愚公移山 翻译全文

htk4212022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
风遗言 共回答了11946个问题 | 采纳率0.6%
太行、王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈。它们原来位于冀州的南部、黄河北岸。 山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住。苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:"我和你们竭尽全力铲平这两座大山,(使道路)直通豫州南部,达到汉水南岸,好吗?"大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:"凭您的力气,像魁父这样的小山丘也不能铲平,能把大行、王屋...
1年前

相关推荐

愚公移山翻译
娃哈哈a4151年前1
lwholly 共回答了76个问题 | 采纳率71.1%
太行、王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈。它们原来位于冀州的南部、黄河北岸。 山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住。苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:"我和你们竭尽全力铲平这两座大山,(使道路)直通豫州南部,达到汉水南岸,好吗?"大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:"凭您的力气,像魁父这样的小山丘也不能铲平,能把大行、王屋怎样呢?再说把石头和泥土往哪儿放呢?"大伙纷纷说:"把土石投到渤海边上、隐土的北面。"于是愚公率领子孙当中能挑担的三个人(上了山),凿石掘土,用箕畚把土石运到渤海边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿,才七八岁,(也)蹦蹦跳跳前来帮忙。夏去冬来,才能往返一次。 河曲智叟嘲笑并阻止愚公说:"你太不聪明了!就凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,还不能毁掉山上的一根草木,又能把这大山的土石怎么样?"北山愚公长叹了一口气说:"你思想太顽固,顽固得不开窍,连个寡妇、孤儿都比不上。即使我死了,还有我儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙永无穷尽,可是这两座山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?"河曲智叟无话可答。 山神知道了这件事,害怕愚公挖山不止,就把这件事禀报天帝。天帝被愚公的诚心感动了,就命令大力神夸娥氏的两个儿子背起两座大山.-座放置在朔方东部,一座放置在雍州南部。从此,冀州的南部,直到汉水的南岸,再也没有高山阻隔交通了。 答题不易、 满意请给个好评、 你的认可是我最大的动力、 祝你学习愉快、 >_<|||
英语作文愚公移山
weierta1年前0
共回答了个问题 | 采纳率
愚公移山 作文
等过N个秋1年前1
soulflyin 共回答了23个问题 | 采纳率87%
从前,有一个老人,名叫愚公。他的家门口有两座山,挡住了出路,来来往往要绕很多路,非常不方便。愚公下定了决心,要带领自己的儿孙,去挖掉这两座山。有一天一个叫智公的老头看见了,觉得十分好笑。他说:“老哥啊,还是歇歇吧,这样高的山,你一个老头子怎么能挖的掉呢?”愚公听了,也笑了笑,说:“我虽然年岁大了,可是我死后还有儿子,儿子死了又有孙子,子子孙孙,一代一代的,没有个底。这两座山是高,不过它们再也不会长高了呀,怎么会挖不掉呢?”智公听了,摇摇头走了。愚公移山的事让天帝知道了。天帝十分感动,就派了两个大力神把两座山搬走了。从此,愚公家的门前一片平地,道路十分好走。沙溪小学二年级:748874418
愚公移山 全文翻译
jrm321gogogo1年前3
panney 共回答了132个问题 | 采纳率60.6%
太行、王屋两座山,方圆达七百里,高达七八千丈。它们原来位于冀州的南部、黄河北岸。 山北面有一位叫愚公的老人,年近九十岁了,向着大山居住。苦于大山的阻塞,出入要绕远路,于是他召集全家人商量说:"我和你们竭尽全力铲平这两座大山,(使道路)直通豫州南部,达到汉水南岸,好吗?"大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:"凭您的力气,像魁父这样的小山丘也不能铲平,能把大行、王屋怎样呢?再说把石头和泥土往哪儿放呢?"大伙纷纷说:"把土石投到渤海边上、隐土的北面。"于是愚公率领子孙当中能挑担的三个人(上了山),凿石掘土,用箕畚把土石运到渤海边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿,才七八岁,(也)蹦蹦跳跳前来帮忙。夏去冬来,才能往返一次。 河曲智叟嘲笑并阻止愚公说:"你太不聪明了!就凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,还不能毁掉山上的一根草木,又能把这大山的土石怎么样?"北山愚公长叹了一口气说:"你思想太顽固,顽固得不开窍,连个寡妇、孤儿都比不上。即使我死了,还有我儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙永无穷尽,可是这两座山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?"河曲智叟无话可答。 山神知道了这件事,害怕愚公挖山不止,就把这件事禀报天帝。天帝被愚公的诚心感动了,就命令大力神夸娥氏的两个儿子背起两座大山.-座放置在朔方东部,一座放置在雍州南部。从此,冀州的南部,直到汉水的南岸,再也没有高山阻隔交通了。
愚公移山课后注释 重点词语解释
xnzily1年前1
lauok 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
原文『愚公移山』
  太行王屋二山,方七百里,高万仞.本在冀州之南,河阳之北.
