亲爱的朋友,您的感谢和祝福我已经收到.我们即将迎来新的一年,我们的新年就代表新的愿望!汉译英

dear friend,
you are a respectable man. i affirm your personality through pardon and honesty.in view of other buyer ,my products are creditable.they have great customer groups in EBAY or other selling channel.i suggest you to sell these boots and this will not affect your credit standing at all because the price and quality of these boots are good.
waitting for your reply and solving your problem as soon as possible. thank you

Dear friend:Due to our employee's negligence,we sent you goods which you ordered twice by accident,you will receive two identical packages as a result.We expect you may return it back to us,or we offer you a even lower price on the extra one.Look forward to you reply.Thanks for your time

略

根据我多年的国际贸易经验帮你翻译如下：
Dear my friends,
We can give you some discount for the wallet you required.And the bottom price we can provide is USD11 for each one.If you would like to buy,pls send us your order and we will prepare them and make a delivery to you as soon as possible.

Dear friend,
hello~ i can just sent you email on monday since it is sunday.
i `ve prepared the item that you interested in and i will sent it by air as soon as possible .
For its safety,i hope you can reply your telephone number to me so i can finish the post table ,if it is convenient to you .
i `ll provide you the follow-up information after the item is sent.
please pay to my PAYPAL,thank you.
and my PAYPAL adress ,~~~
looking forward to our long-term cooperation,and we will provide you better service,better item .
wish you a nice day!

Dear friends:
First of all I would like to wish you a happy birthday,I hope you good health and every success and safely,although I can not accompany with you birthday,but in the distance I still sincerely wish you,I hope you can feel that,in this I sent you a fine selection of gifts and heartfelt blessings,happiness is always ready with your sincere wishes for the trip ...!

Dear friends,
Hello,I have not received your money.I think you have already received the packet.Why reverse the transaction?PAYPAL refund your money.I hope that you can give me an explanation.If you have questions for my project,I can return the item.Please mail back to me.Thank you for your cooperation.

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
自己所讨厌的事情,不要施加于别人身上 自己看法自己写
这一句前面说“充满车辆与烟囱的城市”,车辆、烟囱不断制造烟尘,污染城市.城市居民早已麻木不仁,早已习惯于污浊了,他们并不珍惜清新.树木的感觉是非常鲜明的,在他们看来,城市充满烟尘,实在令人悲凉,一行绿树只是点缀,改变不了悲凉的局面,所以说“只是一种悲凉的点缀”.
一个痛苦的人自我安慰的话!人应该为快乐而活着!否则就只有忍受痛苦的折磨!

Dear friend
All the clothes are made in the size which you wanted,with the logo of Adidas and Nike.However,in order to prevent the troubles which might happen due to misunderstandings,I would like to ask whether you want is long-sleeve or short-sleeve,please tell me ASAP,thanks

dear friend: How are you? I am happy to write letter to you! We were the sister and brother one year before.Eventhough wo are in different place now,but I still remember the previous scence ...

Dear friends: hello! Wishing you a happy Mid-Autumn festival!

Is the statement that our friendship will be everlasting still valid?
算数用count（计数的意思）是Chinese English,应该用还有效吧（valid）来表示.

比较正式的说法
My respectable friend,
I've recieved your payment and I'll contact the Express as soon as possible to deal with your mails.
You selected 4 projects of GUCCI CHLOE PRADA last time.Do you still want it now?I submitted the order of those 4 projects and I've received the goods.Please inform me of your choice.
Thanks a million.
Wish you a wonderful day!

英文原文：
Happy New Year,dear friend!
英式音标：
[ˈhæpɪ] [njuː] [jɪə; jɜː] , [dɪə] [frend]
美式音标：
[ˈhæpɪ] [nu] [jɪr] , [dɪr] [frɛnd]

