The freetime of captioned b/l has been confirmed by EAS head

xingsu5552022-10-04 11:39:541条回答

The freetime of captioned b/l has been confirmed by EAS head office Pls arrange yr work accordingly
The freetime of captioned b/l has been confirmed by EAS head office .
Pls arrange yr work accordingly.
我查出来freetime是免费用箱期
EAS head office是中外运总部
这句话是不是:中外运总部已经确定了此票提单项下的免费用箱期,
请依此安排您的工作.
不知道是不是这个意思呢
captioned b/l 是指什么类型的提单?还是说提单项下的?

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
fairy812 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
正确无误
b/l = bill of lading 提单
提单项下的
captioned 有两个意思:① 标题所标的 ② 附上的
这两个意思理解的话,都侧重原翻译
1年前

相关推荐

英语翻译(1)As to the captioned goods,we are enclosing a proforma
英语翻译
(1)As to the captioned goods,we are enclosing a proforma invoice No.88 in duplicate.Please note that our offer remains valid until June 10.
(2)If you find out offer acceptable,please cable us confirmation.There is no question getting the necessary export quota.
(3)As the selling season is drawing near,please let us have your offer without any delay.
(4)Please quote us the best price for 5,000 color TV sets of 29 inches CFR shanghai including 2% commission for August shipment.
(5)We are making you an offer subject to your reply reaching us before 10th of this month.
liuhansofia1年前1
李宇春是ww 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
1、我们随附的是您所需产品的形式发票(编号为NO.88)副本.请过目!我们的报价截至6月10日止有效,请知悉!
2、如果您觉得我们的报价可行,请传真予以确认.我们可以提供必要的出口配额.
3、由于销售旺季临近,能否毫无怠慢地尽快让我知悉你们的报价呢?
4、请提供5000台29英寸彩电的最佳报价,CFR上海(含佣金2%),8月份交货.
5、我们是基于本月10号之前您所作的回函给出这个报价的.
WE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THE CAPTIONED ITEM WHICH WE ENTERE
WE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THE CAPTIONED ITEM WHICH WE ENTERED FOR PROCESSING 在L/C中山门意思?
陈凯铖1年前1
浅蓝夜 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
我们承认这些我们已登记数据处理的标题商品的收据.
英语翻译Gentlemen,We refer to the captioned matter and wish to a
英语翻译
Gentlemen,
We refer to the captioned matter and wish to advise for the record that you,the parties joinly mentioned above,have failed to manifest any interest so far to make arrangements for the collection of your cargo and you have failed to manifest any interest to comply with the international trading practices that are customarily and by law used in the fulfillment of your obligations as Shippers and/or Consignees under the Contract of Carriage by Sea mention above.
我想知道具体每一句话在说什么..TKS~
少林小子20021年前4
糊涂遢客 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
绅士,
我们提及被加页眉的物质和希望为记录劝告,你,宴会接合处提到了上方,仍然没有显示任何的兴趣如此远创下你的货物的收集的安排而且你仍然没有显示有任何的相关遵从国际的贸易练习哪一照例和藉着在上面藉由海洋提到在马车的契约之下被用于作为装货者及[或] 受托者的你义务的实现的法律.
以下几个英文什么意思?the captioned goods;conclude business;mutual effo
以下几个英文什么意思?
the captioned goods;conclude business;mutual efforts;promote the sales of;by separate post
hnk381年前1
书生与魔鬼 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
the captioned goods
标题货物
例句与用法
1.We believe there is a promising market for the captioned goods in our area.
相信标题项下的货物在我地的销售前景不错.
2.b.We thank you for your quotation of February 20 and enclose herewith our Order No.456 for the captioned goods.
感谢你方2月20日的报价,随函附上关于标题项下货物的456号订单.
conclude business..
1.达成交易 ,成交2.达成交易
例句与用法
1.In order to conclude business,how about to meet us half way?
为了达成交易,我们互相折衷,怎么样?
2.Yes.as a representative of IBM.i hope to conclude some business with you.
是的,作为国际商用机器公司(IBM)的代表,我希望能与你们达成交易
mutual efforts
共同努力
例句与用法
1.Thanks to years of mutual efforts,our two economies have become increasingly interdependent.
经过多年努力和积累,两国经济相互依存度越来越高.
2.So domestic corporations development and national competitiveness still depend on the mutual efforts governments and enterprises.
本国企业自身的发展以及国家竞争力的提高还需本国政府和企业的共同努力.
promote the sales of products..
促销产品
例句与用法
1.It seems that he is trying his best to promote the sales of the new product.
他似乎正在使出全身解数试图提高这一新产品的销售量.
by separate post..
1.另邮 2另函邮寄 3零寄
例句与用法
1.In compliance with your request to our Mr.J.,we have pleasure in send by separate post a sample of our 10s.3-ply yarn.
依照您对本公司J.先生的要求,我们已另邮寄去10支的三合股纱样品.
2.In compliance with your request to our Mr.J.,we hxdye pleasure in sending by separate post a sample of our 10s.3-ply yarn.
依照您对本公司J.先生的要求,我们已另邮寄去10支的三合股纱样品.
3.nbsp; In compliance with your request to our Mr.J.,we have pleasure in sending by separate post a sample of our 10s.3-ply yarn.
依照您对本公司J.先生的要求,我们已另邮寄去10支的三合股纱样品.
英语翻译Please hold the captioned shipment firstly as it maybe c
英语翻译
Please hold the captioned shipment firstly as it maybe change carrier S/O per forwarder information.
Please also check LCL/FCL cargo pick up time for reference
pla61661年前4
zhaobo_8 共回答了13个问题 | 采纳率100%
请首先暂停上述的船运发货,因为根据承运商的信息看来装运单会有所变化.
同时请看一下拼箱发运和整箱发运的接货时间表,供参考.
英语翻译We have received the captionedshipment ex s.s."Dongfeng"
英语翻译
We have received the captioned
shipment ex s.s."Dongfeng" and are very pleased to inform you
that we find the goods quite satisfactory.
gdxzdq1年前3
大撒旦达到22 共回答了20个问题 | 采纳率95%
我们已经收到了标题装运前由“东风”,非常高兴地通知,我们发现货物很满意.
enclosed please find in connection with the above captioned
enclosed please find in connection with the above captioned matter of the following这句话中文翻译
linxiuping831年前1
以此为生 共回答了20个问题 | 采纳率90%
随函附上关于上述标题项下的后续问题.

大家在问