泰文aqua+series翻译成中文什么意思

泰文不太能翻译中国的成语 只能翻译成语的含义

เข้าใจผิด (Khao Jai Pid)

“ฟัง” (fang) 就是 “听” 的意思,不过在这里肯定不是那个意思,不然看起来很怪异,而且写泰语时是整个句子连在一起,不会这样写一格空一格.
我认为这是中国人的名字 “芳芳”,用泰字译音,姓的部分不完整, 字母不见了,只有韵母 " -ing".

“泰文手机” = Thai language handphone = โทรศัพท์มือถือ ภาษาไทย
ภาษาไทย =泰文 (P̣hās̄ʹā thai)
โทรศัพท์มือถือ = Thorṣ̄ạphth̒ mụ̄x t̄hụ̄x =手机

机器翻译长句肯定会有一些错误...机器翻译单词比较易于控制.
(1)我爱你=ฉันรักคุณ (Chan rak khun=这句女孩说; 男说" pom rak khun".)
(2)ฉันรักคุณ=我爱你.

楼主,我就住在泰国!
泰文：ยิงฉี ฉันรักเธอ
拼音：Ying Qi Chan Rak Te

ต้มยำกุ้ง - 泰式酸辣汤
ลาบหมู - 泰式酸辣拌剁肉
ยำวุ้นเส้น - 泰式酸辣拌粉丝
ปลากระพงนึงซีอิ๊ว - 酱油蒸鲈鱼
แกงเขียวหวานไก่ - 泰式鸡肉咖喱汤
แกงจืดเต้าหู้หมูสับ - 豆腐肉碎清汤
ซี่โครงหมูผัดเปรี้ยวหวาน - 糖醋排骨
คะน้าหมูกรอบ - 脆皮猪肉炒芥蓝菜
ปลากะพงผัดพริกไทยดำ - 鲈鱼炒黑胡椒
ไข่เจียวปู - 鲜蟹肉煎蛋
会不会太少,够不够用啊?

读

支气管扩张
= หลอดลมโป่งพอง
读作：
lord-lom1-boong-pong1

DANIEL说：你好!很高兴能见你.你好漂亮,我希望我们能成为朋友!
CHALIDA说: 很高兴认识你!

雨季 在泰文中 它有书面的和口语的 下面我把两个都列出来给你
ฤดูฝน 雨季（书）
หน้าฝน 雨季（口）
希望能是你想要的答案
要是还不明白 可以再问我

ขอบคุณ
๑ 1 neng
๒ 2 song
๓ 3 sam
๔ 4 sith
๕ 5 ha
๖ 6 hod
๗ 7 zat
๘ 8 bat
๙ 9 gao
๑๐ 10 sid
๑๑ 11 sid at
๑๒ 12 sidsong
๑๓ 13 sid sith
๑๔ 14
๑๕ 15
๑๖ 16
๑๗ 17
๑๘ 18
๑๙ 19
๒๐ 20 yisid
๒๑ 21 yisidat
以此类推直到 99 ๙๙ ； 100 ๑๐๐ nengloi