“咦，那只小黄怎么趴下了，难道要 ……”“不会啊，刚才还站的好好的呢，这么一会就不行了？”望着那双紧闭的双眼，我的心不由得揪了起来。小黄和小红刚到我家时，还是几个月以前了。那时，我的妈妈看见了几只小鸡，说妹妹来了可以看一看，就把一只黄的和一只红的带回了家，取名叫黄和小红。它们刚来就成了我的最亲密的好友。看着他们快活的吃东西，我很是快乐，当即就发誓今后一定要照顾好这两只小鸡，毕竟他们是命啊！从此他们就在我家落了户。每次我给它们喂饭，它们总是把嘴上弄得全是饭粒，然后在“地板”上擦嘴，然后就在它们的屋子里玩儿起来了。每天它们都会给我一份惊喜，不仅我喜欢它们，连妈妈都被小鸡的一举一动逗得不得了。他们就成了我生活中必不可少的一部分。每天，放了学我就会飞奔回家，连书包都没放下就忙着去看小黄和小红。到了第三天，我去看望他们的时候，惊奇地发现小红在啄小黄的眼睛。第一次我还认为小红想让小黄精神一下，好陪它玩，可是小黄都睁开眼了，小红依旧在啄着。我很气愤，以迅雷不及掩耳之势把它们分开，然后把小黄单独放到一个小箱子里。望着小黄那红红的眼睛，我几乎要流泪了。可笑黄还一直尖叫，想去找小红。唉，小黄，你这是何苦呢？这几天来，他们只有晚上才能见面，一见面小红就去啄小黄，我只好迅速把盒盖盖上，里面黑黑的，伸手不见五指，互相看不见就不会打架了。所以，小黄也慢慢健康起来。那天中午，太阳很好，我把他俩弄到阳台上。为了让小黄长得更快，我把它放在了高台阶上，足有一米多高。安顿好之后，我就去写作业了。过了一会，我来到阳台上看他们，顿时惊呆了——小黄在阳台外面（也就是我的家里），围着小红的“房子”慢慢地转。它没有事吧！？它怎么跑下来的呀！？它为什么要跑下来啊！？厄运再次降临。晚上我回到家，妈妈说她在喂小黄水时，小黄突然跳到水里去了，躲也躲不及……我突然感觉，小黄要离我而去了。妈妈安慰我说：“这是种观赏鸡，养不活的。即使今天不死，它也活不长了。何况它最近也不太精神…… ”我轻轻地说：“不会的，小红都没有死，小黄怎么会死呢？唾沫不是用来数钱的，小鸡不是用来观赏的。别人对小鸡怎么样我不管，但我养的小鸡，我就要对它们负责任！”果然，开头的那一幕发生了。回忆起我们的快乐时光，又珍贵又短暂。不过小黄还有些呼吸，也曾叫了许多声，我相信它一定能好转的。加油，小黄！坚强地活下去！傍晚十点，小黄的眼睛永远的闭合了。我小心的在树下挖了一个小土坑，轻轻地把它放了进去。这里冬暖夏凉，我还能经常来看它。小黄，安心睡吧，希望你在那个世界里能幸福。现在是小黄逝去的第二个月，也正是清明节。昨天刚下完雨。小黄，是你在哭吗？

完美佳人,哈~~
亲爱的朋友：
你好,我已经收到你的付款,谢谢.今天我已经拿到你选择的的袋子.
但还有一需要明天货才发到, 所以请你不要的的担心.拿到之后我会立刻为你发送.请你谅解.为此弥补推迟一天为你发货,我特意送精美的袋子给你. 希望你能喜欢.请耐心等待我的跟踪信息.谅解.谢谢.合作愉快.
祝愿你有个美好的一天.
Dear friend
I have received your payment, thank you. Today I have booked the bag you chose, so please don't be worried about that. However, the goods can't arrive until tomorrow, thus I especially select a delicate bag for you to make up the late shipment. Hope you would like it. I will let you know the tracking info. once the goods delivered. Thank you very much for your understanding. Have a great day.
你的中文都不怎么讲得通,我帮你改了一下~呵呵~~

hello dear friend, is your mailing address wrong? how come the status is still not mailed? please let me know, so that i can contact the post office. waiting for your reply, thank you. hope that you'll have a wonderful day.

Dear friends
Hello I was pleased to receive your letter
Our company would like to support your gallery, also for later we long-term cooperation.
We are willing to take out our sincerity, for you free to produce a $290 in a painting.
This is our biggest profits. I hope you can understand.
Please pay soon after we will immediately receive payment for you to produce and painting.

Hi,I'm concern about your call to DH,regarding to apology about the miss cancellation of the complaints.I'll be very appreciated if you can explain to me about that incident.I'm looking forward to you...

Dear friend：
Recently,most area of Europe was attacked by snowstrom,which caused incapable operation of the EMS.To avoid your waste of time,I will give back the whole sum you have paid.I am extremely sorry for the problems I have made.I don't have any extravagant hopes that I can cooperate with you again.Just a little forgiveness from you will do me a lot of good.Besides,considering the new year is coming,do you have a good plan to spend the holiday with your family?I wish you a happy new year in advance!

