以貌取人是愚蠢的,我们应该全面地判断一个人.（judge）

这句话是出自《史记.仲尼弟子列传》里面,大概意思就是,孔子有两个徒弟,一个叫宰予,能说会道,一个叫子羽,相貌很丑陋!
孔大圣人也有犯错误的时候,开始认为宰予能说会道,利口善辩的,是个可造之材,子羽长的那么丑,就算是侍奉孔子,他都好大的不乐意.
结果后来宰予好吃懒做,没有仁德,喜好睡觉,变成了粪土之墙,不可雕的朽木,子羽却是游历长江,跟随他的弟子竟然有三百人,声誉很高,各诸侯国都传颂他的名字.
孔老夫子所以感慨的说了上面那一句,觉得其实长的丑,也有可能有才德的,其实不止是孔老夫子,但是很多事情都是这样,你没有经历过,永远不能吸取教训!

有人不满地说道：“英雄豪杰,必相貌绝伦,雄伟无比,而今相国您,身高不足五尺,手无缚鸡之力,只是徒逞口舌之利的说客罢了.单单依靠口舌,而没有实际的本领,欺世盗名,不感到可耻吗?”“我听说称锤虽小,能值千斤,舟桨虽长,不免为水浸没,纣王勇武绝伦,不免身死国亡,为什么呢?我承认自己并无出众的本领,愧居相位,却绝不是与您逞口舌之利,只是问有所答罢了.难道我拒不回答吗?那也太无礼了.”

Parents treat children's improper means that their relationship is very nervous
It is unwise to judge a book by its cove

这指的是詹台灭明

Judge a book by its cover, and lost son feather（以貌取人,失之子羽）
故事内容翻译：
During the spring and autumn, the great educationalist Confucius has many students, and there is a JiaoZi feather, a call to the slaughter. The son because grow very ugly plume, so Confucius to his attitude is very cold, and then the son feather had to leave school, studying back to their knowledge. And because grow instrument to kill him, and eloquent, so Confucius like him very much, think this the students must be very have ambition.
However, things are not Confucius's unexpected, the son is a love of learning plume and independent thinking, he left after Confucius more strenuously study, study diligently, has become a very famous scholars. Many young so and he traveled to study door, his reputation in the spread between governors. Instead, to kill but is very lazy. Although Confucius very carefully to teach, but his poor grades, Confucius has repeatedly to persuade him, but he doesn't listen to, spirit Confucius compare him to a useless dead wood.
Later, kill to by his eloquence, rank the prince did not last long, however, together with others because of the crisis, be neat WangChu died. Confucius and to hear of the death of, very regrets ground say: "from the son that I understand that, upon feather can not to look to the measure of a man; and the slaughter to also tell me, not only by a man says to measure him."

Don't judge a book by its cove

y/from face
What was with your
write a notice about/on
如还有不懂的,还可以继续追问哦(^o^)/~

楼上两位的翻译表达出了楼主想说的.
不过,普遍上有个短语楼主可以参考：-
Don't judge a book by its cover.
（直译：别单凭一本书的封面就对那本书的内容下定论）
（意译：don't determine the worth of something based on its appearance,或是“别以貌取人”）
希望能帮到楼主.

他们都是看别人的外表来评判别人是好是坏,很难得认真看看人的内在如何.

人都是在不断变化着的,某个人现在很贫贱不一定证明他日后就不能富贵反之,某个人现在很风光不一定证明他以后就不会窘迫.关键在于要学会识人,从这个人的本质看出他日后的情形韦诜选中了裴宽,着眼点不是放在此时此地．而是放在了彼时彼地；他不何也比不过徐公.以衣貌取人,不以贫贱取人,是因为他明白人是会变化的这个道理他从裴宽埋肉干的行为看出他清正廉洁的人品由此断定裴宽以后必定能够飞黄腾达．而后来裴宽当上了礼部尚书的事实也证明了他的眼光果然没有错.