歌名：เผลอรักหมดใจ (pler rak mot jai——不小心爱上你)
歌手：bie
泰文歌词/罗马音：
เริ่มกังวลเริ่มสับสนเต็มที เรื่องที่มีเกิดคำถามข้างใน
rerm gang-won rerm sap-son dtem tee reuang tee mee gert kam taam kaang nai
ก็ไม่รู้ที่เป็นมันคืออะไร ไม่เข้าใจตัวเองขึ้นทุกๆที
gor mai roo tee bpen man keu a-rai mai kao jai dtua eng keun tuk-tuk tee
บอกตัวเองว่าอย่าไปคิดเกินเลย
bok dtua eng waa yaa bpai kit gern loie
ระหว่างเราไม่ควรจะเป็นเช่นนี้
ra-waang rao mai kuan ja bpen chen nee
แต่ยิ่งนานก็ยิ่งไม่ค่อยจะดี ใจฉันนี้มันเริ่มไม่เหมือนเดิม
dtae ying naan gor ying mai koi ja dee jai chan nee man rerm mai meuan derm
* มันเกิดอะไรกับหัวใจ ควบคุมอะไรไม่ได้ซักอย่าง
man gert a-rai gap hua jai kuap kum a-rai mai dai sak yaang
จะห้ามยังไงก็ไม่มีทาง ให้มันหยุดคิดถึงเธอ
ja haam yang ngai gor mai mee taang hai man yut kit teung ter
จะบอกยังไงก็ไม่ฟัง เมื่อใจมันยังเรียกร้องหาเธอ
ja bok yang ngai gor mai fang meua jai man yang riak rong haa ter
คนเดียวในใจชัดเจนคือเธอ
kon dieow nai jai chat jayn keu ter
ท่าทางมันคงจะเผลอรักเธอหมดใจ
taa taang man kong ja pler rak ter mot jai
เกินกว่าคนๆหนึ่งที่คุ้นเคย เกินกว่าคนที่คุยกันไปงั้นๆ
gern gwaa kon neung tee kun koie gern gwaa kon tee kui gan bpai ngan-ngan
มันยิ่งนานเท่าไรก็ยิ่งหวั่นๆ ใจฉันมันคิดเกินกว่าที่เคย
man ying naan tao-rai gor ying wan-wan jai chan man kit gern gwaa tee koie
(ซ้ำ *)重复
(ซ้ำ *)重复
注：转自网络.

Here is the translation of the Thai from a computer translator, I do not know if the translation is correct or not

ฉันต้องการมันจะคุณใจ รักเงียบรักก่อน Sunrise
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音
C̄hạn t̂xngkār mạn ca khuṇ cı Rạk ngeīyb rạk k̀xn Sunrise

泰剧里面演员一般说的都是一个字 ba~你发第四声.

ขอบคุณน่ะ ขอบคุณที่กล้ารักกัน
这个是你要的哦,泰文字幕电影里的原版

原产泰国香米
ข้าวหอมมะลิไทยต้นตำรับ
泰国香米
ข้าวหอมมะลิ
品质优良,质量上乘
คุณภาพดีเยี่ยม
至于“泰国原产精华”,我不知道你说的精华是什么东西的精华啊 是椰子汁吗?如果是椰子汁的话,那“泰国原产精华”可以翻译成 หัวกะทิไทยต้นตำรับ

德雷克在一个晚上,说：“是什么雨,会使千叶不能购买?”
德雷克在早晨到“豪比银行”检查是继续关注这个（股票、证券）还是购买其他.
德雷克想了想其他选择,然后“大米银行银行（这里我看不懂,只能字面翻译）”记住的是任何关注购买.
德雷克检查其他选项卡,然后冷静的想了想：大米银行银行 德雷克检查午餐到底有多少参与率：是否都填入表单.
看起来很乱,
因为 ^^~不知道是啥意思……只好跳过.所以断断续续,看起来还有点BT

泰语应该是
นี่ี่ไม่ใช่การแปล ไม่ทราบว่าจะขอทราบเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้มั้ยครับ?
但如果你只想问他要电话号码,你只说 อยากขอทราบเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้มั้ยครับ?就行了.

