My angel.In fact,I still love you.But I just can not be with

筱贝奇2022-10-04 11:39:541条回答

My angel.In fact,I still love you.But I just can not be with you...

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
ASDF1210 共回答了25个问题 | 采纳率88%
我的天使,实际上我还爱着你.但是我不能跟你在一起.
我的天使,实际上我依然爱你,可是我不能跟你在一起啊,呜呜.
just 表达无奈悲伤的语气,可以不必翻译出来.翻译出来反而会影响这句话的意味.
1年前

相关推荐

I sent an angel to watch over you last night but it came bac
I sent an angel to watch over you last night but it came back.I asked,"why?" The angel said,"an
I sent an angel to watch over you last night but it came back.
I asked,"why?"
The angel said,"angels don't watch over angels."
Twenty one angels are IN your world.
Ten of them are sleeping,Ten are playing,one is reading this message.
Send this to ten friends including me.
I guess if I don't get it back I'm not one of them.As soon as you get five replies someone you love will quietly surprise you.
Please read,not joking.God has seen you struggling with something.God says it's over.A blessing is coming your way.If you believe in God send this message on.Please don't ignore it.You are being tested.God is going to fix two things BIG tonight in your favor.DROP everything and pass it on.Tomorrow will be the best day of your
life.Don't break this chain.Send this to 14 friends in 10 minutes.It's not that hard 求翻译..
zhuzhuaiyimi1年前1
cutesam 共回答了26个问题 | 采纳率100%
我派了一个天使来守护你昨晚但它回来.我问,“为什么?”天使说,“天使不看守天使.”一个天使在你二十世界.十是睡觉,玩,一个是十个阅读这消息.把这个发给十个朋友,包括我.我想如果我不把它弄回来我不是其中之一.一旦你...
i hope to have you such an angel!what a pity.
i hope to have you such an angel!what a pity.
么意思,
yangmin52011年前1
佳佳6842 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
我多么希望能有想你一样的天使,可惜.
you are my angel who is the psalm in my life.
matthew1011年前1
ゞ七日妖蝶ゞ 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
你是我在生命的诗篇中的天使
I am not angel I can,fly
东之沧海1年前5
sihe500 共回答了20个问题 | 采纳率95%
我不是天使,但我依热可以飞翔
I want to be your angel.
635809631年前5
月色飞扬 共回答了25个问题 | 采纳率96%
引申义:我要保护你!天使的职责是护人的吗.
男的对女的说的意思,我愿意为你遮风挡雨
女的对男的说的意思,我想做你的.
字面意思:我想做你的天使
I am not your angel!
I am not your angel!
Angel的另一个意思?
期待中的我1年前3
uhello 共回答了23个问题 | 采纳率73.9%
一般是我不是你的天使
应该这里是我不适合你或者我不是你的菜,就是在提出分手时和对方说的
it seems I am your angel?
it seems I am your angel?
朋友们能帮我翻译一下吗?
用户名已占用3次1年前5
25621 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
字面意思是看上去我是你的天使.
就是用温柔的语气说.我是你的天使
Angel also to be
三笨1年前1
笔雨飘查 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
天使也应该快乐.
You angel had never left
ljfljy1年前2
斯元 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
应该是Your angel had never left