以貌取人,失之子羽
语出《史记·卷六十七》：“吾以言取人,失之宰之；以貌取人,失之子羽.”
子羽,人名.
春秋时,大教育家孔子有很多学生,其中有一个叫子羽,一个叫宰予.子羽因为长得很难看,所以孔子对他的态度十分冷淡,后来子羽只好退学,回去自己钻研学问.而宰予因为长得仪表堂堂,又能说会道,因此孔子很喜欢他,认为这个学生将来一定很有出息.
然而,事情的发展却出乎孔子的意料之外,子羽是一个热爱学习和喜欢独立思考的人,他离开孔子后更发奋努力学习、钻研,成了一个很著名的学者.很多青年因此而慕名到他门下求学,他的名声也在诸侯之间传开了.相反,宰予却非常懒惰.尽管孔子非常认真地教,可是他的学习成绩极差,孔子曾再三地劝导他,但他都不听,气得孔子把他比作没有用的朽木.
后来,宰予靠着他的口才,在齐国做官,可是没多久,就因为和别人一起作乱,被齐王处死了.孔子听到宰予的死讯,很感慨地说："从子羽身上使我明白,不能以外貌来衡量一个人；而宰予的事也告诉我,不能只凭一个人所说的话来衡量他."

不要以貌取人
网络释义
不要以貌取人:Never judge from appearance

smile is good for making friends. Don't identify person by his looks. Good friends must share weal and woe.

1 世界是你们的也是我们的,但归根到底是属于你们的
World is yours, also is ours;but in the end is yours
http://www.***.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%98%AF%E4%BD%A0%E4%BB%AC%E7%9A%84%E4%B9%9F%E6%98%AF%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84+yours&meta=
2 有志者事竟成 Where there is a will, there is a way.
3 知识就是力量 Knowledge Is Power
http://www.***.cn/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E7%9F%A5%E8%AF%86%E5%B0%B1%E6%98%AF%E5%8A%9B%E9%87%8F+power&meta=
4 不要以貌取人 Do not judge people with their appearance.

此题主要考查创新思维，换一个角度思考问题。如果是贬义词想一想站在另一个角度是否有褒扬的意味；如果是褒义词，想一想，站在另一个角度是否有贬斥的意思；如果有两个事物，想象一直被我们或略的一个，也许会有新的发现……注意解说合理，富有新意，观点鲜明，语言准确流畅。。如：“ 画饼充饥 ”画个饼来解除饥饿。比喻用空想来安慰自己。特别是用来欺骗别人，让人反感。换个角度思考：饥饿难耐时，画一张饼自我安慰，带给自己希望，又有什么不可以？