  北山愚公者,年且九十,面山而居.惩山北之塞,出入之迂也.聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北.”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾.邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之.寒暑易节,始一反焉.
  河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠.以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子.虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应.
  操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝.帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南.自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉.
回答人的补充 2009-07-21 11:17  译文:
  太行、王屋两座大山,四面各七百里,高达七八千丈.它们原来位于冀州的南部、黄河北岸的北边.
  北山脚下有个叫愚公的人,年纪将近九十岁了,面对着山居住.愚公苦于山北面道路阻塞,进进出出曲折绕远.于是愚公召集全家人来商量说:“我和你们用尽全力铲平险峻的大山,使它一直通到豫州南部,到达汉水南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同他的意见.愚公的妻子提出疑问说:“凭您的力量,连魁父这座土山都削不平,又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?况且把土石放到哪里去呢?”大家纷纷说:“把土石扔到渤海的边上,隐土的北面.”愚公于是带领三个能挑担子的子孙,凿石头,挖泥土,用箕畚运送到渤海的边上.邻居姓京城的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳去帮助他们.冬夏换季,才往返一次呢.
  河曲的智叟讥笑着阻止愚公说:“你太不聪明了.凭你的余年剩下的力气,连山上的一根草都不能毁掉,又能把泥土和石头怎么样?”北山愚公长叹一声说:“你思想顽固,顽固到不能改变的地步,还不如寡妇和弱小的孩子.即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙没有穷尽的,可是山不会增高加大,愁什么挖不平?”河曲智叟没有话来回答.
  手持着条蛇的山神听说了这件事,怕他不停地挖下去,向天帝报告了这件事.天帝被他的诚心感动,命令夸娥氏的两个儿子背走了两座山.一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南面.从此,冀州的南部,汉水的南面,没有山岗阻隔了. 课下注
  太行山——在山西高原和河北平原之间.
  王屋山——在山西阳城、垣曲与河南济源之间.
  仞——古代长度单位,以七尺或八尺为一仞
  冀州——古地名,包括现在河北省,山西省,河南省黄河以北,辽宁省辽河以西的地区.
  且——副词,将近
  面山而居——面对着山居住
  惩——苦于,为.所苦
  塞——阻塞
  迂——曲折、绕远的意思.
  聚室而谋——集合全家来商量.室,家
  汝——你.这里是你们的意思
  毕力平险——尽全力铲除大山
  指同豫南——一直通向豫州的南部.豫州,古地名,在今河南省黄河以南.
  汉阴——汉,就是汉水;阴,山的北面或水的南面叫阴.
  杂然相许——纷纷赞成他.许——赞同.
  魁父——古代一座小山的名称,在现今河南省开封县陈留镇境内.
  置——安放.
  且——况且.
  荷——音贺,负荷,挑、扛的意思.
  箕畚——箕,音(jī).畚,音(běn)本.箕畚,就是用箕畚,用竹、木等做成的运土器具.
  孀——音双,孀妻,寡妇,就是死了丈夫的女人.
  遗男——遗孤,遗腹子.
  龀——音(chèn),儿童换牙齿,乳齿脱落后重新长恒齿.这晨表示年龄,约七八岁.
  寒暑易节——冬夏换季.易,交换.节,季节.
  始一反焉——才往返一次.反,通“返”.焉,语气助词.
  叟——老头子
  惠——同“慧”,聪明,不惠就是愚蠢的意思.
  一毛——一草一木,地面所生的草木,这里指山的一小部分.
  匮——音溃,缺乏的意思.
  亡(wú)——同“无”,没有
  操蛇之神——神话中的山神,手里拿着蛇,所以叫操蛇之神.操:持
  夸娥氏——神话中力气很大的神.
  厝——通“措”,放置.
  朔东——就是朔方以东地区,指山西省的东部.
  雍——就是雍州,在现今陕西、甘肃省一带地区.
  陇——同垄,陇岗,就是高山.
  断——隔绝
  列子——这是一部古书的名称,属于我国先秦时期道家的著作.关于这部书,有两种说法:一种认为是战国初年的列御寇著的;另一种认为是后来晋代的人著的,没有定论.书中记载了许多寓言和传说故事.
