You dare "You dare me." "I double dare you."先说一句哦,我不知道这两句是同义

lkmom 共回答了13个问题 | 采纳率100%

“你敢!”（意思是 你不敢）
“ 你肯定不敢!”
这都是口语,书面语不会这么用的
这个doble在这里的意思就是为了加重语气用的,不必把double的本意翻出来,只需加上我们中文里表示强调和加重语气的词来替代即可.

1年前

菲菲想飞 共回答了12个问题 | 采纳率75%

你觉得我敢不？
我打赌你绝对不敢。

1年前

flywei610 共回答了1146个问题 | 采纳率

我量你，
我加倍赌你、量你

1年前

娃娃喜欢杰杰 共回答了82个问题 | 采纳率

你激我。我狂激你。

1年前

better_pao 共回答了192个问题 | 采纳率

你竟敢对我这样？我双倍奉还你。

1年前

与狼共勉 共回答了9个问题 | 采纳率

你敢挑战我。
两个你都不是我的对手。

1年前

71815Y 共回答了111个问题 | 采纳率

第一句：我赌你不敢/ 我谅你也不敢
第二句：你肯定不敢（double 加强语气）

1年前

逆-水-寒 共回答了11个问题 | 采纳率

你敢这样！
我赌你不敢！

1年前

我爱方便面 共回答了44个问题 | 采纳率

我是学英语的
这类口语的分析是要看语境的！
因为没有语境，也就只能估计着翻译了。
“大胆，你竟然敢（这样）”
“当然敢（这样）”
括号里面的是要根据具体情况来定的！
希望我真诚的回答可以帮到您

1年前