Don't judge a book from its cover
Some people are just doomed to be failures.That's the way some adults look at troubled kids.Maybe you've heard the saying,"A bird with a broken wing will never fly as high." I'm sure that T.J.Ware was made to feel this way almost every day in school.
By high school,T.J.was the most celebrated troublemaker in his town.Teachers literally cringed when they saw his name posted on their classroom lists for the next semester.He wasn't very talkative,didn't answer questions and got into lots of fights.He had flunked almost every class by the time he entered his senior year,yet was being passed on each year to a higher grade level.Teachers didn't want to have him again the following year.T.J.was moving on,but definitely not moving up.
I met T.J.for the first time at a weekend leadership retreat.All the students at school had been invited to sign up for ACE training,a program designed to have students become more involved in their communities.T.J.was one of 405 students who signed up.When I showed up to lead their first retreat,the community leaders gave me this overview of the attending students:"We have a total spectrum represented today,from the student body president to T.J.Ware,the boy with the longest arrest record in the history of town." Somehow,I knew that I wasn't the first to hear about T.J.'s darker side as the first words of introduction.
At the start of the retreat,T.J.was literally standing outside the circle of students,against the back wall,with that "go ahead,impress me" look on his face.He didn't readily join the discussion groups,didn't seem to have much to say.But slowly,the interactive games drew him in.The ice really melted when the groups started building a list of positive and negative things that had occurred at school that year.T.J.had some definite thoughts on those situations.The other students in T.J.'s group welcomed his comments.All of a sudden T.J.felt like a part of the group,and before long he was being treated like a leader.He was saying things that made a lot of sense,and everyone was listening.T.J.was a smart guy,and he had some great ideas.
The next day,T.J.was very active in all the sessions.By the end of the retreat,he had joined the Homeless Project team.He knew something about poverty,hunger and hopelessness.The other students on the team were impressed with his passionate concern and ideas.They elected T.J.co-chairman of the team.The student council president would be taking his instruction from T.J.Ware.
When T.J.showed up at school on Monday morning,he arrived to a firestorm.A group of teachers were protesting to the school principal about his being elected co-chairman.The very first communitywide service project was to be a giant food drive,organized by the Homeless Project team.These teachers couldn't believe that the principal would allow this crucial beginning to a prestigious,three-year action plan to stay in the incapable hands of T.J.Ware.
They reminded the principal,"He has an arrest record as long as your arm.He'll probably steal half the food." Mr.Coggshall reminded them that the purpose of the ACE program was to uncover any positive passion that a student had and reinforce its practice until true change can take place.The teachers left the meeting shaking their heads in disgust,firmly convinced that failure was imminent.
Two weeks later,T.J.and his friends led a group of 70 students in a drive to collect food.They collected a school record:2,854 cans of food in just two hours.It was enough to fill the empty shelves in two neighborhood centers,and the food took care of needy families in the area for 75 days.The local newspaper covered the event with a full-page article the next day.That newspaper story was posted on the main bulletin board at school,where everyone could see it.T.J.'s picture was up there for doing something great,for leading a record-setting food drive.Every day he was reminded about what he did.He was being acknowledged as leadership material.
T.J.started showing up at school every day and answered questions from teachers for the first time.He led a second project,collecting 300 blankets and 1,000 pairs of shoes for the homeless shelter.The event he started now yields 9,000 cans of food in one day,taking care of 70 percent of the need for food for one year.T.J.reminds us that a bird with a broken wing only needs mending.But once it has healed,it can fly higher than the rest.T.J.got a job.He became productive.He is flying quite nicely these days.
team work or individual work
Teamwork vs.Individual Projects
The Best Choice Rationale Basic Information References Links
The Best Choice...according to the experts
Springer,Stanne,& Donovan,1997 鈥 "The studies showed that small-groups had significant and positive effects on student achievement,persistence,and attitudes."
NSF Foundatin Coalation,2001 Developing team skills while still in college increases students' potential for improved academic performance and simultaneously provides important skills to prepare them for the workplace."
Rationale
Teamwork is an effective substitute for individual projects in many situations,such as,in solving complex problems.
Teamwork may be necessary for the type of learning you expect to occur.
Basic Information
What is a team?
"A group in which members work together intensively to achieve a common group goal." (Lewis-McClear,1998)
"A team is a small group of people with complementary skills who are committed to a common purpose,performance goals,and approach for which they hold themselves mutually accountable."(NSF Foundation Coalition,2001).
Assign teamwork or individual work?
First consider:
Is it important that students learn to work in teams in this course,this discipline,this program of study?
Will the types of projects that students do in teams help achieve the objectives?
In what situations will teamwork be more effective in terms of teaching and learning?
In what situations will individual work be more effective in terms of teaching and learning?
Some other factors which will help you decide whether to choose teamwork or individual work:
Resources:How many resources (computers,equipments,teaching assistants) do you have?Can they support individual work?Or do you have to select teamwork?For example,in a computer lab,if you have limited amount of computers,you may have to choose teamwork.
Time:How many hours do you have for the class?If it iis a one-credit course,do you really have time for teamwork?Your have an intensive course which runs from 8:30am-5pm for one week,you may want to include more teamwork activities in class.
Location of the students:If your students are geographically separated,it may be difficult to have them do teamwork.You can explore the possibility of virtual teamwork,but consider whether the students have access to the Internet?
Workload:How big is your class?If you have a class which has 800 students,and you have only two to three teaching assistants,do you really want 800 students to submit individual work?
Skills:Do you have adequate skills to manage,guide,monitor and assess the teamwork?

1、画龙画虎难画骨,知人知面不知心
2、人不可貌相,海水不可斗量
3、士别三日当刮目相看
4、一个人的美在于他的心灵,而不在于他的外表

“More considerate and not neglect dreams.”
或许这句翻译更准确点.

“以貌取人”的做法不可取.这样的做法直接导致对别人的自尊心产生严重的伤害,很多事情都是很值得观察和推敲的,不能轻易就产生结论,俗语说得好,“人不可以貌相,海水更不可以斗量”.

