王侯将相宁有种乎怎么翻译

红桑果2022-10-04 11:39:544条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
那不拉方 共回答了25个问题 | 采纳率88%
这要看你怎么翻译了.
①如果直译,那么『维』·『基』上的版本就可与,即前面yumitachibana提到的那句:Do those gentry have bule blood certainly? blue blood的寓意就是: Nobility, deoxygenated blood or social prominence. 西方就是贵族血液的意思.
② 如果是意译,那么 Every man, regardless of birth, has the chance to become someone with great power if he exerts himself. 这个版本不错.
③ 大翻译家杨宪益和戴乃迭两位先生,这样译出了『史记·陈涉世家』上的话:How can our birth prevent us from becoming princes and barons, generals and ministers?
④ 我自己的版本: Is a noble born with nature?
1年前
ya2ya9 共回答了1个问题 | 采纳率
Do those gentry have bule blood certainly?
1年前
六楼雅典娜 共回答了1个问题 | 采纳率
难道那些做王侯将相的,都是天生的贵种吗?/ 王侯将相难道是天生的贵种吗?
1年前
_huncha_ 共回答了11个问题 | 采纳率
王候将相难道就是天生的贵种?言外之意就是为什么他们比我们高贵,掌握我们的生死,老子不服。于是乎,揭竿而起,……
1年前

相关推荐

死即举大名耳、王侯将相宁有种乎表现了陈涉什么性格
QIUHAN1年前1
losers 共回答了20个问题 | 采纳率100%
表现陈涉叛逆的性格特点和出众的宣战鼓动才能
帮我翻译一下‘且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎‘
挪威的天空1年前1
1111_ 共回答了15个问题 | 采纳率100%
况且大丈夫不死也就罢了,要死,就要成就大名声!王侯将相难道有天生的贵种吗?且:况且 ;即以:罢了 ;宁:难道;种:贵种
《陈涉世家》中王侯将相宁有种乎的 将 的意思
arescdq1年前2
夜郎退士 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%
应该是按照字面理解
将军的意思
“王侯将相宁有种乎” 这句话流传了两千多年,今天有无其现实意义?谈谈你的看法!
shulalashuxin1年前1
需要遗忘 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
人的命运不是天生注定的,而是通过后天的努力得以改变的
!
初中文言文赏析王侯将相宁有种乎这句话在戍卒中产生了什么影响?要概括的,不要长篇大论
春粟秋子1年前1
一记将墙 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
奠定了起义的性质.从中透露了平等关系.戍卒愿意为他们做事.
解释《陈涉世家》中的成语及名句1.篝火狐鸣2.苟富贵,无相忘3.燕雀安知鸿鹄之志4王侯将相宁有种!急!请快.
zhoumo999991年前1
KAVAKA陆 共回答了20个问题 | 采纳率85%
1.夜里用竹笼罩着火装作鬼火,又发出狐狸嗥叫的凄厉声音
2.倘使有一天富贵了,彼此都不要忘记.
3.燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢
4.王侯将相难道是天生的贵种吗
21课陈涉世家里的且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!怎么翻译
1983咖啡屋1年前1
琳静致远 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
再说好汉不死便罢,要死就要取得大名声啊!王侯将相难道是天生的贵种吗
类似于 王侯将相宁有种乎 的名言名句?
类似于 王侯将相宁有种乎 的名言名句?
再告诉一个 生死有命富贵在天 类似的名言名句
蓝马之心1年前4
阁楼里的妖精 共回答了20个问题 | 采纳率90%
盈缩之期不但在天
人在江湖身不由已
生于忧患死于安乐
宁为玉碎不为瓦全
水可载舟亦可覆舟
顺我者昌逆我者亡
鞠躬尽瘁死而后已
翻译下列名句 1·苟富贵,无相忘. 2`燕雀安知鸿鹄之志哉! 3·王侯将相宁有种乎!