Dear Friend,
The freight per unit of the goods to Amereica is 25 USD.If the quantity is large,we can offer you a big discount.
Thank you.

Dear friends:Welcome to my space(msn的用这个)/blog（一般的博克是这个）/Q-zone（qq空间是这个）

C

Dear Sir/Madam:
Greetings!
I am writing to tell you that the clothes you wanted to buy in your size was sold out.We only have red and black ones in your size.If you would like,we can change another one for you.Please write to me with your decision.We will send the clothes you want as soon as your decision arrived.Please accept our apology.
Many thanks!
We are looking forward to your reply.
Best regards,
***

“咦，那只小黄怎么趴下了，难道要……”
“不会啊，刚才还站的好好的呢，这么一会就不行了？”望着那双紧闭的双眼，我的心不由得揪了起来。小黄和小红刚到我家时，还是几个月以前了。那时，我的妈妈看见了几只小鸡，说妹妹来了可以看一看，就把一只黄的和一只红的带回了家，取名叫黄和小红。它们刚来就成了我的最亲密的好友。看着他们快活的吃东西，我很是快乐，当即就发誓今后一定要照顾好这两只小鸡，毕竟他们是命啊！
从此他们就在我家落了户。
每次我给它们喂饭，它们总是把嘴上弄得全是饭粒，然后在“地板”上擦嘴，然后就在它们的屋子里玩儿起来了。每天它们都会给我一份惊喜，不仅我喜欢它们，连妈妈都被小鸡的一举一动逗得不得了。他们就成了我生活中必不可少的一部分。
每天，放了学我就会飞奔回家，连书包都没放下就忙着去看小黄和小红。到了第三天，我去看望他们的时候，惊奇地发现小红在啄小黄的眼睛。第一次我还认为小红想让小黄精神一下，好陪它玩，可是小黄都睁开眼了，小红依旧在啄着。我很气愤，以迅雷不及掩耳之势把它们分开，然后把小黄单独放到一个小箱子里。望着小黄那红红的眼睛，我几乎要流泪了。可笑黄还一直尖叫，想去找小红。
唉，小黄，你这是何苦呢？
这几天来，他们只有晚上才能见面，一见面小红就去啄小黄，我只好迅速把盒盖盖上，里面黑黑的，伸手不见五指，互相看不见就不会打架了。所以，小黄也慢慢健康起来。
那天中午，太阳很好，我把他俩弄到阳台上。为了让小黄长得更快，我把它放在了高台阶上，足有一米多高。安顿好之后，我就去写作业了。过了一会，我来到阳台上看他们，顿时惊呆了——小黄在阳台外面（也就是我的家里），围着小红的“房子”慢慢地转。
它没有事吧！？它怎么跑下来的呀！？它为什么要跑下来啊！？
厄运再次降临。晚上我回到家，妈妈说她在喂小黄水时，小黄突然跳到水里去了，躲也躲不及……我突然感觉，小黄要离我而去了。妈妈安慰我说：“这是种观赏鸡，养不活的。即使今天不死，它也活不长了。何况它最近也不太精神……”我轻轻地说：“不会的，小红都没有死，小黄怎么会死呢？唾沫不是用来数钱的，小鸡不是用来观赏的。别人对小鸡怎么样我不管，但我养的小鸡，我就要对它们负责任！”
果然，开头的那一幕发生了。回忆起我们的快乐时光，又珍贵又短暂。不过小黄还有些呼吸，也曾叫了许多声，我相信它一定能好转的。加油，小黄！坚强地活下去！
傍晚十点，小黄的眼睛永远的闭合了。我小心的在树下挖了一个小土坑，轻轻地把它放了进去。这里冬暖夏凉，我还能经常来看它。小黄，安心睡吧，希望你在那个世界里能幸福。
现在是小黄逝去的第二个月，也正是清明节。昨天刚下完雨。
小黄，是你在哭吗？

Dear friend in these three years.I was pleasent that there is your accompany.Your concern,let me feel warm.Thank you my friend.

