上海轨道交通8号线站名的英文为什么有的用音译而有的用意译?

阅读下面一则新闻，回答问题。
本报上海12月5日电上海轨道交通的运营图上，又增添了一条南北向的骨干线，5日上午，以橙色为标志色的上海轨道交通7号线（一期）通车试运营。至此，上海地铁运营总里程达到285公里，投运车站增至196座。
据介绍，上海轨道交通7号线全长34.38公里，共设28座车站。它从上海北端往南，穿越黄浦江至浦东，跨越宝山、普陀、静安、徐汇、浦东新区5个行政区域。目前，由于祁华路、后滩两座车站周边市政和开发仍在建设中，故暂不开通。
作为直接服务于上海世博园地区的轨道交通线路之一，7号线浦东段有5座车站分布在世博会园区的东南边沿，是世博会客流的主要集散干线车站。
小题1:为这则新闻拟一个标题。（不超过15个字）
小题2:阅读这则新闻后，请为这则新闻写一个点评。（不少于50字）