迷叶1年前2
han51606777 共回答了16个问题 | 采纳率100%
有朝一日我富贵了,不会忘记大伙
比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向
王侯将相难道天生就是高贵的贵族吗?(
何谓 燕雀安知鸿鹄之志?王侯将相,宁有种乎
89039901年前1
乐风rr 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
秦朝阳城(今河南方城县)有一个叫陈涉(名胜,字涉)的人,年轻时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地.有一天,他放下农活到田埂上休息,对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现实忿恨不平,就决心摆脱压迫和剥削,改变目前的社会地位,并对他的同伴们说:“假如将来我们中间有谁发迹富贵了,可不能相互忘记啊.”同伴们讥笑他:“受雇给人家种地,怎么能发迹富贵呢?”陈涉长长地叹了一口气道:“燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志呢!”秦二世(胡亥)元年(前209年)七月,陈涉与吴广发动农民起义,建立了中国历史上第一个农民政权.这个政权虽然持续时间不长,但终于推翻了秦朝的严酷统治.
题名:燕雀安知鸿鹄之志
所属朝代:秦代
拼音:yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì
出处
《史记·卷三十六》:“嗟呼,燕雀安知鸿鹄之志哉?”
比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向.
相关人物:司马迁
相关作品:史记·卷三十六
王侯将相:指高贵的人.
宁:“难道”的意思.
有种:是“天生(生来就有)”的意思.
有权利高贵的人,都是生来就有的吗?
直译就是“王侯将相难道是有种子的吗?”即那此高官贵族难道天生就应高贵吗?是陈胜吴广起义时说的话.
仿照下面横线前的句子,续写句子陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎”,揭竿而起;唐雎挺剑而起“若士必怒,伏尸二人”,力屈虎狼之
仿照下面横线前的句子,续写句子
陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎”,揭竿而起;唐雎挺剑而起“若士必怒,伏尸二人”,力屈虎狼之秦;( )
morpheus1001年前1
gsp821215 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎”,揭竿而起;唐雎挺剑而起“若士必怒,伏尸二人”,力屈虎狼之秦;(岳飞“仰天长啸,壮怀激烈”,率领岳家军打败入侵的金人).
代表中国人心底的呐喊诗句,例如:王侯将相宁有种
feiyangcao22091年前1
benysong 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
七绝《观雨》
河边老柳绿蓑衣,逝水惊涛卷岸堤;
咆哮欲平天下事,不同五岳竞高低.
---字游族百科
阅读下列材料:壮士不死则已,死即举大名耳。王侯将相,宁有种乎? ——《史记》 请回答:(1)这句话是谁说的?是什么意思?
阅读下列材料:
壮士不死则已,死即举大名耳。王侯将相,宁有种乎?
——《史记》
请回答:
(1)这句话是谁说的?是什么意思?
___________________________________
(2)后来他是怎样做的?
___________________________________
芳羽纷飞1年前1
大漠孤烟6666 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
(1)陈胜;壮士不死就罢了,死就要死得轰轰烈烈,王侯将相难道是天生的吗?
(2)与吴广一道在大泽乡发动起义。
陈涉世家 下列句子表达的语气 1:苟富贵 勿相忘 2:燕雀安知鸿鹄之志哉 3:王侯将相宁有种乎.
孤独的永远1年前2
liurenpu0062 共回答了20个问题 | 采纳率90%
第1句:陈述.第2句:感叹.第3句:反问.
问几个句子的理解“英雄不问出处”“王侯将相宁有种乎”“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨”
寻理1年前2
winter_ 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
1)意思:英雄不要问他的来历,富贵了应当思考他的原由
英雄莫问出处 富贵当思原由
——北齐创建者高欢的征战诡谲一生
2)语出《史记·陈涉世家》(节选:吴广素爱人,士卒多为用者.将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众.尉果笞广.尉剑挺,广起,夺而杀尉.陈胜佐之,并杀两尉.召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩.藉第令毋斩,而戍死者固十六七.且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!)
是为了号召农民起义,这也是我国历史上第一次农民起义.
“王侯将相宁有种乎”是陈胜、吴广在两千多年前喊出的口号,那时他们就有了“众生平等”的想法,“斩木为兵,揭竿为旗” 的这一场史上记载的中国最早的农民起义被收录在《史记》里
含义:难道那些做官的是天生贵种吗?
