are apt to interpret scrimping and saving

14年英语一翻译
不加that,but后面是完整的一句：courage主语,renders谓语,life宾语,worth living宾补；注意render作使役动词用
2014 考研英语一阅读分析（一）文章来源
2014 考研英语一阅读分析（二）获得信息
2014 考研英语一词汇练习
2014 考研英语一词汇练习（续）

在数据收集过程已经完善和从他们所正观察的人群的角度,专业人士们能清楚的解释他们的观察的事物并且分类他们的数据.
主句应该是Professionals explicitly interpret what they observe,and often categorize their data
after后面的是讲他们的方式和过程

查词源字典上面是说"interpret"本身就可以当作一个词源
late 14c.,from Old French interpreter (13c.) and directly from Latin interpretari "explain,expound,understand," from interpres "agent,translator," 词源本身就是”解释”的意思
如果还要细看的话,就是inter+pret,inter的词源很简单,就是between的意思,但是pret的词源不清晰,词源字典上说后面那部分来源无法确定(uncertain orgin)
from inter- (see inter-) + second element of uncertain origin,perhaps related to Sanskrit prath- "to spread abroad," 但貌似这样没法和interpret的意思联系起来了...

小吉米决定去街角的店里给自己买个小礼物/小奖励/小奖品.
（总之就是犒劳一下自己的意思.）

你的这个问题很复杂,涉及到沟通环境和文字背景,我大胆的猜测一下,如果不对可以和我再联系（发消息或追问都行）,这句习语出自圣经：Turning to the disciples,He said privately,"Blessed are the eyes which see the things you see," 耶稣转过身来,悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的,那眼睛有福了!” 你原文中的Seven 应该是指Windows 7,Uais应该是写错了,正确的是Vista,Windows 7之前的版本,二者在功能上区别不大,这句话的意思是：如果有谁能区别出Windows 7和Vista之间的区别,那他的眼睛就有福气了.”,说这句话的人认为二者没有本质的区别.

1.第一种意思是：飞行中的飞机是危险的.((Flying)( planes)) (can) (( be )(dangerous)).
第二种意思是：飞飞机是一件危险的事.(Flying) (planes) (can) (( be)(dangerous)).
2.第一种意思是：这位胖男士体重太重了而导致不能移动自己的身体.((The)(( fat)( man)))((is)( (too heavy)( to move))).
第二种意思是：这位男士体重太重了,而导致别人不能移动他的身体.(((The)( (fat)( man))) ((is) (too heavy)))( to move).

oken car.

dirty car.
Brand new car
old car
acccident ca

explain 是解释的意思,也就是说是解释什么事情的时候用的,比如说：你作错了什么事情,你要向别人解释原因,你就可以用explain .I will explain the reason for you.
interpret 是口译的意思,比如Could you please interpret the sentences for me?你能帮我口译一下这些句子吗?

that what i said in my sense of the word 是interpret的宾语从句
what i said in my sense of the word 这个宾语从句中套以what为连词的主语从句

The unity that should characterize the strong system is developed by affording opportunities for diversity
这个具备强劲系统的设备被发展起来在于能够应付不同领域的能力
afford=支付得起,我在这里翻译成：应付XXX的能力
opportunities for diversity=这个看成是个词组表达的含义是diversified opportunity泛化的机遇,（这个unity即不属于应用面很窄的专业设备）所以这个opportunity应该理解成field或者scope比较合理：最终落在纸面上：不同领域,不同前景,不同机遇等等强调其应用面宽泛.至于for那就是语言表达习惯问题了.
There are many stimuli which develop his or her capacity for appropriate responses
许多刺激的方式可以帮助他或她提高恰当应对的能力
此句的解释类似：capacity for appropriate responses for理解成属于 ：他或她的属于恰当应对的能力,但是放到原句就啰嗦了.根据理解把中文调整好就是了

As is vividly depicted in the first picture, a flower in a greenhouse, sheltering from heavy rain, bold wind and burning sun, blossoms beautifully. But in the other one,it, is growing withered once it has been moved out in storm. We can see several Chinese characters on the bottom of the left cartoon, which read “flowers in greenhouses cannot withstand rain and wind”.
This drawing does reflect a thought-provoking phenomenon which is not uncommon in China now. The young are always protected too much because they are faced with an ungovernable struggle for existence in the surrounding nowadays. Superficially, it seems somewhat reasonable, but when weighting in mind, we find an apparent tendency underlying this phenomenon: parents dote on their children. Firstly, it is well known that we exist in a dynamic world with various difficulties. The only thing we can do is to face them instead of hide in a safe shell. Take ourselves for example, it is a challenge for us either to choose to take an advanced course of study or seek for a job in society when having graduated from university. Secondly, experiences, both pleasure and bitterness, play an indispensable role in the process of our growth. With bravery, confidence and fight assessment of the difficulties in front of us, try and exert our strength, and we would harvest a lot whether we succeed in overcoming the problems or not.
As far as I am concerned, it is more reasonable to cultivate children in an opening way. And only in this way can the children have a physical and mental well-being.

interpret还有口译的意思
explain则没有
填explain吧

“区域包含如何解释和执行特定的输入/输出和转换操作,考虑到特定位置和语言设置的信息.

通过保留最终解释权的条款和内容.以英文版本为准

duke
D.J.[dju:k]
公爵

2003年上半年的最后一次改组后,未偿还贷款与上年同期相比增加了二倍（是上年度同期的三倍）,达到了1.6万亿元.
这里的‘last’修饰‘reshuffle’,做它的定语.指‘上次/最后’改组.但,由于受到后面‘in the first half of 2003’限定后,不知道2003年进行了几次改组.因此,译为‘上半年的最后一次’较为合适.

她也许说了一些你可以理解成很多种意思的东西
也就是她说的话意义丰富,容易误解之类的

interpret解释(成[另一种语言])
例如:程序的'解释'(与'编译'相对)
或口译(与'translate'相对)
当然引申含义可以是‘解释',例如:对于一幅画不同的人有不同的解释(这里是把画看为一种艺术语言,而人们不同的看法,看为另一种'语言')
而explain是向某人解释(通过说明,举例,等方法,目的是让某人明白)

inter=transfer
pret是presentation的变形

the term 这个词
我们甚至可以将"家人"这个词延伸到那些和我们没有血缘关系的人身上使用

解释空间照片和土地成像设置