Dear friend,you are my most beloved,i will love you forever.♡

亲爱的朋友，我想对你说
亲爱的朋友涂杰：你好！
我一直把你当作我的好朋友，因为你身上有许多优点值得我学习。比如你机智幽默，在我不开心的时候把我逗得哈哈大笑。你身体好，体育又棒，让怎么也跑不快的我羡慕不已。你的成绩好又细心，每次考试，你总能达到理想的分数，让时不时错一两个的我下定决心改正粗心这个缺点，努力向你看齐。
但是作为你的好朋友，我希望纠正你的一个小小的缺点。有时你会说一些同学的坏话，特别是给别的同学起外号，结果搞到班上几乎每个同学都有一个外号，我也不例外，让同学们之间的关系不大好，都拿对方的外号开玩笑。有的同学之间甚至闹出了矛盾，但我个人认为你还是一个值得交的朋友。
好朋友，我希望我们一起把这个缺点改了，这样我们就会交到更多更好的的朋友，我们的学习成绩也会飞速地好起来,我们班的学习风气也会变得越来越浓。
我要向你学习你身上所有的优点，也希望你改正这个缺点，变得更好、更棒，使更多人成为你的朋友。
祝你学业有成！
你的朋友严倡
2007、10、2

Dear friend, Thank you for visiting XXXXXXXX! If you would like to receive our invitation to the exhibition and information of other activities, please leave your name, country, e-mail and Chinese mobile phone number to enable us to inform you, thank you!

Dear friend:
Hello,We have already completed hair goods for you.Your merchandise to us quality whether be satisfied with,we expect your reply.Hope also to continue to cooperate with you.Also hope you can give to our services good evaluation.thanks.wish to has already wished you for a fine day.

运用了拟人的手法形象地体现了燕子给我带来了希望和力量也带来了美好阳光

Hi,dear friend.I've already received your e-mail.I will refund the charge if you don't want these purses.Please don't worry,and you may check your account later.Thank you for cooperating.

亲爱的朋友:我为你发送了4个包裹,跟踪号分别为: XX XX XX XX. 谢谢.期待与你继续合作.
Dear friends: I sent you four parcels, tracking numbers are as follows: XX XX XX XX. Thank you. Look forward to working with you to continue to cooperate.

my dear friend,
i am sorry that i was unable to see you off.
how are you?
have you received my E-mail
we all miss you so much and hope much to see you soon.
we hope you are happy every day.
i would ask God to bless if he could understand Chinese.
with best wishes,
fei fei

interpretermz 翻译得相当不错了,我作一点修改：
Dear friend,
Thanks for being so kind and so understanding.I'm really happy about the mutual trust that we have established between us.You shall receive the project(items or product) in 3-7 days.I hereby apologize for any inconvenience this may cause you.It would be great if I can receive your payment by Monday.Of course,I have deep faith in our cooperation and I hope we can continue to collaborate in the future.Thanks again!
Best Regards,
(你的名字)
一些修改说明：
1.去掉hi,不符合国外信件习俗.
2.“我们彼此之间”用between us,比用 between each other更加简洁明了
3.“造成不便”应该用inconvenience而不是trouble.另外英文用"ask for your forgiveness"(望你原谅)显得太低声下气,道歉即刻.
4.收款时英文中不用那么客气地说"If possible",否则给对方太多余地(万一不可能呢?).
5.结尾祝词修改符合习惯.

dear friends

Happy birthday to you ,my dear friend!
这样可以么?

Dear friends:You have considered?Whether may Qian Fudao my otheraccount number.anticipate you reply.thank

Dear friend,
Thanks for your e-mail.How are you?
We can give you a discount on frieght in the first place.However,my goods have been sent out,so sorry about that.Besides,the price of the items is already the most competitive one.I hope you can understand.
If you still have the demand in the future,I can give you a more favorable price.
Wish you a good day.
Best regards,
xxx

My dear friend,Happy One's Day!

Dear friends:Thanks your forgiveness.Please order this connection the cargo.So that we can check.Thanks your coordination,thanks.Wishes you to have happy one day.

To my dear friends: Wishing you all a Happy New Year!
From : Ye Sheng Quan

Dear xx,
The goods will be delivered by EMS without farrif.You can rest assured.31 pairs amount to USD1400.Looking forward to your orders.Thanks.
Dear Friends 这一提法在外贸函电中极少出现.建议用Dear +Mr./Ms.~~

您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：亲爱的朋友
请问您是否有打电话来我公司找我,要我提供我们公司的银行信息,因为我刚好不在公司,是我的同事转告我的.
翻译：Dear friends
Excuse me,do you have make a phone call to my company are looking for me,want me to provide our company's bank information,because I was not in the company,is my colleague to tell me.
百度知道永远给您最专业的英语翻译.

