣王好射中三个之是什么意思这不是句子!《宣王好射》中有三个之,
ssc_nuaa1年前2
ZHENGREN 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
这句话没断句么?宣王好射,说人之谓己能用强弓也.其实所用不过三石.以示左右,左右皆引试之,中关而止.皆曰:"不下九石,非大王孰能用是?"宣王说之.
然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也,九石,名也.宣王悦其名而丧其实.(《吕氏春秋》) 第一个是取消句子的独立性,再就是代词 指的是弓.最后一个也是代词,代指这件事 齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,拿给左右的大臣看,近臣都拿过来试拉,故意把弓拉开一半就停止,都说:“要拉开这弓的气力不少于一千多斤,不是大王又有谁能用这么硬的弓呢!” 齐宣王听了非常高兴.
然而,齐宣王使用的弓用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用的一千多斤.三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王为图虚名却丧失了真实.
(一石等于一百二十斤)