Je t’aime,non seulement pour ce que tu es mais pour ce que j

nous sommes a paris pour quelques jours seulement.翻译：

nous sommes a paris pour quelques jours seulement.翻译：
pour的用法说一下,谢谢

4yekbua1年前1

无言MELON 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

我们在巴黎只待几天时间 .
pour 的用法很多. 这里是在表示一段时间的用法 ,还例如：pour le moment 此刻；pour
toujours 永远；pour une fois 就这一次；Je m'en vais a l'etranger pour six mois 我要到国外去半年.（其它用法此处免谈）

1年前查看全部

Je crois seulement en moi是什麼意思?

黄山雪松1年前3

霜叶a 共回答了20个问题 | 采纳率90%

这是法语,不是英语.翻译是：我只相信我.

1年前查看全部

je vais bien tu me manques seulement是什么意思

atb41年前2

into-snow 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

我还好 就是有点想你了!

1年前查看全部

英语翻译vous pouvez seulement espérer que ma famille un peu mieu

英语翻译
vous pouvez seulement espérer que ma famille un peu mieux 麻烦下各位有谁知道是什么意思的.给翻译下,必有重谢.
到底是你的家人还是我的家人啊。

ert801年前4

双眼皮的猪 共回答了33个问题 | 采纳率84.8%

是法语啦,意思是：你只能希望我的家人好一点.

1年前查看全部

麻烦大师翻译下Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour c

麻烦大师翻译下
Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 

huazichen1年前4

丁猫丁猫 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

我想起了《剪刀手爱德华》电影的精彩对白：
I love you not for who you are,but for who I am with you.
跟楼主问的这句翻译过来是一样的意思,就是：
我并不是因为你是谁而爱你,而是因为跟你在一起时我才是自己.
很多人对于这一句都会有不一样的翻译,差之毫厘谬以千里,关键看自己是怎么体会的.可以看一下网址里面不同版本的翻译.
希望对你有所帮助.

1年前查看全部

翻译Tu ne me manque pas seulement quand tu me manque

翻译Tu ne me manque pas seulement quand tu me manque
Tu ne me manque pas seulement quand tu me manque
帮忙翻译 谢谢

风萧亦水1年前1

老ee 共回答了13个问题 | 采纳率100%

这句话好绕啊~
只有在我想念你的时候我才不想念你.
其实就是“我无时无刻不在想念你”的意思吧,个人理解~

1年前查看全部

英语翻译Dans ce monde ,vous pourrez non seulement remplacer的中文翻译

英语翻译
Dans ce monde ,vous pourrez non seulement remplacer的中文翻译是什么
小女不才,出与好奇想了解其中天机,再表谢意!````````````````

sun101081年前2

xz001yg 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

在这个世界里,你是唯一,不能被代替
这句话语法句意都有问题,但是写的人想表达的大概是这个意思

1年前查看全部

翻译!Pour adultes seulement.For adult use only

好非常好1年前1

飞扬霓裳 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

Pour adultes seulement.法语：成人使用
For adult use only 英语：只供成人使用

1年前查看全部