一百种语言：我爱你
English(英语) - I love you
　　Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief
　　Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua
　　Arabic(阿拉伯(对男性) - Ana behibak (to male)
　　Arabic(阿拉伯(对女性) - Ana behibek (to female)
　　Armenian(亚美尼亚) - Yes kez sirumen
　　Bambara(班拉族语) - Mbi fe
　　Bangla(孟加拉语) - Aamee tuma ke bhalo aashi
　　Belarusian(巴勒斯坦)- Ya tabe kahayu
　　Bisaya - Nahigugma ako kanimo
　　Bulgarian(保加利亚) - Obicham te
　　Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah
　　Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a
　　Catalan(加泰罗尼亚语) - Testimo
　　Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse
　　Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda
　　Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)
　　Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou
　　Croatian(克罗地亚语) - Volim te
　　Czech(捷克) - Miluji te
　　Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig
　　Dutch(荷兰) - Ik hou van jou
　　Esperanto(世界语) - Mi amas vin
　　Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind
　　Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki
　　Faroese(法罗语) - Eg elski teg
　　Farsi(波斯语) - Doset daram
　　Filipino(菲律宾) - Mahal kita
　　Finnish(芬兰) - Mina rakastan sinua
　　French(法语) - Je taime
　　Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort
　　Georgian(乔治亚州) - Mikvarhar
　　German(德语) - Ich liebe dich
　　Greek(希腊) - Sagapo
　　Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
　　Hiligaynon - Palangga ko ikaw
　　Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi
　　Hebrew(希伯来语(对女性) - Ani ohev otah (to female)
　　Hebrew(希伯来语(对男性) - Ani ohev et otha (to male)
　　Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
　　Hindi(北印度语) - Hum Tumhe Pyar Karte hae
　　Hmong - Kuv hlub koj
　　Hopi(霍皮语) - Nu umi unangwata
　　Hungarian(匈牙利) - Szeretlek
　　Icelandic(冰岛) - Eg elska tig
　　Ilonggo - Palangga ko ikaw
　　Indonesian(印度尼西亚) - Saya cinta padamu
　　Inuit(纽因特语) - Negligevapse
　　Irish(爱尔兰) - Taim i ngra leat
　　Italian(意大利) - Ti amo
　　Japanese(日本) - Aishiteru (爱している)
　　Kannada(埃那得语) - Naanu ninna preetisuttene
　　Kapampangan - Kaluguran daka
　　Kiswahili(斯瓦西里语) - Nakupenda
　　Konkani - Tu magel moga cho
　　Korean(韩语) - Sarang Heyo (사랑해요)
　　Latin(拉丁语) - Te amo
　　Latvian(拉托维亚语) - Es tevi miilu
　　Lebanese(黎巴嫩) - Bahibak
　　Lithuanian(立陶宛) - Tave myliu
　　Malay(马来语) - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
　　Malayalam(马拉雅拉姆语) - Njan Ninne Premikunnu
　　Mandarin Chinese(汉语) - Wo ai ni (我爱你)
　　Marathi(马拉地语) - Me tula prem karto
　　Mohawk(莫霍克语) - Kanbhik
　　Moroccan(摩洛哥) - Ana moajaba bik
　　Nahuatl(纳瓦特尔语) - Ni mits neki
　　Navaho(纳瓦霍语) - Ayor anoshni
　　Norwegian(挪威) - Jeg Elsker Deg
　　Pandacan - Syota na kita!
　　Pangasinan - Inaru Taka
　　Papiamento(帕皮阿门托语) - Mi ta stimabo
　　Persian(波斯语) - Doo-set daaram
　　Pig Latin(大拉丁语) - Iay ovlay ouyay
　　Polish(波兰) - Kocham Ciebie
　　Portuguese(葡萄牙) - Eu te amo
　　Romanian(罗马尼亚) - Te ubesk
　　Russian(俄语) - Ya tebya liubliu
　　Scot Gaelic(苏格兰盖尔语) - Tha gradh agam ort
　　Serbian(塞尔维亚语) - Volim te
　　Setswana - Ke a go rata
　　Sign Language(手语) - ,/ (represents position of fingers when signingI Love You)
　　Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
　　Sioux(苏族语) - Techihhila
　　Slovak(斯洛伐克语) - Lu`bim ta
　　Slovenian(斯洛文尼亚语) - Ljubim te
　　Spanish(西班牙语) - Te quiero / Te amo
　　Swahili(斯瓦西里语) - Ninapenda wewe
　　Swedish(瑞典) - Jag alskar dig
　　Swiss-German(瑞典德语) - Ich lieb Di
　　Tagalog(塔加拉族语) - Mahal kita
　　Taiwanese(台湾话) - Wa ga ei li
　　Tahitian(大溪地语) - Ua Here Vau Ia Oe
　　Tamil(泰米尔语) - Nan unnai kathalikaraen
　　Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
　　Thai(泰语(对男性) - Chan rak khun (to male)
　　Thai(泰语(对女性) - Phom rak khun (to female)
　　Turkish(土尔其) - Seni Seviyorum
　　Ukrainian(乌克兰) - Ya tebe kahayu
　　Urdu(乌尔都语) - mai aap say pyaar karta hoo
　　Vietnamese(越南(对女性) - Anh ye^u em (to female)
　　Vietnamese(越南(对男性) - Em ye^u anh (to male)
　　Welsh(威尔士语) - Rwyn dy garu
　　Yiddish(意第绪语) - Ikh hob dikh

