“这是你罪有应得”用英语怎么说?

梁慕茵2022-10-04 11:39:548条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共8条回复

tsingkun 共回答了20个问题 | 采纳率80%: It serves you right和You deserve it都可以作“罪有应得”解,我觉得没有地道不地道的区分.后者可能多用于口语而已.
如果说前者翻译作“罪有应得”,后者大概多翻译作“活该”.; 1年前

dydeng_xuan 共回答了5个问题 | 采纳率: You are deserved to be punished.; 1年前

丫咪共回答了200个问题 | 采纳率: It serves you right; 1年前

zhongjia9 共回答了62个问题 | 采纳率: you deserve it！; 1年前

redsunwm 共回答了210个问题 | 采纳率: You deserve it！才是最地道滴~~; 1年前

jhmc87 共回答了14个问题 | 采纳率: serve you right.; 1年前

tulipweiyu 共回答了4个问题 | 采纳率: YOU DESERVE IT!顶楼上的; 1年前

wanhaer 共回答了29个问题 | 采纳率: 最地道的说法:
You deserve it！或You deserve!就可以了.; 1年前

相关推荐

是成语接龙负荆请罪-罪有应得-()-()-()斩钉截铁-()-()-()XX2楼的，也XX3楼的，我知道那是P人滴！ 造句本1年前4: zhutouli 共回答了25个问题 | 采纳率88%

得心应手手到擒来铁血丹心心相印

1年前查看全部

和氏之璧中的“你是罪有应得”一句中的“罪”是指————,“应得”——————,有关的一个成语叫什么 清心—小东1年前1: hjjsunvy 共回答了20个问题 | 采纳率80%

和氏之璧中的“你是罪有应得”一句中的“罪”是指干了坏事或犯了罪,“应得”得到应得的惩罚,有关的一个成语叫咎由自取

1年前查看全部

大家在问