你的天使从未离开
Would you like to be an angel or a devil ?Only in an idea aw
Would you like to be an angel or a devil ?Only in an idea away!是什么意思?
198402111年前1
7qhzw1qs 共回答了16个问题 | 采纳率62.5%
你想成为天使还是恶魔,仅仅是一念之差而已
-Hi,Angel!What are you doing over there?-I__________to pay f
-Hi,Angel!What are you doing over there?-I__________to pay for my mew bag.
look for write to see you later pay for have a birthday party make a wish wait for one's turn chat with stay out here come...
上面的句子用所给的什么词填空?
青年禁卫师00011年前2
d5231ruhe 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
am waiting for my turn to pay for ...
if I died I would find a angel to love you
owen_yf1年前4
herrschi 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
如果我死了,我会找个天使来爱你
Who will Be Your Angel
creamsky11261年前1
pzhxyzmi 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
谁会是你的天使?
I want to be an angel in white
sxcheng1年前4
夜孤城xp 共回答了20个问题 | 采纳率95%
我想变成一个穿白衣服的天使.
arms of an angel
coconutkiss1年前1
xiaoma193 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
在天使的臂弯中.
angel那首歌很好听.
Dear angel I miss you Lecasce I love you
oqming1年前3
纷菲舞 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
晕!什么天使啊!angel在这里应该是人名或者代替某人的!实际上就是女孩子!
就是:亲爱的我想你,因为我爱你!
look the boy (draw)an angel on the blackboard
look the boy (draw)an angel on the blackboard
不是填(is drawing)
szxk3661年前2
huiking2006 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
应该填drew,用过去式,虽然前面是有一个look,但是也要分情况,不是看到look就是进行时,那句话的意思应该是:看,那个男孩画了一只天使在黑板上,
如果填is drawing的话就成了:看,那个男孩正在画一只天使在黑板上,中文都说不通.
楼上说的has drawn是现在完成时,强调对现在的影响,和语境不太相符.
I LONG TO SEE YOU AGAIN 和 YOU ARE THE ANGEL MISS ME HAPPY
I LONG TO SEE YOU AGAIN 和 YOU ARE THE ANGEL MISS ME HAPPY
这两句话对我很重要可我不懂 、
鱼儿飞飞飞1年前4
yeqinghong 共回答了20个问题 | 采纳率90%
我渴望再次见到你,你是让我快乐的天使
I sent an angel to watch over you last night but it came bac
I sent an angel to watch over you last night but it came back.
I asked,"why?"
The angel said,"angels don't watch over angels."
Twenty one angels are IN your world.
Ten of them are sleeping,Ten are playing,one is reading this message.
Send this to ten friends including me.
I guess if I don't get it back I'm not one of them.As soon as you get five replies someone you love will quietly surprise you.
Please read,not joking.God has seen you struggling with something.God says it's over.A blessing is coming your way.If you believe in God send this message on.Please don't ignore it.You are being tested.God is going to fix two things BIG tonight in your favor.DROP everything and pass it on.Tomorrow will be the best day of your
life.Don't break this chain.Send this to 14 friends in 10 minutes.It's not that hard
翻译成汉字是什么?
liancy1年前4
giycljnx 共回答了20个问题 | 采纳率90%
我派了一个天使去守护你,但是昨晚它回来了,我问,“为什么?”天使说,“天使不看守天使.在你的世界里有二十一个天使,有十是睡觉,有十个在玩,有一个在阅读这册消息.把这个发给你的十个朋友十个朋友包括我,我想如果我(这是原文翻译的但是我认为应该是打印错误i应该改成you就翻译成如果你……)不把它发回来那么我就不是其中之一.一旦你得到5个回复你爱的人会悄悄地喜欢.请认真阅读,这并不是开玩笑.上帝看见你在位某事而针扎的时候,上帝说结束了,那么你未来的日子将会是在上帝的祝福中度过,如果你相信上帝请不要忽视它,把这个消息传递下去,这是对你的测试,上帝今晚就会实现你的两个愿望,放下一切继续吧明天将是你生命中最美好的一天,不要让这条链中断,把这个传给你的14个朋友并不难吧.妈呀好累啊!好久没见英语了翻译起来好吃力,不过应该没有比我这更完整的翻译了吧呵呵,也不枉高中时过目不忘的那点本事了(没有吹牛哦那时什么都不好就英语还过得去)纯手工诶采纳下吧(ㄒoㄒ)手都打酸了用手机打的呢呜呜~(>_
I hope to be the angel that you loved in fairy tale Widen my
I hope to be the angel that you loved in fairy tale Widen my hands become the wings protect you
bianyu165031年前4
kneelknit 共回答了21个问题 | 采纳率100%
我愿变成童话里你爱的那个天使,张开双手变成翅膀守护你
I sent an angel to watchover you last night but it came back
I sent an angel to watchover you last night but it came back出自哪里
甜蜜小蜜蜂1年前1
taoguxian 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
哦,这是一个短信传给朋友祝福的,今天我也收到了,全文如下:I sent an angel to watch over you last night but it came back.
I asked,"why?"
The angel said,"angels don't watch over angels."
Twenty one angels are IN your world.
Ten of them are sleeping,Ten are playing,one is reading this message.
Send this to ten friends including me.
I guess if I don't get it back I'm not one of them.As soon as you get five replies someone you love will quietly surprise you.
Please read,not joking.God has seen you struggling with something.God says it's over.A blessing is coming your way.If you believe in God send this message on.Please don't ignore it.You are being tested.God is going to fix two things BIG tonight in your favor.DROP everything and pass it on.Tomorrow will be the best day of your
life.Don't break this chain.Send this to 14 friends in 10 minutes.It's not that hard
You are my angel, I want to use my life guard you.
不帅的快乐狗1年前1
82557187 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
╭妮是俄嘚天使,硪要用俄的一生來守護妳!╮
I'm not an Angel-girl
sxmonkey68441年前3
紫陌寒烟1 共回答了20个问题 | 采纳率85%
我不是天使,如果是第一人称说出来的话,那么说话者侧重的应该是天使吧.
I wish I had an angel
B股通1年前5
落花花生儿 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
我希望我有一个天使!
There Will Be an Angel to Love You for Me
曾在远方1年前1
nannan16618 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
大概意思是
会有一个天使替我去爱你
Sorry,I'v the angel gone.Sorry!
happyjanes1年前4
直布罗陀岩石 共回答了13个问题 | 采纳率100%
对不起,我让天使离开,抱歉
Guar di an Angel
琴儿fq1年前1
巧克力我爱你 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
瓜尔豆迪天使
谷歌说的.- -