We shouldn't judge a peron by his appearence.
As the saying goes,"Never judge a book by its cover."Clothes will not make us more or less clever,better or worse,more or less honest.Therefore,we should value a person's instension instead of his appearence.We shouldn't feel contempt for those who dress simply.
Mother Teresa is the winnner of the Nobel Prize for Peace.She always wore the same old clothes .Furthermore,her all possessions canbe carried in a little bag.Nevertheless she gained respect from people all over the world.
In one word,we should pay more attention to becoming quite cultivated and educated,not clothes

1.We shouldn't play sleight.
2.What you treat others,others will treat you like that in turn.
3.We can not judge people by their appearances.

this story reminds me of the proverb(saying)：don't judge people with the appearance.

judge people solely by their appearance
Some one are judging people by their appearance or externals. However, the appearance can not prove anything of a person's innate character. In the social where we are living there are some people do not have good appearance, while they are liked by many other people because they have good qualities which is more important to a human being. We should not judge him or her by his appearance. We should judge a person by his character. In the other hand, not all the good appearance people have good characters. And moreover, it is only shallow people who judge by appearances. These people do not have a good qualities if they do that.

口吃:吞吞吐吐 书虫:咬文嚼字 飞虎:如虎添翼
地雷:平地惊雷 弃女:喜新厌旧 心算:心知肚明

Put yourself in other's shoes,don't judge a book by its cover.don't judge a person by his appearance.

画龙画虎难画骨,知人知面不知心
人不可貌相,海水不可斗量
士别三日当刮目相看
一个人的美在于他的心灵,而不在于他的外表
人不可貌相,海水不可斗量
Beauty will buy no beef.漂亮不能当饭吃

1.他常提醒我别以貌取人.
He reminded me not to judge people by outward appearance.
2.我提醒Gary他曾许下的诺言.
I remind Gary of his promise.
3.我发现他像往常那样在花园看书.
I find his usual read a book in the garden.
4.他搜查了这房子的每个房间找那顶海狸皮的帽子.
He searched every room in the house to look for the beaver hat.
5.他给孩子的越多,他们想要的也就越多.
He gave the child more,they want more and more.
6.从我们所知道的来判断,这件事可能是一个叫Tom的人干的,他曾经拜访过Mr.Green
Judging from what we know,the matter may be a Tom man,he visited Mr.Green

In order to lose weight ,mang girls prefer to eat less rather than do exercises
5 The new teacher's name happened remind her about one of her old friends

judge a man by his appearance

To judge people by appearance.
或
To judge people by externals.

我不会

We can learn a lesson from this case.Do not judge a book by its cover.

1、Remember to water the flowers every day2、The brids fly from all over the world（这句翻译的不是很好,水平有限）3、Don‘t judge people solely by their appearance4、Without the hard work,nobody can su...

emark
1)n.评论,注意
make/pass a remark on/upon...就...发表意见,对...品头品足
vt.评论,注意
eg.Did you remark the similarity between them?
你注意到他们之间的相似之处吗?
vi.评论,谈论
remark on/upon...谈论,议论,评论...

in the summer holiday,he got a chance to do part-time work and made some money.
as everyone knows,we shouldn't judge people by appearance
many young couples prefer to eat outside than to cook at home

1. As we all know,we cannot judge a book from its cover.
2. You should not ski alone in case you fall down.
3. When I first saw that piano,I could not wait to play it.
5. My teachers always remind me that with great efforts,comes great progress.(这是不错的说法,但是如果是交中学作业的话,写下面那种）
My teachers always remind me that the harder we study,the more progress we will make.
4. I am very keen on Mother Teresa (要大写的）,and she was awarded the first in 1979.(要翻译的话这样就可以了,但事实上,Mother Teresa won the Nobel Prize in 1979)
5句话,保证正确,有疑问可以再问我.

一匹马配什么样的鞍其骑着的效果很不相同,而一个人穿什么样的衣服也会体现出一个人的品位及内涵.意思很简单,就是说包装对于一个人或者一个企业来说非常重要.

1.The story reminds me a motto called "don't judge a person by his appreciate".
2.The problem you mentioned just now is worth to being paid attention to.
3.I think she was able to afford the car if she hadn't be so wasteful.
4.He refused to comment on the accident happened last weekend.
5.Thousands of Shanghai people are keen on F1 game like many other people in the world.

