英语翻译Only a few animals other than humans are able to stand u

ja701hx2022-10-04 11:39:542条回答

英语翻译
only a few animals other than humans are able to stand upright 这句话怎么翻译
1.除了人类以为,很少动物能够站立（我不明白这个是怎么翻译成这样的）
2.只有少数的动物跟人类不一样能够站立（意思就是很多动物能够站立）
3.只有少数的动物不同于人类的能够站立.（意思也是很多都***够站立）
你们知道到底是哪个翻译正确吗为什么呢?

已提交，审核后显示！提交回复

不曾相识共回答了14个问题 | 采纳率85.7%: other than有两个意思一个就是除什么以外,另一个是不同于···
我更倾向于第一个···因为后面两个语义说不通啊说得像人类站不起来似的···; 1年前

piaobocai 共回答了6157个问题 | 采纳率

除了人类以为，很少动物能够站立（正确）

如不明白请追问，要是满意请【采纳】

祝学习进步

1年前

英语翻译Only a few animals other than humans are able to stand u

共2条回复

相关推荐

大家在问