英语翻译if they had only had one more child,书上翻译是如果他们只是添了一个小孩,这里

李易峰最爱的宝贝2022-10-04 11:39:545条回答

英语翻译
if they had only had one more child,书上翻译是如果他们只是添了一个小孩,这里的两个HAD啥意思啊,only又是啥意思 ,state of running和 running of state啥区别,OF前后的关系我不明白啊
instead of being five new family members,这里的,being 啥意思,

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

Bye_cat 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%: 1.两个had
第一个had是虚拟语气,提出一种假设,没有任何实意,但是形式上又必须要具备；第二个had是实意动词,表示“有”
2only
这里的only是修饰第二个实意动词had,表示程度,强调“只是添一个小孩”
3.of前后区别把整个句子发来我看一下
4.being的意思也是把整个句子发来我看一下; 1年前

zsngy 共回答了5个问题 | 采纳率: 1)翻译：如果他们都只有一个孩子
首先了解到此句的时态为过去完成时，构成完成时的结构为：助动词+过去分词
所以第一个had是助动词（由于是过去完成时，所以用have的过去时态had）
第二个had是谓语动词，即：have的过去分词形式had
其中only的意思就是：一个
当然only有许多用法，比如仅仅，唯一等（如果你有需要，我会告诉你更加全面的）
...; 1年前

like332 共回答了8个问题 | 采纳率: 第一个had表示虚拟，第二个had是have的过去分词形式，had done，have变成done的形式就是had。only是“只是”的意思。此处being是“作为，是”的意思，整句的意思是“而不是一个五口之家的一员” 。 of 的前后关系，可以借鉴字典。
这只是我的理解，希望对你有所帮助。...; 1年前

herang1014 共回答了4个问题 | 采纳率: 那两个had任选一个用，放在only前面后面都可以，但是只能用一个。only是“只”啊
of后面的词是修饰前面的词的通常如此
取而代之的是5名新的家庭成员; 1年前

故人西共回答了1个问题 | 采纳率: 前面的had是表过去完成时，它的形式是had done（过去分词形式） sth而后面的had就是have的过去分词。
only就是“仅仅，只”的意思
state of running——“跑步的状态；奔流·流动的状态”
running of state——呃，目前貌似还没见过这短语。。。。
A of B意为：B的A
instead of being five...; 1年前

相关推荐

大家在问