《Winston Churchill 》这篇短文的翻译

Fenqing19812022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
golfVR6 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
我父亲温斯顿??丘吉尔开始爱上绘画是在他四十多岁的时候,当时他正处于惨痛的境况之中。1915年他身为海军大臣,将大部分精力都投在达达尼尔海峡进行的战役上。这场战役本该能缩短血腥的世界大战的进程,然而却遭到了失败,伤亡惨重。丘吉尔为此付出的代价有些众所周知,有些则不为人晓。他被撤去了海军部的职务,实实在在地靠边站了。
  丘吉尔遭受如此沉重的打击,“我想他会伤心死了”,他夫人克莱曼蒂娜说。他...
1年前

相关推荐

谁能帮我翻译一下?外研版英语选修6Module6《Winston Churchill's Speeches》谢了啊,急用
谁能帮我翻译一下?外研版英语选修6Module6《Winston Churchill's Speeches》谢了啊,急用.
99xqzz1年前2
蠲桡峡嫣炽 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
温斯顿-丘吉尔作为一名政治家、二战大部分时期的英国首相而为人所知.他尤其以他的演讲闻名于世,很多人相信他的演讲使人民更有击败敌人的决心.他的很多演讲中包含的文字被人们传诵至今.
丘吉尔在1940年发表了他最为著名的演讲,当时他被推举为英国首相、一个新政府的首脑.当时英国已经参战了8个月,而他知道要遭受许多挫败才能赢得战争的胜利.因而在1940年5月13日,他向下议院宣誓:“我向下议院保证,正如我在加入这届政府是所向他们说得那样,‘我所能奉献的,只有热血和辛劳,眼泪和汗水.’”
Fast-growing Winston soon surrounded the much older town of
Fast-growing Winston soon surrounded the much older town of Salem.翻译
生活考试1年前3
tangjietangkai 共回答了25个问题 | 采纳率84%
快速成长的温斯顿很快包围了比他更久远的撒冷城
请问这句怎么和翻译?dear Mr Winston & Ms Jenny,
ryp0091年前4
快乐的鸟179 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
亲爱的温斯顿先生和珍妮女士.
英语好的来 翻译文章During the Second World War,Winston Churchill was
英语好的来 翻译文章
During the Second World War,Winston Churchill was the British Prime Minister.One day he had to go to the British Broadcasting Corporation to make an important speech to the nation.
An hour before the time of this soeech,he stopped a taxi in the strret and asked the driver to take him to the BBC,but the taxi-driver,who did not recognize him,said he could not take him anywhere just then,because he wanted to go back to his home at the other end of London to hear Churchill make a speech on the radio.
Churchill was so pleased when he heard this answer that he gave the man a pound,which was worth quite a lot in those days.
"All right,get in."said the driver happily,opening the door of the taxi.
marryan1年前1
kugu39 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
在第二次世界大战期间,有一天,英国首相温斯顿·丘吉尔,不得不去英国广播公司做出重要讲话.
演讲前的一小时,他在街上拦了一辆出租车,并让司机带他到英国广播公司(BBC),但计程车司机却不认得他,说不能带他去任何地方,因为他要回到在伦敦的另一端的家里,在收音机上听丘吉尔发表演说.
邱吉尔是如此高兴听到这个答案,他给了那人一英镑,在那个时候这钱很多了.
“好的,上车吧.”司机快乐的说着,然后打开了门.
英语翻译Winston,the owner of a scrap-yard,cannot get his flying
英语翻译
Winston,the owner of a scrap-yard,cannot get his flying machine to fly.Scrapman manages to get it into the sky,but he does not know how to get it down again.Fortunately,Scrapman's ability to read saves the day
yjwoyaowi1年前2
hhwangxm 共回答了20个问题 | 采纳率90%
Wiston,一个废品站的老板,不能使他的飞机飞机来.这个废品老板成功的使飞机飞起来了,但却不知道如何是飞机降落.幸运的是,他的阅读能力拯救了他.
Winston Churchill once said,“Plans are useless,planning is i
Winston Churchill once said,“Plans are useless,planning is invaluable.
