我爱你不是因为你是谁，是因为我在你心里可以是谁，翻译成英语怎么说

不过你这句话好象有点不太通顺
哦,我还以为你让我把这话翻译成英语呢
这句话的意思应该是
我爱你并不是因为你的地位金钱(美貌)等等
而是因为我和你在一起的时候我会感到快乐

楼主 很好的句子
It is not because of who you are but who I can be in your eyes that I love you .To the world,you are only a person.To me,however,you are my whole world.

意思就是,
我爱你不是因为你的身份地位或者其他外在的东西,
而是你把我放在一个什么样的位置,
是在于你疼不疼我,爱不爱我,
在于你是不是把我当作你的什么人,
在于我是不是你心中的唯一、
大概是这样的意思,
楼主可以自己再琢磨一下.

I love you not because of who you are,but because we have together?

出自电影《剪刀手爱德华》：我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁.
I love you not for who you are,but for who I am with you.

I love you not because of who you are,but for who I am before you.

流星离开星空,不是因为夜的寂寞而是群星太璀璨.
花瓣离开花茎,不是因为草的呼唤而是茎叶太脆弱.

I love you not only for what you are,but for what I am when I am with you
Roy Croft 的名言

I love you not because of who you are,just because you are my favorite person

日子总是像从指尖渡过的细纱,在不经意间悄然滑落.那些往日的忧愁和误用伤,在似水流年的荡涤下随波轻轻地逝去,而留下的欢乐和笑靥就在记忆深处历久弥新.Day always like slip through your fingers crossed,the spinning in casual quietly slide.Those of the past sorrow and misuse of wounds in cleaning with wave under timesong gently,and the joy of the lost left and smile in deep memory the years.如果说人生是一望无际的大海,那么挫折则是一个骤然翻起的浪花.如果说人生是 湛蓝的天空,那么失意则是一朵飘浮的淡淡的白云.If life is the boundless sea,then frustration is a sudden turn up waves.If life is the blue of the sky,so frustrated is a floating clouds.The light Apart from tears,only time could wear everything away.While feeling is being processed by time,conflicts would be reconciled as time goes by,just like a cup of tea that is being continuously diluted.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀释的茶.Remember what should be remembered,and forget what should be forgotten.Alter what is changeable,and accept what is mutable.记住该记住的,忘记该忘记的.改变能改变的,接受不能改变的 我觉得这几句不错 楼主呢?