亲爱的朋友:我想知道你一共收到了几双靴子.除了你订购的57双靴子之外,另外还有上次误发送的16双.靴子的数量应该是多而不是少.现在还出现我还欠你靴子的情况.还有一个包裹在海关,里边的物品是靴子和包.你是否联系下海关.至于货物出现的问题,我会在你收到全部包裹后给你解决.
Dear **(a friend) or friends,
I'm willing to know how many boots you have received in total.Besides 57 pairs you reserved,it should be more 16 pairs delivered in mistake,so the total pairs will be more rather than less,but now i owe boots to you.Now there is another package in customs,in which boots and bags are being involved.Could you contact customs as soon as possible?In terms of questions about goods,i will solve all after you receive all goods.
thanks

when you beside me
i don't know how much i love you
when you leave me
i miss you very much
my dear friend
i hope we can get together forever
i love you

不知道明天等待我的是什么，
值不值得我们去追求？不知道我们的友情之花能开多久，值不值得彼此守候？
不知道男女之间是不是除了爱情，
是不是什么都不会有？
但我知道，
我知道我们的友谊像花一般美丽；
像竹根清泉一样醇朴，
值得我用一生去珍惜！
我还知道，
人活着不可能没有感情，
而友情同样是诗画中永不褪色的主题。
如果，如果冬天的雪花
能寄去我所有的思念，
我情愿将整个冬季装进我心里；
如果文字能传递我所有的思念，
我会用毕生去感谢教我识字的老师！
在我孤独时候，
你是我最近的那片白云；
在我寂寞的时候，
凝视夜空，你是最亮的那颗星星；
在我闲暇时漫步竹都，
你是我擦肩而过的那片竹叶；
在我疲惫时安然入睡，你是我最美的那段梦境！
多一个朋友，多一份牵挂，
多一片蓝天，多一份祝福；
多一声问候，多一分温暖；
多一个知心，多一份情感；多一个挚友，
多一条路走，多一份感慨，多一份美好！
在你不开心的时候，我会——折
一千只纸鸽给你，让烦恼远离你；
摘一千朵玫瑰送给你，让你好好爱自己；
折一千颗幸运星给你，让好运围绕着你；
折一千枚开心果给你，让好心情时刻找到你。
朋友，让我的祝福永远属于你：
在你流泪的时候，眼泪湿透的还有我的脸；
在你悲伤的时候，最苦最痛的还有我的心；
我感谢有你陪伴的快乐日子；
我感谢有你相伴的竹都温馨；
我感谢有你带来的笑声，
灿烂了我心的每个角落；
我感谢有你理解有你帮助的日子。
我好想你，我好牵挂你，
我深深地祝福你—
我的朋友。祝你阴云终要散，
此岸连彼岸，万物皆自然，心情如梦圆！
相识是最珍贵的缘份，思念是最美丽的心情，
牵挂是最真挚的心动，问候是最动听的语言。
知音是最完美的深交，知己是最贴心的默契。
朋友啊，你是我生命中最美最美的相遇！
朋友啊朋友，
有一种感觉总在难眠时才承认是相思；
有一种缘份总在梦醒后才相信是永恒；
有一种心情总在离别后才明白是失落；
有一种目光总在分手后才理解是眷恋！
让我永远祝福你，我的朋友！
祝福你天天开心！心随风动＿飘起来
快乐起来，唱起来，跳起来！

Dear friend:
Please select one style which costs less than 100 dollors.Then choose EMS for transportation.I will change the price,the total price is 280 dollors(美元).Thank you.

Dear friends, long time no see, you doing alright? Today, I finally found the courage to speak my truth with you, first of all thank God we meet in a big crowd, but also thank you for your busy schedule taught me valuable time to learn English, you know? fact, when I first saw you, I do not have too many ideas, just want to learn some English from you only. I did not expect in such a short time to break all my thoughts, but never thought I would in such a short time, like you, or even fall in love with you. Although the other day I did something very things make you angry, please forgive me here? But here I still want you to explain: "In fact, the day I just want to secretly give you a surprise run to your house in front of me, I was very happy, even if you are not home, but I'm just journeying the door in your home waiting for you half an hour, did not expect to run into you on the way back for my actions so angry, but also did not think it will make our relationship become so familiar. I fought for that thing cry, also made numerous short interest section apologized, and even played countless times phone, but you have ignored me that night .. mining angry, crazy, said a lot of angry words, even Your phone is also removed, at this moment, I cried a lot, wanted from completely forget you. I tried several times, but I find they simply can not. mind pretend to be all you dream in the dream is all you care about is your heart. I have now is crazy, because I missed you!