思想:体现他反对奴隶制度和官候的思想
3)所以上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的性格坚定,增加他不具备的才能.
(陈胜)召令徒属曰:公等遇雨,皆已失期;失期当斩.王侯将相宁有种乎?
(陈胜)召令徒属曰:公等遇雨,皆已失期;失期当斩.王侯将相宁有种乎?
1.陈胜是在什么情况下说的这句话?
2.公等遇雨,皆已失期;失期当斩.说明了是么问题?
3.这段材料反映了那一历史事件?其历史地位如何?
独孤清幽1年前1
风之语林 共回答了25个问题 | 采纳率92%
1、再去服役的路上
2、说明了当时天在下雨,他们在路上已经延期,不能按时到达就会被斩头.
3、陈胜、吴广农民起义.
修改标点符号.在我国古代历史长河中,曾涌现出无数风流人物.陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎?“揭竿而起:诸葛亮”未出茅庐而
修改标点符号.
在我国古代历史长河中,曾涌现出无数风流人物.陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎?“揭竿而起:诸葛亮”未出茅庐而天下三分“,成为智慧的化身.
suj10211年前1
cobra998 共回答了20个问题 | 采纳率85%
应改为:
在我国古代历史长河中,曾涌现出无数风流人物:陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎?”揭竿而起;诸葛亮未出茅庐而天下三分,成为智慧的化身.
揭竿而起在这里是说明陈涉接下来的动作,不是引用原文,所以不需要引号.诸葛亮的那句也是,不需要引号.两句中间应该是分号.
壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?陈胜讲这句话是为了什么?
ii轩11年前1
A20010991 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
激起军民亢奋 为将士们打报不平 促进了第一场农民起义的产生
王侯将相宁有种乎反映了说话者怎样的思想?
明澄1年前1
sxxylrq 共回答了23个问题 | 采纳率100%
反映了人人平等的观念,人犯了罪,都要受惩罚,即使是王侯将相也不例外.
“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳!王侯将相
“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳!王侯将相宁有种乎?”这段材料反 映的历史事件是
[ ]

A.陈胜、吴广起义
B.巨鹿之战
C.长平之战
D.楚汉之争

kklvmin1年前1
laohu7578 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
A
“王侯将相宁有种乎”中的王侯将相分别是指什么?
beiwuechozhong1年前1
denjianian 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
"宁有种乎"就是难道有天生的贵种吗?
王:君王
侯:诸侯
将:武将
相:文相
记得将相和吗,将就是武将廉颇,相就是文相蔺相如
若有,错在哪儿了,在我国古代历史长河中,曾涌现出无数风流人物.陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎?”揭竿而起;诸葛亮“未出茅
若有,错在哪儿了,
在我国古代历史长河中,曾涌现出无数风流人物.陈涉仰天质问“王侯将相宁有种乎?”揭竿而起;诸葛亮“未出茅庐而天下三分”,成为智慧的化身.
水果头1年前2
寻你 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
.仰天质问:“王.
英语翻译1.信曰:"陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也."译:2.苟富贵,无相忘.译:3.王侯将相宁有种乎!
英语翻译
1.信曰:"陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也."
译:
2.苟富贵,无相忘.
译:
3.王侯将相宁有种乎!
译:
lxhored1年前1
bingqing1123 共回答了20个问题 | 采纳率90%
1.信曰:"陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也."
译:韩信说:“陛下不善于带兵打仗,但是善于用人,这就是我在陛下麾下效力的原因.”
2.苟富贵,无相忘.
译:有朝一日我富贵了,是不会忘记大家的.
3.王侯将相宁有种乎!
译:难道那些做王侯将相的,都是天生的贵种吗
读句子,写出各自表达的语气。 1.苟富贵,勿相忘!()2.燕雀安知鸿鹄之志哉!()3.王侯将相宁有种乎!()。谁能告诉我
读句子,写出各自表达的语气。 1.苟富贵,勿相忘!()2.燕雀安知鸿鹄之志哉!()3.王侯将相宁有种乎!()。谁能告诉我,谢谢!
