‘老虎不发威你当我是病猫’这句话的文言文翻译!

秀之霜2022-10-04 11:39:544条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
mmbeigg 共回答了11个问题 | 采纳率100%
直译:虎若不威,汝视吾乃病猫乎?
意译:
【1】虎若不啸,众生皆视其为无物.
【2】虎若不啸,猫亦欺之.
1年前
傅安 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
黄金价格好几个号
1年前
aa帮主 共回答了627个问题 | 采纳率
朋友,我觉得应该这样翻译比较好:
虎不威,尔以为乃疾猫也!
1年前
keoul 共回答了131个问题 | 采纳率
猛虎卧伏,汝以病猫耶?
敢视卧虎作病猫耶?
1年前

相关推荐

“老虎不发威 你当我是HELLO KITTY”下半句
“老虎不发威 你当我是HELLO KITTY”下半句
有谁知道“老虎不发威 你当我是HELLO KITTY”的下一句?
wangxiaokun121年前6
guoq726 共回答了13个问题 | 采纳率100%
(镜头一转,大嘴给123扔骨头)这哪是吃啊,整个一吞呐,嘿嘿~(123流口水)没了,真没了,你看你看,要不今天就到这儿啊,咱明天我到时候给你...(123吼大嘴)咋回事儿啊,这狗咋还喂不熟呢还,啊
老白:是不是量没给够啊
大嘴:咋没给够呢,这一盆都吃光了,它不怕撑着,这也
掌柜:不用了,我看它是敬酒不吃想吃罚酒
老白:老虎不发威,你当我是HELLO KITTY,(掌柜的扮可爱老虎)
掌柜:老虎?展堂~(扮老虎)
老白:你干啥别过来啊,我咬你了啊
掌柜:(扮老虎)咬吧,只要你愿意活吃了我都行(扮老虎)呵呵~明白了
“老虎不发威,你当我是病猫.”这句话的英文是什么?
“老虎不发威,你当我是病猫.”这句话的英文是什么?
“病猫”的英文是?
学hh1年前6
念莲 共回答了26个问题 | 采纳率73.1%
If the tiger doesn't roar,you think I'm a ill cat.
ill cat ,sick cat 都是病猫
ill 只能表达生病,sick 有可能是脑子有病的意思
“老虎不发威,你把我当病猫”用英语翻译
土坛1年前6
shangh3jh000 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
网络版:老虎不发威,当我是 hello kitti:
翻:don't take me as a hello kitti even though i am a sleeping tiger
引申...give you some clour see see
老虎不发威你当我是Hello kitty
爱上芒果的味道1年前4
uhero 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
原文是 老虎不发威你当我是病猫~~ HELLO KITTY 是一只猫 所以现在人们引用这个名字老把以前的老话新说而已.