英语翻译Te acuerdas mucho de tu pueblo?Qué tiempos aquéllos!Yo n

清水闲横枝2022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
Te acuerdas mucho de tu pueblo?
Qué tiempos aquéllos!
Yo no puedo decir lo mismo.
Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos.

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

8151190 共回答了20个问题 | 采纳率95%: 哈哈
以上几位只是硬性翻译
俺来……
你是否依旧记得你的家乡吗?
多么美好的时光啊
我无法要求它（过去的时光）回来
我曾经拥有的美好回忆
最后2句呈现对偶关系所以DECIR在这里应该翻译为“要求”; 1年前

思获8134 共回答了12个问题 | 采纳率: 你很想念你的村子吗？
我不能说一样的话。
我以后会有很好的回忆。（yo 其实不用加的）
第二个根本不存在，没听过; 1年前

逸安居100 共回答了4个问题 | 采纳率: 你还记得很清楚你家乡吗？
第二句没听过
我不能说同样的话。
从此我将有美好的回忆。; 1年前

相关推荐

大家在问