英语翻译A new oral medication to treat patients in the early sta

廖利明2022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
A new oral medication to treat patients in the early stages of multiple sclerosis(多发性硬化) has shown considerable promise in two clinical trials,researchers announced on Wednesday.
The medication is on track to become just the third oral drug available to M.S.patients,and potentially the safest and most effective,experts said.The second oral drug,called Aubagio,was approved just last week.
The new trials,published online in The New England Journal of Medicine,found that the drug BG-12,developed by Biogen Idec,reduced relapsing M.S rates(旧病复发率)in patients by about 50 percent.The drug also obviously reduced the frequency of new brain damage ,and slowed the progression of disease compared with a placebo(安慰剂).
In the two clinical trials,called Define and Confirm,patients were divided into two groups at random,taking 240 milligrams of BG-12 either twice or three times a day.Patients in a third group took a placebo.The combined results showed that the drug reduced the relapse rate by about 50 percent.
Taking BG-12 twice a day reduced the number of newly enlarging brain damages by 71 percent to 99 percent.The Define trial found a statistically significant 38 percent reduction in the progression to disability.The most frequent side effects were a temporary flushing(脸红)and warm feeling and other symptoms including nausea,diarrhea,cramping and vomiting.Though both types of side effects were common,they tended to reduce after the first few weeks of use and were tolerated by most patients.
However,Interferons,the drugs most commonly used in relapsing M.S.,reduce relapses by about 30 percent,and have not been shown to slow the progression of the disease and disability.The newly approved Aubagio also reduces relapses by about 30 percent,and it has the advantage of being an oral drug.
BG-12 is an anti-inflammatory that works by protecting nerves against injury.“The safety track record is well known and appears to be very strong,” said Dr.Robert Fox,lead author of one of the new studies and medical director of the Mellen Center for Multiple Sclerosis Treatment.
“It’s a bright day for M.S.patients,but there is a gray cloud in that we still don’t have anything for those with progressive M.S.,” he added.

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
盛装舞步_kk 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
一个新的口服药物治疗患者的早期阶段,多发性硬化(多发性硬化)显示相当大的承诺在两个临床试验中,研究人员在周三宣布.药物有望成为只是第三口服药物可供硕士的病人,和潜在的最安全、最有效的,专家说.第二个口服药物,称为Aubagio,上周刚被批准.新的试验,在线发表在《新英格兰医学杂志》上,发现药物bg
12,由Biogen
Idec减少复发M.年代利率(旧病复发率)在患者约50%.该药物也明显减少了频率的新脑损伤,减缓疾病的进展与安慰剂(安慰剂).在这两个临床试验,称为定义和确认,病人被随机分成两组,服用240毫克的bg
12要么两次或三次一天.在第三组患者服用一种安慰剂.合并后的结果表明,该药物降低了复发率约50%.一天两次服用bg
12新扩大的数量减少了71%到99%的大脑损害.这个定义试验发现统计上显著的降低38%进展为残疾.最常见的副作用是一个临时冲洗(脸红)和温暖的感觉和其他的症状包括恶心、腹泻,痉挛和呕吐.尽管两种类型的副作用是常见的,他们倾向于减少后的前几周的使用和被容忍的大多数病人.然而,干扰素,药物最常用在复发性硕士,减少复发约30%,并没有被证明能够减缓疾病的发展和残疾.新批准的Aubagio复发也会降低约30%,它的优势是口服药物.是一种抗炎,bg
12通过保护神经免受伤害.“安全记录是众所周知的,似乎很强大,”罗伯特·福克斯博士说,著作者之一的新研究和医疗主任为多发性硬化症治疗Mellen中心.“这是一个美好的一天为硕士,但有一个病人在我们灰色的云彩依然没有什么对于那些有进步的硕士,”他补充说.(翻译器翻的,自己改一下吧)
1年前
lulu2c 共回答了2个问题 | 采纳率
一种新的口服药物治疗多发性硬化的早期阶段的患者(多发性硬化)有两个临床试验中显示出相当大的希望,研究人员在星期三宣布。药物有望成为第三口服药物提供给患者和潜在硕士,最安全和最有效的,专家说。第二口服的药物,称为中,被批准在上周。新的试验,在线发表在新英格兰医学杂志上,发现药物BG-12,由Biogen Idec开发,降低复发率(硕士旧病复发率)患者约百分之50。该药物也明显减少了新的脑损伤的频率,...
1年前
散落的愁绪 共回答了306个问题 | 采纳率
真够大方的
1年前

相关推荐

大家在问