英语翻译he specializes in homing in on their foes then racing in

...he specializes in homing in on their foes then racing in before the others to soften up the targets and take stock of their capabilities.
面对当前之i敌,他善于追踪敌i方,并进而能在其他战ii友前削i弱对ii方、或是能够查明敌ii方实 力.
他善于跟 踪当前之i敌,并进而能在其他战ii友前“敲i掉”对方、或是估量出敌 jun实 力.

home in on,导向目标追踪
race in,跟进、进而
take stock of观察；估量

供参

他专门针对他们的敌人然后赛车在别人软化的目标和把他们的能力存量

他的特点位于，寻找出敌人，与他们提前战斗。以便削弱敌人的能力和找出弱点。
不知道够不够文艺。:P 希望有帮助。加油！

为你作如下翻译，请详阅：
表面翻译：【他善于将注意力集中在他的敌人身上，然后先于别人开始以缓解目标同时可以评估他们的实力。】
深度含义：【他精通“知己知彼'、"有的放矢"之道。】
希望帮助到你！

home in on: (靠信号、雷达等)导向目标追踪; 制导; 对准
soften up: 削弱（力量）; 使软化
take stock of: 估量; 观察; 判断

他精于追踪瞄准敌人，然后首先发起攻击消弱目标并随之判断其（敌方）能力。