  古今异义: 阳 古义:山之南,水之北 今义:太阳
  阴 古义:山之北,水之南 今义:阴天
  指 古义:直,一直 今义:手指
  曾 古义:乃,并 今义:曾经
  诸 古义:之于 今义;各个、许多
  荷 古义:负荷 今义:荷花
  毛 古义:草木 今义:毛发
  息 古义:叹气 今义:休息
  虽 古义:即使 今义:虽然
  已 古义:止 今义:已经
   词性活用:
  险:形容词活用为名词,险峻的大山. 箕畚:名词用作状语,用箕畚装.
  面:名词用为动词,面向着.
   一词多义:
  且 年且九十(将近) 且焉置土石(况且)
   通假字:
  始一反焉 反同返,往返. 甚矣,汝之不惠 惠同慧,聪明.
  河曲智臾亡以应 亡同无,没有. 一厝朔东 厝同措,放置.
愚公移山对比阅读
hvgmpug1年前1
双妹1 共回答了25个问题 | 采纳率84%
《愚公移山》的对比映衬
《愚公移山》这篇神话故事,说明无论做什么事,只要下定决心,坚持不懈地奋斗,就能战胜困难取得胜利.文章篇幅短小,但艺术性很强,主要体现在作者成功地运用了对比和映衬手法,
一、对比.主要表现有三:
1.愚公与智叟对比.愚公即“愚蠢的老头”,智叟即“聪明的老头”,一“愚”一“智”,对比鲜明.愚公挖山,看似“愚蠢”,但他认为“子子孙孙无穷匮也,而山不加增”,不愁不平,可以移走二山;智叟说他“不惠”,认为“以残年余力,曾不能毁山之一毛”,要移走二山,谈何容易,貌似“聪明”.但结果愚公移山取得胜利,说明愚公不愚,智叟不智.如此对比,不仅加重了文章的对比色彩,而且具有强烈的讽刺效果.
2.愚公妻与智叟对比.对愚公的称呼,愚公妻称“君”,是尊称,含敬重之意;智叟叫“汝”,是一般称呼,隐含轻蔑之意.对移山的态度,愚公妻只是“献疑”,并不完全反对,怜惜自己的丈夫;智叟“笑而止之”,既讥笑嘲讽,又完全反对、阻止.愚公妻说“以君之力,曾不能损魁父之丘”,是出于对丈夫的关心爱护;智叟说“以残年余力,曾不能毁山之一毛”,是对愚公的讽刺挖苦.两相对比,两人的性格特征便呈现在读者面前:一善一恶,鲜明突出.
3.京城氏之子与智叟对比.智叟顽固不化,对愚公之举讥笑讽刺.京城氏之子则“跳往助之”.这一对比,既说明智叟的顽固,也表明愚公移山行动得到了大家的拥护.
二、映衬.主要表现有四:
1.用山势高大映衬.“太行、王屋二山,方七百里,高万仞”,可见山势高而面积大,预示着移山何等艰难;而愚公不仅毫不惧怕,而且敢于迎难而进,将其移走.从而衬托出愚公的无惧无畏.
2.用年高力衰映衬.“北山愚公者,年且九十”,可见他年高力衰.生活中,如此年老之人生活能自理的也不多见,哪里还能挖石移山呢?而愚公却信心十足,决定挖山.如此衬托出愚公移山的决心之大.
3.用运土石的艰难映衬.愚公移山人员少,只有“荷担者三夫”;运输工具是简陋的“箕畚”;处理土石的地点远,路途遥,“渤海之尾,隐土之北”;往返时间长,“寒暑易节,始一反焉”.这样的人力,这样的工具,这样的效率,没有千年万年,是难以移走二山的.可愚公却无丝毫畏难情绪,他们有明确的目标,“指通豫南,达于汉阴”,有挖山的实际行动,“叩石垦壤”.足见他毅力非凡.4.用上天被感动映衬.愚公之举,使操蛇之神“惧其不已”,令“帝感其诚”.这种“感天动地”的神话绝妙地衬托出愚公不畏艰难、敢于战斗、坚毅不屈的品质,也充分说明了人定胜天的道理,有力地突出了文章的主题.
