英语翻译Maybe if material things weren't becoming easier and eas
sagdfjhlhju2022-10-04 11:39:544条回答
英语翻译
Maybe if material things weren't becoming easier and easier to acquire the wrong way,then perhaps the spiritual side of life would own its rightful appointment in the scheme of life.
主要是不太明白为什么要把the wrong way放在这，作者是有什么隐含意思吗？没有这个短语前半句意思不是更让人明白吗？
Maybe if material things weren't becoming easier and easier to acquire the wrong way,then perhaps the spiritual side of life would own its rightful appointment in the scheme of life.
主要是不太明白为什么要把the wrong way放在这，作者是有什么隐含意思吗？没有这个短语前半句意思不是更让人明白吗？
已提交，审核后显示！提交回复
共4条回复
Tanya0616 共回答了19个问题 |采纳率78.9%- 也许,如果错误的方式变得越来越难以轻易获得物质方面的东西,那么也许是在其生活计划中将拥有了应有的关于生命的精神方面的约定.
the wrong way——错误的方式、走错路不正当途径
意思主要是为了强调精神的重要性. - 1年前
- 嘶鸣 共回答了228个问题
|采纳率 - 1. the wrong way 是“以不正当的方式”，在句中作状语。
2. 译文：也许，如果以不正当的方式获得物质享受不是变得越来越容易的话，那么生活的精神方面可能在生活的方案中拥有它应有的地位。 - 1年前
- dovn 共回答了90个问题
|采纳率 - 可以翻译为：不正当途径，违法的/不道德的方式
或许，如果人们通过不正当途径越来越容易获得物质所得的话，那么可能生活中的精神层面会在我们的人生方案中找到其适当的位置。 - 1年前
- wjq_2000 共回答了11个问题
|采纳率 - 是：
也许，如果没有物质的东西变得更容易，更容易获得错误的方式，那么也许是生活的精神方面将拥有其在生命的计划应有的任命。 - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1写出下列反应的表达式，并用相应的序号填空：
- 2My a____ is No.20 Green Street
- 3《垒高自己》作文的重点在哪里?
- 4写给太阳的小诗 作文
- 5【英语翻译】帮忙翻译一下这篇短文
- 6用简便计算。2.02x8.5 1.25+4.6+0.75 1.6x7.5x1.25
- 7阅读下列材料，筛选重要信息，给“短信文学”下定义，要求语言简洁，内容丰富。
- 8用适当的情态动词填空.Don't talk so loudly.You ____ wake up the baby.
- 9锶元素在元素周期表中显示的信息和粒子结构示意图如图所示，以下表述中正确的是（ ）
- 10帮我分析一下这句句子 关于冠词 为什么
- 11天干地支纪年法中,60年是一个甲子,那30年有没有说法?
- 12我非常喜欢喝牛奶 的英语怎么说?
- 13（1）下列说法正确的是______
- 14抛掷AB两个骰子,在A骰子的点数是偶数的前提下,B骰子出现4的概率
- 15什么是双原子分子?高一化学,谢谢!