"天时地利人和"如何译成英语?

古诗文翻译分为“直译”和“意译”两种.这首古诗从字面意思来看是赞美老师的诗.大致意思是说：我的老师匡焕学是一位德高望重学识渊博的人,他在和朋友相处时特别尊重那些有智谋有胆识有名望的英雄豪杰之士,做事思维缜密讲究利用有利的时机,有利的地势,讲究人心和睦.在写作上更是妙笔生花,就像具有了非凡的魔力,写出的文章让人激动异常,满口称赞不已.（此解释纯属一家只谈,如有不周之处敬请谅解.）

近水楼台先得月,向阳花木易为春.

孟子曰：天时不如地利,地利不如人和.有利的时令和气候不如有利的地势,有利的地形不 如得人心.
天时、地利、人和
孟子曰：
天时不如地利,地利不如人和.
三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜.夫环而攻之,必有得天时者矣.然而不胜者,是天时不如地利也.
城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也.
故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利.得道者多助,失道者寡助.寡助之至,亲戚畔之.多助之至,天下顺之.以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣.
1．天时、地利、人和引用自：《荀子·王霸篇》“农夫朴力而寡能,则上不失天时,下不失地利,中得人和而百事不废.”荀子所指的“天时”指适合作战的时令、气候,“地利”指有利于作战的地形,“人和”是指得人心,上下团结.
2.天时不如地利：天时,指适合作战的时令、气候.地利,指有利于作战的地形.
3.人和：得人心,上下团结.
4．三里之城：方圆三里的城.
环：围.
夫：发语词.（fú）
然而：虽然这样,但是.
者……也：是因为（表原因）.
不如：比不上.
也：判断句的标志.
城：城墙.
池：护城河.
兵：武器.
革：铠甲,盔甲.
坚：坚固.
利：锐利.
米粟：粮食.
委：抛弃.
去：离开.
故：所以.
域：限制.
以：用,凭借.
域民不以封疆之界：域,限制.以,用.封疆之界,划定的边疆界线.
固国：巩固国防；使国防巩固（使动用法）.
溪：河.
险：险峻.
威：建立威信.
寡：少.
道：治国之道
得道者：施行仁政的君王.
失道者：施行暴政的君王.
畔：同“叛”,背叛.
之至：达到极点.
顺：服从.
“故君子”二句：得道的君子有不战之时,若进行战争,则必定胜利.
必：一定,肯定.
亲戚：古代指亲属,即跟自己有血缘关系或婚姻关系的人.亲,指“族内”；戚,指“族外”.
委而去之：委,抛弃.去,离开.
是：这（是）,这正说明.
粟：小米.（sù）
郭：指古代修筑的一种外墙.
必：必然.
得：取得,得到.
城：内城.
最快回答,

天时地利人和
词条：天时地利人和
发音：tiān shí dì lì rén hé
释疑：指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背.
出处：《孟子·公孙丑下》：“天时不如地利,地利不如人和.”《孙膑兵法·月战》：“天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃.”
示例：咸渊想了一会,道：‘行兵须要天时、地利、人和.为今之计,地利、人和倒用不着了,是要讲天时了.’
★清·刘璋《斩鬼传》第八回
天时、地利、人和孔子的认识：
第一个,天时,春天快结束了,就不要想夏天 冬天的事情了；
第二个,地利,靠近沂水,就去沂水游泳,不要说我要游长江,这边有舞雩台,
就到这里吹吹风,不要说别的；
再加上人和,五六个大人,六七个小孩,不要说只有一百个人你才出门,这就是
天时、地利、人和.

天时地利人和
词条：天时地利人和
发音：tiān shí dì lì rén hé
释疑：指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背.
出处：《孟子·公孙丑下》：“天时不如地利,地利不如人和.”《孙膑兵法·月战》：“天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃.”
示例：咸渊想了一会,道：‘行兵须要天时、地利、人和.为今之计,地利、人和倒用不着了,是要讲天时了.’
★清·刘璋《斩鬼传》第八回
天时、地利、人和孔子的认识：
第一个,天时,春天快结束了,就不要想夏天 冬天的事情了；
第二个,地利,靠近沂水,就去沂水游泳,不要说我要游长江,这边有舞雩台,
就到这里吹吹风,不要说别的；
再加上人和,五六个大人,六七个小孩,不要说只有一百个人你才出门,这就是
天时、地利、人和.