翻译是:纸上谈兵是没用的,只有开始行动才有用.这么翻对吗?主要是plans和planning在这句话里怎么理解
lonelyheart20061年前5
哇了三Q 共回答了15个问题 | 采纳率80%
Plans指的是做好的各种计划,
Planning是规划,
这句话是说,光有计划是没用的,去规划才是无价的.
英语翻译Sir Winston Churchill once said that “true genius” resid
英语翻译
Sir Winston Churchill once said that “true genius” resides in the capacity for evaluation of uncertain,hazardous,and conflicting information.” Yet it is a peculiarity of the Wildfire team that,despite the individual brilliance of team members,the group grossly misjudged their information at several points.
One is reminded of Montaigne’s acerbic [尖刻的] comment:“Men under stress are fools,and fool themselves.” Certainly the Wildfire team was under severe stress,but they were also prepared to make mistakes.They had even predicted that this would occur.
What they did not anticipate was the magnitude,the staggering dimensions of their error.They did not expect that their ultimate error would be a compound of a dozen small clues that were missed,a handful of crucial facts that were dismissed.
The team had a blind spot,which Stone later expressed this way:“We were problem-oriented.Everything we did and thought was directed toward finding a solution,a cure to Andromeda.And,of course,we were fixed on the events that had occurred at Piedmont.We felt that if we did not find a solution,no solution would be forthcoming,and the whole world would ultimately wind up like Piedmont.We were very slow to think otherwise.”
Question:
1.“Men under stress are fools,and fool themselves.” Explain this statement in your own words.The explanation should not exceed five sentences.
2.The team had a blind spot,as stated in the last paragraph.What is the blind spot?In your own words,explain why is it a blind spot.The answer should not exceed seven sentences.
不要网站在线翻译与软件翻译的
蓝色的天鹅1年前2
九片棱角2000 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
温斯顿.邱吉尔曾经说过:“真正的天才”拥有评价不确定因素,危险和矛盾信息的能力 ,但它是Wildfire队的一个特例,尽管团队成员的个人表现突出,团队在判断上还是有几点失误.
有一个提醒Montaigne的尖刻评论:"男人在压力下是傻子,真正的傻子" ,当然,Wildfire队顶着强大的压力,但他们也随时会犯错误.他们甚至预测这种情况会再次发生.
他们没有预料到这次失误的严重性.他们没有预料到,其最终的失误将引发一连串的失误,一个残酷的事实就是被要求“下课”.
该队有一个盲点,Stone事后这样解释:"我们正确对待问题,我们的一切所做所想都是为了找到解决问题的办法,治愈安德洛墨达.当然,我们和在皮德蒙特高原发生的同样的问题.我们觉得,如果我们没有找到解决问题的办法,没有办法,面对整个世界,在皮德蒙特高原发生的一幕将会重演.我们正在寻找另一种方法.
问题:
1 .“男人在压力下是傻子,真正的傻子” ,用自己的话解释这句话.解释不应超过五句.
2 .该队有一个盲点,在最后一段.是什么盲点?在自己的话解释一下为什么说是一个盲点.答案应该不超过7句话.
谁知道知道温斯顿.丘吉尔(Winston L.S)的姓氏Churchill怎么念啊?
谁知道知道温斯顿.丘吉尔(Winston L.S)的姓氏Churchill怎么念啊?
我之前读作[ˈtʃə:tʃil],有一群人说我读错了,我承认我没什么主见,但时我就跟着他们读作[ˈtʃɚtʃˌhɪl].
后来我想想,在英格兰南方各郡,h在词中不发音,所以理当读作[ˈtʃə:tʃil].
他们不一样,他们学的是美语,美国佬才会读成[ˈtʃɚtʃˌhɪl].,也就是说,美国佬完全把这个姓拆成教堂(church)和山(hill)来读.
两者差别在于h发音与否.
我不想被美国佬和他的跟班误导,感觉这样太对不起丘吉尔大伯了.