คนรักสุดในชีวิต昆（原调）拉（泰文第四调,中文没有,你就读中文的第2调）塑（中文3调）耐（中文一调）七（原调）v（泰文第四调,中文没有,你就读中文的第2调）

我爱你 泰文是 ฉันรักเธอ 用英文发音 chanrakte

สวัสดีคครับ ผมชื้อXXX อายุสิบเจ็ดแล้ว บ้านอยู่ที่มณฑลเสฉวนครับ ผมชอบเล่นบาสเกตบอลและชอบการสร้างมิตรครับ

Thai

大概的意思是：我的快乐
快乐的定义在每个人心中不可能相同,有些人觉得很容易快乐,有些人觉得很难愉快,每个人看的角度不同

泰语5个声调,四个和汉语普通话一二三四一样,只有一个调普通话没有就是高音调.西方人把泰语5个调分别用字母表示M=汉拼第一调,R=汉拼第二调,L=汉拼第三调,F=汉拼第四调,H高音调汉拼里没有.这几个字母分别是这些单词的首字母,low,mid [or "common"],rising,falling,or high.M=泰文的มา单词的调,R=泰文หมา（狗）的调,因为这个单词有高音声母ห引导,所有要发R调.L=泰文单词กี่（几）的调,如果声母是高级或者中级声母,那么就发上面标的调,但是如果声母是低级声母,要发F调,如ไม่（不）要发F调.F=泰文单词ได้的调,原理同上,即声母是高级或中级声母,那么发上面标的调,如果是低级声母,那么要发高音调H,这个调汉语里没有,这个调要听泰语单词来学习,如 今天 วันี้的นี้调,因为这个单词的声母是低音声母,所以上面发的不是标的调,而是高调H,没有变音的如桌子这个单词也是高音调 โต๊ะ.

P̄hm rạk khuṇ 这是泰文读音
sa rang hea 这是韩文读音
wa da xi wa a na to o a i xi de 这是日文读音

翻译后：กระเป๋าไฟฟ้า

ฉันเกลียดเธอ 蚕 各力啊的 特（第一声）
三个音节 第一个是 蚕（准音 汉语第二声）
第二个是 gliad （类似汉语的第三声） 文字音 各力啊的
第三个是 特 （读汉语的第一声）

(-_-“) 难死了!
“P”发音 有两音 " พ(P)" "ภ(Ph)" 所以在英语写名的时候,我们一般加“h”目的是分别两个字.
还有发音的时候有长音和短音,在英语自看,看不出来吧.只能猜猜.
我给你几个例子：
名：
1.《Phinyada》= ภิณญดา,ภิณญาดา,ภิญญดา,ภิญญาดา,ภิณยดา,ภิณยาดา
2.《Pinyada》= พิณญดา,พิณญาดา,พิญญดา,พิญญาดา,พิณยดา,พิณยาดา
性：
3.《Sandoya》 แสนโดยา,แสนโดยะ,สันโดยา,สันโดยะ,สันโดญา,สันโดญะ
上面那些名字在英语写名的时候都是一样的.
对我自己的感觉,我推存这样的翻译呢.
名：(P)พิณยดา (Ph) ภิญญดา（这个名有很多人用）*ya 短音
性：แสนโดยา
在泰语中,女人的名字比男人太复杂,我无法给你解决问题,希望能帮一些.
《รรรรรร》 你看,这是女人的名字,50%的泰国人也不知道这个名怎么读.