试举例说明1979年以来中国发展所占“天时、地利、人和”的国内外因素各一个.（2分）
本题为开放题,学生答案只要从国内、国际二个角度分别指出1979年以来影响中国发展的因素一个即可.如：中国实行改革开放,促进了经济社会的快速发展.和平与发展是当今时代主题,为中国发展提供有利国际环境.（其它答案言之有理也可）

词条：天时地利人和
发音：tiān shí dì lì rén hé
释疑：指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背.
出处：《孟子·公孙丑下》：“天时不如地利,地利不如人和.”《孙膑兵法·月战》：“天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃.”
示例：咸渊想了一会,道：‘行兵须要天时、地利、人和.为今之计,地利、人和倒用不着了,是要讲天时了.’★清·刘璋《斩鬼传》第八回
用法：作主语、宾语、定语；用于处事
天时、地利、人和孔子的认识：
第一个,天时,春天快结束了,就不要想夏天 冬天的事情了；
第二个,地利,靠近沂水,就去沂水游泳,不要说我要游长江,这边有舞雩台,
就到这里吹吹风,不要说别的；
再加上人和,五六个大人,六七个小孩,不要说只有一百个人你才出门,这就是
天时、地利、人和.

天长地久人旺 天宽地阔人乐 天高地远人善 天祥地和人好
我自己想出来的,不知道是不是
好像有点离谱,楼主可以自由组合试试
大家可以参考一下想出更好的

当然可以
　　但是往往机会是留给有准备的人的,储备好个人的知识、经历与能力,等待一个适当的“天时”,再恰好有一个可供施展的空间或舞台,算是“地利”吧,再能身边出现“贵人”或相互帮助的伙伴,“人和”也齐了,想不成功都难.三者缺一或缺二时,成功的过程要久一些罢了.

天时：时机；
地利：客观条件；
人和：主观能动；

【词条】：天时地利人和
【发音】：tiān shí dì lì rén hé
【释疑】：指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背.

亲，马因为马到成功

善辩的例子:晏子使楚的故事

天时:万事俱备,只欠东风
地利：近水楼台先得月
人和：众人拾材火焰高

采

孟子曰：“天时不如地利,地利不如人和①.三里之城,七里 之郭②,环而攻之而不胜.夫环而攻之,必有得天时者矣；然而不 胜者,是天时不如地利也.城非不高也,池③非不深也,兵革（4）非 不坚利也,米粟非不多也；委⑤而去之,...

天时地利人和
指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背.
【出自】：《孟子·公孙丑下》：“天时不如地利,地利不如人和.”《孙膑兵法·月战》：“天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃.
现在所谈这三条多可考虑为,天时：指现行的政策、法规、相应的当地的规定；地利：指环境、条件；人和：上下左右的人际关系.
所以说成功要靠各方面的努力

孟子在齐国担任卿，奉命到滕国去吊丧，齐王派盖地的大夫王驩作为副使与孟子同行。王驩（同孟子）朝夕相见，但在从齐国到滕国的来回路上，孟子不曾同他谈起出使的事情。公孙丑说：“齐国卿的职位不算小了；齐国与滕国之间，路不算近了，往返途中不曾同他谈起出使的事情，为什么呢？”孟子说：“那个人既然独自包办了，我还说什么呢？”
孟子从齐国到鲁国去（安葬母亲），返回齐国时，在嬴地停留。充虞请问道：“前些日子您...

如果需的话,你可以这么说：hold all the aces
或者这么说：Time and the most important
还可以这么说：Good opportunity,favorable geographical location
最简单的这么说：Right place,right time
希望能采纳我的答案,

good timing,geographical convenienceand good human relations
这个是字字翻译..在国外..如果说天时地利人和..就是说这个对于某事是对的是很好的..
直接用It's right 或者It's excellent!

天时不如地利,地利不如人和. 三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜.夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也. 城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也.