非徒无益,而又害之.翻译一下这句就可以了.

由于我们是结交好友,以互相爱好的私情,也许对他的文学作品的声望估价过高,并不光只是追赶时潮,获取好评而已.如果他能（真正）做到,那他就实实在在能够与西汉、东汉时代的作家齐肩并背了!

就上面这句话,说简单点就是“今天累死了,我去帮助禾苗生长了,他儿子跑去看,结果禾苗全枯萎了.辛苦半天非但没使禾苗生长,反而有害.”

【原文全文】
宋人有悯其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰：“今日病矣!予助苗长矣.”其子趋而往视之,苗则槁矣.
天下之不助苗长者寡矣.以为无益而舍之者,不耘苗者也；助之长者,揠苗者也.非徒无益,而又害之.
【注释】
悯：耽心、忧虑的意思.
长：生长、发育的意思.
揠：拔的意思.
芒：疲乏.
芒芒然,很疲倦的样子.
谓：告诉.
病：劳累.
予：文言人称代词,我的意思.
趋：赶去.
非徒：不仅只是.
【评点】
此则寓言从反面生动地说明了这样一个道理：遇事如果不从客观实际出发,只能是好心办坏事.
【译文】
古时候宋国有个人,嫌禾苗长得太慢,就一棵棵地往上拔起一点,他非常疲倦地回家夸口说：“今天累坏我了,我帮助苗长高了!”他儿子听说后,到地里一看,禾苗都干死了.
天下不拔苗助长的人实在很少啊.以为没有用处而放弃（不做）的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉；胡乱帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,非但没有好处,反而危害了它.

指被拔的苗

不仅一点好处都没有,而且还有害处

不如按照将杀掉全部将士的说法修改诏书内容,激起他们的愤怒之心,（这样）你不但可以自己免祸,也可替杨、史二人申冤.

其子趋而往视之,苗则槁矣.
译：他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
非徒无益,而又害之.
译：不仅一点好处都没有,而且还有害处.

C

揠苗助长的原文：
宋人有悯其苗不长之者,芒忙然归,谓其人曰：“今日病矣,予助苗长矣!” 其子趋而往视之,苗则槁矣.
[译文]
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高.他疲惫不堪地回到家里,对家人说：“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
智慧评点：
客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情够的,很可能效果还会与主观愿望相反.这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达".

拔苗助长
原文：
宋人有悯其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰：“今日病矣!予助苗长矣.”其子趋而往视之,苗则槁矣.
天下之不助苗长者寡矣.以为无益而舍之者,不耘苗者也；助之长者,揠苗者也.非徒无益,而又害之.
译文：
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高.他疲惫不堪地回到家里,对家人说：“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的.认为养护庄稼没有用处而不去管它们的,是只种庄稼不除草的懒汉；一厢情愿地去帮助庄稼生长的；就是这种拔苗助长的人,不仅没有益处,反而害死了庄稼

今天非常疲惫,我帮助苗长高了,
不仅仅没好处,反而有害了它

这里的之是代词,代指禾苗.
原文：助之长者,宴苗者也.非徒无益,而又害之.
翻译：帮助禾苗生长的人,就是拔禾苗的人,但这不仅仅是没有好处的,而且还损伤了禾苗.

有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高.他疲惫不堪地回到家里,对家人说：“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的.认为养护庄稼没有用处而不去管它们的,是只种庄稼不除草的懒汉；一厢情愿地去帮助庄稼生长的；就是这种拔苗助长的人,不仅没有益处,反而害死了庄稼.

天下不助苗生长的人实在很少啊.以为没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉.妄自帮助它生长的,就像拔苗助长的人,非但没有好处,反而危害了它.

试译如下：
人们都说,蔺相如只是凭借三寸不烂之舌的功劳而名垂青史,（但是）依我看来,却不只是单凭口舌而已.（当时）蔺相如看秦王并不想给赵国城池,就退后几步然后站立,斜视着柱子（装作要与和氏璧一起碰碎在柱子上的样子）,秦王害怕他撞破和氏璧,于是答应他斋戒（然后以正式的仪式交接和氏璧）,因此（蔺相如才）能够完璧归赵,（这）难道仅仅是口舌之功吗?如果（我们）与一般人讨论此事,他一定会说：“我一定会给他（和氏璧）的.”一般人怎么敢这样做呢?

　　成语－揠苗助长
　　【发 音】yà miáo zhù zhǎng
　　【释 义】揠：拔起.把苗拔起,以助其生长.后用来比喻违反事物的发展规律,急于求成,反而坏事.
　　【出 处】先秦·孟轲《孟子·公孙丑上》：“宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰：'今日病矣,予助苗长矣.'其子趋而往视之,苗则槁矣.”
　　【近义词】 拔苗助长、欲速不达
　　【用 法】 连动式；作主语、宾语；含贬义
　　【示 例】 对学生的教育既不能～,也不能放任自流.
　　【典 故】
　　古时候宋国有个农夫,种了稻苗后,便希望能早早收成.
　　每天他到稻田时,发觉那些稻苗长得非常慢.他等得不耐烦,心想："怎么样才能使稻苗长得高,长很快呢?想了又想,他终了想到一个"最佳方法",就是将稻苗拨高几分.
　　经过一番辛劳后,他满意地扛锄头回家休息.然后回去对家里的人表白："今天可把我累坏了,我帮助庄稼苗长高一大截!
　　他儿子赶快跑到地里去一看,禾苗全都枯死了.[提示]
　　“拔苗助长”是人们常用的一句成语,它的出处就是这则寓言故事.自然界和人类社会都有它们发展、变化的客观规律.这些规律不以人们的意志为转移.人们只能认识它,利用它,不能违背它,改变它.违反了客观规律,光凭自己的主观意愿去办事情,尽管用心是好的,但结果必然碰壁,把事情办坏.我们都应该以宋国这个农民为戒.
　　[原文]
　　宋人有闵其苗之不长而揠之者①,芒芒然归②,谓其人曰：“今日病矣③!予助苗长矣④!”其子趋而往视之⑤,苗则槁矣⑥.——《孟子》
　　[注释]
　　①闵（mǐn）——同“悯”,担心,忧虑.长（zhǎng）——生长,成长,揠（yà）——拔.
　　②芒芒然——疲倦的样子.
　　③病——精疲力尽,是引申义.
　　④予——我,第一人称代词.
　　⑤趋——快走.往——去,到..去.
　　⑥槁（gǎo）——草木干枯.
　　译文 古时候宋国有个人,嫌禾苗长得太慢,就一棵棵的往上拔起一点,回家还夸口说：“今天我帮助苗长了!”他儿子听说后,到地里一看,苗都死了
　　【寓意】客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情够的,很可能效果还会与主观愿望相反.这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达".

助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之助:帮助; 之:代词,代禾苗; 长:生长; 者:...的人;非:不; 徒:仅仅; 害:损伤.翻译:帮助禾苗生长的人,就是拔禾苗的人,但这不仅仅是没有好处的,而且还损伤了禾苗.翻译古文,重要的还了...