"nature will"如何翻译?

dofty 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

自然意志,自然力量
多数情况下要是语境而定,可以转义的
个人认为,如果是和达尔文的进化论有关的话
也许可以翻译为
自然选择,自然法则
如果是 nature will be changed by humanbeing.
那就不必这样复杂了呀：）

1年前

ymtj 共回答了7个问题 | 采纳率

自然法则比较好。

1年前

沁水新城 共回答了1个问题 | 采纳率

自然的力量

1年前

用户名032 共回答了22个问题 | 采纳率

自然选择
自然力量
自然意志
随语境而定

1年前

hui1010 共回答了138个问题 | 采纳率

就是"自然法则"之意,即"物尽天择,适者生存"

1年前

不会说话的草 共回答了67个问题 | 采纳率

自然的力量
或
自然的意志

1年前

hubei562 共回答了2个问题 | 采纳率

自然法则

1年前