是泰语的โปรดติดตามชมดงดอกงิ้วตอนต่อ...

第十六届广州亚运会
การแข่งขันเอเชียนเกมส์ ครั้งที่ 16 （กว่างโจวเกมส์ ）
注：泰文和中文在语法上的用法有所不同,比如第十六届广州亚运会就不能写成一句,只能分开来.
所以,翻译过后,得分成两部分,但意思不变.
การแข่งขันเอเชียนเกมส์ ครั้งที่ 16 =第十六届亚运会
（กว่างโจวเกมส์ ）=广州（亚运）会

这样的话,反正我没听过,我就提一下我的建议吧,ทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นอยู่กับโชคชะตา

泰语：แมว
阿拉伯语：قطة
丹麦语：kat
印地语：我不知道
希伯来语：חתול
斯洛文尼亚语：mačka
塞尔维亚语：мачка
拉丁语：feles
波兰语：kot
芬兰语：kesi
爱沙尼亚语：kass
土耳其语：kedi
匈牙利语：macska
印尼语：kucing
挪威语：katt
保加利亚语：котка
冰岛语：köttur
世界语：kato
小语种终于派上用场了~

1.哎嘿呀.(顺便解释一下"嘿呀"是指蜥蜴的意思.)
2.哎沃.
3.哎徒烈.
4.哎罢.
5.Gin沃.
6.锅扩扩.
如果你要骂得对象是女人的话,就把上面的"哎"都改成"一".不过这些话当作知识自己知道就行了,还是多多学点好的东西.

Quick Start Guide 泰语是 แนะนำการเริ่มอย่างย่อ

2001=๒oo๑(零就用oo表示)
泰国一般用佛历
公元2001年=佛历2544年=๒๕๔๔

勇往直前 เดินหน้าด้วยความกล้าหาญ
永不言弃 ไม่พูดคำว่ายอมแพ้เป็นอันขาด
你用的是中国成语,泰语中没有相对应的成语,以上两句泰文翻译是最接近原意了,意思是：勇敢地向前走,绝对不说放弃.

一楼的意思是“想告诉你我爱你”.
二楼对泰语口语的掌握还不到家,措辞死板,语气不够亲切.
“告诉你,我喜欢你.”= บอกเธอว่าฉันชอบเธอ
说的一方无论是男女都适用,语气亲切诚恳.

泰文的日期是从小到大表示的
而且泰文是有自己的数字的
所以 日期可以用他们自己的数字来表示
也可以用国际通用的阿拉伯数字
以下为你译两个版本
2012 7月30日 วันที่ ๓๐ กรกฎาคม พ.ศ ๒๐๑๒
或者วันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ 2012
至于魏字
一般没有什么特殊情况 需要我们对某个中文 着重解释内涵的话
我们都是音 译过泰文的
所以魏字 可以译为วั่ย 这样读音比较接近
好了 你的问题解答完了
看看还有什么不明白吗

The blue Diao goblin deep and quiet deludes the five-color eye shadow
好像是这么说的吧

上午ตอนเช้า5:01
下午ช่วงบ่าย5:01
我查的啊,自己不懂.

一样啊
意思是：
相信自己

翻译过来应该是Yue Zhang,但读音就很复杂了.诚恳回答,

温楚倩 我帮你音译哦!
泰语是 เวิน ฉู่ เชี่ยน
温 เวิน
楚 ฉู่
倩 เชี่ยน

ติ่งหลัง
Tìng h̄lạng
一般都是音译

一楼的意思是“想告诉你我爱你”.
二楼对泰语口语的掌握还不到家,措辞死板,语气不够亲切.
“告诉你,我喜欢你.”= บอกเธอว่าฉันชอบเธอ
说的一方无论是男女都适用,语气亲切诚恳.