愚公移山翻译
n4wf601年前2
可爱泡沫 共回答了6个问题 | 采纳率66.7%
太行、王屋(这)两座山,方圆七百里,高七八千丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边。   北山的愚公,年纪将近90岁,面对着山居住。他苦于山区北部的阻塞,出来进去(都要)绕道,就召集全家人商量说:“我跟你们尽力挖平险峻的大山,使道路一直通到豫州南部,到达汉水南岸,可以吗?”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:“凭借您的力量,连魁父这座小山丘也平不了,又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?况且把土石放到哪里呢?”众人纷纷说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边。”于是愚公带领儿孙中能挑担子的三个人上了山,凿石掘土,用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。   河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你太不聪明了!就凭你余留的岁月和剩下的力气,连山上的一棵草都动不了,又能把泥土、石头怎么样呢?”北山愚公长叹说:“你思想顽固,顽固到了不可改变的地步,连孤儿寡妇都比不上。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,担心什么挖不平?”河曲智叟无话可答。   山神听说了这件事,怕他没完没了地挖下去,向天帝报告了。天帝被愚公的诚心所感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南部。从这时开始,冀州的南部直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了。
愚公移山新编 作文
15963605361年前1
叮当168 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
自打愚公带着家人到了现代,发现人类进步太快,自己无法适应新环境。便进入了老年人课堂,每日早出晚归勤奋学习,可是老年课堂注重英语,愚公学白话文都那么吃力,怎么办呀?他苦思冥想,终于决定用新发明的高科技产品“永不忘”芯片植入大脑。第二天,愚公一路哼着小曲兴冲冲地上课去了,课堂上,八十岁的老师向九十岁的愚公提出了一个问题;“How are you?”(你好吗)由于愚公刚植入芯片,许多句型争先恐后地要来回答,搞的愚公像热锅上的蚂蚁吱吱吾吾,说了一句:“Good bye!”(再见)在场的所有老人笑得前仰后合,愚公很没面子。那一天,愚公闷闷不乐。回到家,他把情况给老伴一说,老伴劝他道:“老愚啊,算了吧,这么大年纪了。你过去背山,那是为了行走方便,咱们现在生活好了,有车了、有房子了、也有钱了,学啥呀,不就是哈???ello 你好)吗,咱不学照样过日子,那街上卖菜的又不是老外,学那玩意儿累不累?”几句话说得愚公的心有点动摇了。晚上,愚公作了一个梦:西方的上帝和玉皇大帝是多年的近邻,一日上帝来访玉皇大帝的殿堂,但语言不通,必定要找一个翻译,众神推荐愚公做这一神圣的职业,可是上帝说的话愚公一句也没听懂,上帝恼火地离开了。愚公被惊醒了,他半夜起床,跑到书房冲了一杯咖啡,准备把英语这座大山连根拔起,但是现在已经是深夜两点半了,时间一分一秒地溜走。“I like English.”(我喜欢英语)“What do you like?”(你喜欢什么)。他先归句型后归单词,他的大脑仿佛是一本几万页的大辞典,先归“A”打头的单词,再归“B”字打头的单词,以此类推。深夜三点半,这声音依旧回荡在书房中。一夜之间,愚公把芯片中所有的句型归整的井井有条。清晨,愚公的老伴发现愚公睡在了书房中,便问的怎么回事,愚公睡意正浓,无心应答。不一会儿,又猛坐起开始背句型:“What is your name?”(你叫什么名字),“My name is Yu Gong.”(我的名字叫愚公)。他十分担心句型会再一次乱如麻,他就这样自问自答。如果,你看到愚公的双眼,你也许会笑出声来:眼圈黑的像熊猫。吃过早点,愚公又去学习了。这一天,老师问了一个问题:“What do you like?”(你喜欢什么)。“I like English.”(我喜欢英语)。愚公立即对答如流。赢得了全班老人的掌声。愚公回到家收到了一封玉皇大帝亲手书写的邀请函。原来上帝真的来访问玉皇大帝了。愚公毫不退缩,昂首挺胸,神气地走上天庭,给上帝翻译的一字不差。得到了上帝的好评。愚公再一次成功地搬倒了一座大山。次日头条新闻:愚公给上帝做翻译……
愚公移山课后习题
阿弥陀佛549651年前1
sinky_0514 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

1:妻子对移山的态度`疑`“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”
智叟对移山的态度`嘲笑和反对`“甚矣,汝之不惠.以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”
子孙对移山的态度`纷纷赞同`“杂然相许”

1:北山脚下有个叫愚公的人,年龄将近九十岁了,在山的正对面居住.
且:将要 面:面对
2凭你的力气,连魁父这座小山都不能产平,能把太行、王屋这两座山怎样?况且,往那里放泥土和石头?
曾:与不连用译为:“连……都……”
如……何:“把……怎么样” 焉:那里
3邻居京城家的寡妇有个遗腹子,刚7、8岁,蹦蹦跳跳地也跑去帮助他们.
龀:换牙 跳:蹦蹦跳跳
4你的思想真顽固,顽固到不能开窍的程度,连寡妇和小孩都不如.
顽:顽固 彻:通,这里指思想的改变.