这个姓用BrE应该怎么念呢
Ann__Liu1年前1
鹏儿 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
Churchill [英][ˈtʃə:tʃil] [美][ˈtʃɚˌtʃɪl, ˈtʃɚtʃˌhɪl]
BrE就是英式英语
英语翻译In his late years,Winston Churchill spent much time writ
英语翻译
In his late years,Winston Churchill spent much time writing his story of"World War Ⅱ“.The book was read by many people all over the world.He received the Nobel Prize for Literature in1953
我的永远1年前1
孤冷燕 共回答了12个问题 | 采纳率100%
在他的内后年,度过很多时间写故事的温斯顿·丘吉尔"第二次世界大战".遍及world.He得到诺贝尔文学奖在1953,很多人读了书
这几句英语怎么说?我可以叫WINSTON打电话给你现在我们这里已经是快到深夜3点钟了,你最好是早上8点之后再打电话给他
piaoxue3331年前2
lingolee 共回答了20个问题 | 采纳率100%
I can tell Winston to call you.
It's almost 3am at where we live. It's better if you call him before 8am.
III.阅读理解(20×2)When Sir Winston Churchill , the great British

III.阅读理解(20×2)
When Sir Winston Churchill , the great British prime minister, reached his eightieth birthday in November 1954, he was presented with his portrait by a well-known modern artist, Granham Sutherland. The painting had been ordered and paid by the members of Parliament(国会), who wanted to honor the Grand Man of World war II.
Sir Winston and Lady Churchill were deeply moved by this mark of respect and affection. Neither of them, of course, allowed the donors(捐赠者) to see how much they both disliked the portrait. “It makes me look stupid—which I am not !” Churchill protested in pr ivate. Publicly, he only said that it was “a fine example of modern art”. His friends smiled: it was well-known that Sir Winston didn’t care for modern art.
Churchill was so unhappy about the portrait that finally his wife had it destroyed. Churchill died at ninety in January 1965. lady Churchill followed him in 1977. Shortly after her death, the public learned what had happened to Sutherland’s paint ing, and a heated argument broke out. The painter was understandably sad. The artistic community, shocked and angry, claimed that the destruction of the picture had been a crime. Historians said that they regretted the disappearance of a historical document. All agreed that Churchills didn’t have the right to do what they had done.
Well—did they ? A good part of the public felt that the owner of a portrait had the right to get rid of it if it made him so unhappy. The question, however, has been raised many times before: who has the right to a work of art—the sitter, the owner, the donor or the artist who created it? And when the painting is the portrait of a historical figure, should the right of posterity (后代) be considered, as the historians claimed?
1. To have Churchill’s portrait painted was the idea of ______.
A.a we ll-known modern artist B.Parliament
C.a friend of Churchill D.the public
2. Which of the following is true ?
A. Churchill liked the portrait but his wife not
B. Churchill didn’t like the portrait because he didn’t like the painter
C. Churchill liked the portrait because it was a fine modern art.
D . Churchill didn’t like the portrait and nor did his wife
3. When Churchill said it was “a fine example of modern art”, he was ______.
A. dishonest B. joking C. praising the portrait D. not been straight
4.When was the destruction of the portrait known to the public?
A . As soon as it happened B.After Churchill died in 1965
C. Soon after Lady Churchill’s death D. Not until recently
5. How did people reacted to the news?
A. People of the artistic community were all very sad.
B. The historians felt more strongly against it than the artistic community.
C.All people agreed that Chutchills had no right to destroy the picture.
D. while some were upset, quite a few people believed the Churchills had the right to destroy it.
4g3wgt1年前1
广州户外 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
小题1:B
小题2:D
小题3:D
小题4:C
小题5:D
34-years-old Winston was born in London
离歌51年前4
post263922 共回答了20个问题 | 采纳率95%
34岁的 Winston 是在伦敦出生的.
英汉互译 Winston Churchill's famous "V-for victory" was sign lan
英汉互译 Winston Churchill's famous "V-for victory" was sign language,too.
会飞的猪猪-zz1年前5
Spaghettiz 共回答了16个问题 | 采纳率100%
邱吉尔(英国政治家及作家)著名的V代表胜利也是手语