ILOVEECHOBABY1年前1
穿鞋的猪 共回答了839个问题 | 采纳率65.2%
第1句:陈述. 第2句:感叹.第3句:反问.
读句子,写出各句所表达的语气1.苟富贵,无相忘 ( )2.雀燕安知鸿鹄之志哉 ( )3.王侯将相宁有种乎 ( )
同意注册1年前1
脚后跟反对 共回答了20个问题 | 采纳率90%
1、兄弟情深
2、嘲讽
3、坚韧
英语翻译1:【苟富贵,无相忘】2:【燕雀安知鸿鹄之志哉!】3:【王侯将相宁有钟乎!】
又封我乌1年前3
森林中的森林 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
如果将来发达了,不要忘记大家啊
小小的燕雀,怎么知道鸿鹄的志向呢
那些做王侯将相的人,难道都是天生的贵种嘛?
王侯将相宁有种乎!是谁说的?
yy鞋1年前1
绛珏 共回答了19个问题 | 采纳率100%
陈胜说的
满意请采纳( ⊙o⊙ )哇
召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩.借第令毋斩,而戍死者固十六七.且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎
召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩.借第令毋斩,而戍死者固十六七.且壮士不死即已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命.”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也.袒右,称大楚.为坛而盟,祭以尉首.陈胜自立为将军,吴广为都尉.攻大泽乡,收而攻蕲.蕲下,乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东,攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之.行收兵.比至陈,车六七百乘,骑千余,卒数万人.攻陈,陈守令皆不在,独守丞与战谯门中.弗胜,守丞死,乃入据陈.数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事.三老、豪杰皆曰:“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王.”陈涉乃立为王,号为张楚.当此时,诸郡县苦秦吏者,皆刑其长吏,杀之以应陈涉.
从上面文段中有哪几件事是“天下云集响应,赢粮而景从”的具体表现
指出能表现的话语或事情
jack74831年前1
梦在ll不辞远 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%
徒属皆曰 从民欲也 攻大泽乡,收而攻蕲 攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之 三老、豪杰皆曰:“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王.”
且壮士不死即已 死即举大名耳 王侯将相宁有种乎怎么翻译
gdpld1年前1
zzf7553 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%
再说,大丈夫不死则已,死就要干出一番大事业啊.王侯将相难道是天生的贵种吗?”
王侯将相宁有种乎 英语怎么说?
nihuaowoai1年前1
h248 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
Do those gentry have bule blood certainly?
因为中文意思是那些王侯将相们难道有天生的贵种吗?
gentry是形容那些王公贵族的,多含贬义,这里我觉得比较合适,
而blue blood就是贵族血统的意思,这个是老外非常地道的一种表达.
自己译的,
王侯将相近义词:反义词:造句:
daixuelin_sh1年前1
旌城网景 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
近义词:达官贵人 王公贵族
反义词:平民百姓
造句:当前的“王侯将相”都是被家人娇宠着的独生子女
壮士不死则已,死即举大名耳,王侯将相宁有种乎?英文怎么翻译?
小护士chendan1年前1
boboaizz 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
Hero is the one who died for splendent cause.
No one is born noble.
发出豪言壮语“王侯将相,宁有种乎”的是 A.项羽 B.陈胜 C.吴广 D.刘邦
qingtianjoan1年前1
oran2008_2008 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
刘邦
“王侯将相宁有种乎 ”、“上使外将兵”中的“将”意思相同吗?
皓月当空无锡1年前1
guteng2222 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
不同.前者是“将军”的意思.后者是名词作动词用,“率领”的意思.
按议论文的一般论证思路编写作文提纲,论证“王侯将相宁有种乎”
晓欣09131年前1
5条AS 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
1,引出“王侯将相宁有种乎”的来历.立论王侯将相没有种
2,论述成就王侯将相的要素和原因.
3,用实例论证王侯将相靠自己努力
4,总结