Others can't judge by appearances

Can you have a good friend in trouble to help you,to share with you a happy!In seeking to give to others,To care about other people, don't judge a man,try to remember the name of others, and others are divided as to be consulted, not too exciting

1微笑有助于交朋友,
Friends are made in smiles
2不要以貌取人
Never judge a person by his appearance.
3好朋友要患难与共
True frinds come through thick and thin together.

任何事物都有它的两面性,所以外表的体现,不能代表全面,不要以点带面,而要一分为二,客观、公正地对他人做出客观的评价；不能以感性认识为基础,而要透过物质现象去看事物的本质,充分体现一个人的内在能力.

Don't judge a person by his appearance

don't judge the others by their apperance

“以言取人,失之宰予；以貌取人,失之子羽.”
“以言取人,失之宰予；以貌取人,失之子羽.”出处：《史记·仲尼弟子列传》——孔子闻之曰：“吾以言取人,失之宰予,以貌取人,失之子羽.” 意思是只根据外貌来判断人品质能力的好坏.
孔子有许许多多弟子,其中有一个名叫宰予的,能说会道,利口善辩.他开始给孔子的印象不错,但后来渐渐地露出了真相：既 无仁德又十分懒惰；大白天不读书听讲,躺在床上睡大觉.为此,孔 子骂他是“朽木不可雕”.
孔子的另一个弟子,叫澹台灭明,字子羽,是鲁国人,比孔子小 三十九岁．子羽的体态和相貌很丑陋,想要事奉孔子.孔子开始认为 他资质低下,但他从师学习后,回去就致力于修身实践,处事光明正大,不走邪路；不是为了公事,从不去会见公卿大夫.后来,子羽游历到长江,跟随他的弟子有三百人,声誉很高,各诸侯国 都传诵他的名字.孔子听说了这件事,感慨他说：“我只凭言辞判断 人品质能力的好坏,结果对宰予的判断就错了；我只凭相貌判断人 品质能力的好坏,结果对子羽的判断

Don't judge a person from his appearance

勿打草惊蛇 Let sleeping dogs lie.勿以貌取人 Never judge from appearances.鱼和熊掌不可兼得 You cannot burn the candle at both ends.有钱能使鬼推磨 Money talks.或 Money makes the mare go. 吃得苦中苦,...

　　Dress of the audition
　　Judge by appearances is not a good idea in many cases,but to some extent,audition is determined by taking the results of appearance.The appearance of the dress is the actual situation of individuals in a performance between subjects,who looks as Lejieyingshi shortcut is in fact the human.
　　Therefore,to surface-type success when the dress to attend the meeting must not be careless,there is always one hundred percent experienced candidates planned appearance from head to tail,always operate according to the situation carefully.
　　Wear clothes on the principles of Western society in recent years has gradually shifted from the grand and standardized trend casual and diverse,with important affairs scene began to allow some slight "anti-traditional " dress.The men dress as an example,many people no longer seeking professional side type to wear a full set of clothes to wear simple clothes.President is also becoming more open set of traditional Western-style dress,the more fashionable to wear a variety of dress,or even wear trousers.
　　1) clean the most important.Hair and nails should be clean,clothes to be neat,shoes should be beautiful,many candidates ignore these points.
　　(2) Do not mark Chillicothe different.The main test generation who feel person-years could not understand the clothing should be avoided.
　　(3) can not be casual.Sportswear,skates,backpacks and the like are not appropriate.If the application is the civilian,men should not wear jeans,ladies wear the best dress.
　　(4) plan ahead.For example,the day before the men's side-style haircut,may not be able to get the best results,face-style good hair cut two weeks ago,when the time is often a better look.

As we're known,we can't judge people by their clothing .Because the clothes do not reflect what is inside the human.And often the clothing is the opposite of the truth of the person.And what is in his mind and his heart can't be known by us easily.
Person has its own style and some people don't have possibility to buy such expensive clothes as some others.We can judge people by their character,behavior,but not by the clothes they wear.
I think if you juge a person by his cloths you only can get his taste of cloths,but taste of cloths not equal to the taste of life So,we can't judge a person by appearance.