英语作文(愚公移山)
h136881年前2
woaitietu1 共回答了4个问题 | 采纳率50%
Fuak 友
愚公移山 作文
一个人de漂泊1年前1
zhoubo8801 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
愚公移山文化路一小二年级一班 刘?我看了一本书,名字叫“愚公移山”。这本书说的是一位老爷爷想把两座横在家门前的大山搬走,他不停的挖,有许多人劝他,他都没有动摇。玉皇大帝被愚公的信心和勇气感动了,派了两个神仙帮愚公把山搬走了。我要向愚公学习,坚持就是胜利。
愚公移山古今异义
amay2005101年前2
永远的夏天 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

:山之南,水之北 今义:太阳

:山之北,水之南 今义:阴天

:直,一直 今义:手指
曾 古义:乃,并 今义:曾经
诸 古义:之于 今义;各个、许多
荷 古义:负荷 今义:荷花
毛 古义:草木 今义:毛发
息 古义:叹气 今义:休息
虽 古义:即使 今义:虽然
已 古义:止 今义:已经
希望对你有所帮助啊
愚公移山 精卫填海 夸父追日 天女散花 八仙过海 嫦娥奔月 牛郎织女 天衣无缝 涸辙之鱼 女娲补天
愚公移山 精卫填海 夸父追日 天女散花 八仙过海 嫦娥奔月 牛郎织女 天衣无缝 涸辙之鱼 女娲补天
请问这几个成语比喻什么?
每个都要
89mu1年前1
小妖龙一 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
精卫填海:比喻永不放弃的精神.
愚公移山:比喻坚持不懈地改造自然和坚定不移地进行斗争.
夸父追日:比喻有宏大的志向,或巨大的力量和气魄也比喻人类战胜自然的决心和雄心壮志.
愚公移山翻译
kim-one1年前6
东山卖凉皮的 共回答了2个问题 | 采纳率50%
Yu Gong Moves a Mountain
愚公移山翻译
yangjinhuaking1年前11
daidai1980 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
原文
  太行(háng),王屋二山,方七百里,高万仞(rèn).本在冀(jì)州之南,河阳之北.
  北山愚公者,年且九十,面山而居.惩(chéng)山北之塞(sè),出入之迂(yū)也.聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许.其妻献疑曰:“以君之力,曾(céng)不能损魁(kuí)父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北.”遂率子孙荷(hè)担者三夫,叩(kòu)石垦壤,箕畚(jī běn)运于渤海之尾.邻人京城氏之孀(shuāng)妻有遗男,始龀(chèn),跳往助之.寒暑易节,始一反焉.
  河曲(qǔ)智叟(sǒu)笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠(huì)!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻(chè),曾不若孀妻弱子.虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮(kuì)也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡(wú)以应.
  操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝.帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝(cuò)朔东,一厝雍南.自此,冀之南,汉之阴,无陇(lǒng)断焉.
译文
  太行、王屋(这)两座山,方圆七百里,高七八千丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边.
  北山的愚公,年纪将近90岁,面对着山居住.他苦于山区北部的阻塞,出来进去(都要)绕道,就召集全家人商量说:“我跟你们尽力挖平险峻的大山,使道路一直通到豫州南部,到达汉水南岸,可以吗?”大家纷纷表示赞同.他的妻子提出疑问说:“凭借您的力量,连魁父这座小山丘也平不了,又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?况且把土石放到哪里呢?”众人纷纷说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边.”于是愚公带领儿孙中能挑担子的三个人上了山,凿石掘土,用箕畚运到渤海边上.邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳地去帮助他.冬夏换季,才能往返一次.
  河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你太不聪明了!就凭你余留的岁月和剩下的力气,连山上的一棵草都动不了,又能把泥土、石头怎么样呢?”北山愚公长叹说:“你思想顽固,顽固到了不可改变的地步,连孤儿寡妇都比不上.即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,担心什么挖不平?”河曲智叟无话可答.
  山神听说了这件事,怕他没完没了地挖下去,向天帝报告了.天帝被愚公的诚心所感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南部.从这时开始,冀州的南部直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了.
愚公移山翻译教案
fys19851年前3
conbon 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
http://www.***.com/jazx/ywja/jnx/200904/28172.html 【教学目标】1.知识与能力(1)了解有关列子的文学常识。(2)掌握重点文言词语。(3)分析理解愚公的人物形象。2.过程与方法(1)复朗读,理解本文的思想意义。(2)学习通过对话描写人物的方法。3.情感与价值观感受愚公的英雄气概,从而树立不畏困难、坚持不懈的愚公精神。【重点难点】1.了解对比、烘...