ถึงแม้ต้องเสียน้ำตา
เพื่อให้เธอกลับมาหาฉัน
ถึง แม้ต้องร้องไห้ทุกๆวัน
เพื่อให้เรารักกันฉันก้อยอม
+++++++++++++++++++++++
จากวันนี้เธอจะลืมทุกๆอย่าง
ทุกย่างก้าวที่เคย ร่วมใฝ่ฝัน
ลืมเรื่องราวความผูกผัน
ที่เคยมีระหว่างกันตลอดไป
จะ ไม่เหลือเยื่อใยในวันเก่า
ลืมเรื่องราวของเราอย่าหวันไหว
ลืมให้หมดลบ ให้เกลี้ยงจากใจ
เพราะไม่มีสื่งใดควรจดจำ
+++++++++++++++++++++++
เธอไม่ผิดที่คิดนอกใจฉัน
เธอไม่ผิดที่หลอกกันตก ลงไหทม
เธอไม่ผิดที่คิดจะจากไป
เธอไม่ผิดอะไรสักอย่างเลย
ฉันเอง ที่หลงเอาใจใส่
ฉันเองที่รักเธอจนเมินเฉย
ฉันเองที่คิดจนเกินเลย
ฉัน เองที่เธอไม่เคยคิดจะใส่ใจ
+++++++++++++++++++++++
เมื่อเลิกลากันแล้วก็แล้วกัน
จะผูกพันแค่ไหนก้อ ไร้ผล
คนละเลิกห้ามไม่ได้ใจของคน
จะมาทนอยู่ทำไมรีบไปเลย
+++++++++++++++++++++++
เป็นแค่ปุถุชนคนธรรมดา
ยังไม่บรรลุโสดาเป็นพระ อรหันต์
จึงไม่แปลกที่ปวดร้าวทรมาน
เมื่อเธอมาบอกกันว่าจะไป
อยาก ถามเพียงแค่นี้
ว่าเธอยินดีจะเจ็บแทนฉันไหม
ยอมได้หรือเปล่ายอมปวด ร้าวหัวใจ
ถ้ายอมได้ก้อไม่ว่าถ้าอยากลืม
+++++++++++++++++++++++
เป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่ง
ไม่สวยซึ้งประทับใจ
นิสัย ง่ายๆไม่เหมือนใคร
แต่จริงใจรักใครแล้วรักเลย
+++++++++++++++++++++++
เพราะความเป็ยหญิง
เลยต้องเก็บบางสิ่งไว้
เก็บ ไว้จนตัวเองต้องเสียใจ
ในวันที่เธอไม่กลับมา
ถึงวันนี้อยากบอก
ว่า เธอนั้นมีค่า
เธอคือคนสำคัญตลอดมา
และตลอดไปไม่เปลี่ยนแปลง
+++++++++++++++++++++++
ความมั่นคงเริ่มสั่นไหว
ความไม่มั่นใจเข้ามาแทน ที่
ความเชื่อมั่นน้อยลงทุกที
เพราะรู้ว่าคนดีเริ่มเปลี่ยนไป
แวว ตาเธอไม่เหมือนเก่า
ความสัมพันธ์ระหว่างเราเริ่มจางหาย
คงเพราะระยะ ทางที่ห่างไกล
รักแท้จึงแพ้ไปอย่างใจยอม
+++++++++++++++++++++++
อยากจะบอกเธอให้เข้าใจ
ว่าฉันไม่เป็นไรนักหนา
กับ การที่เธอมาบอกลา
อย่ากลัวฉันจะเสียน้ำตามากมาย
ไม่มีวันเป็นอย่าง นั้นหรอก
อยากจะบอกเธอเอาไว้
เพราะฉันเองก้อกำลังต้องการไป
แค่เสย ดายที่ไม่ได้บอกก่อนเธอ
++++++++++++++++++++++++
อย่าจากฉันไปจะได้ไหม
ขอเถอะอย่าห่างเหินไปอย่าง นี้
รู้รึเปล่าว่าปวดร้าวแค่ไหนคนดี
ที่วันนี้เธอมาบอกลา
เพราะทุก ช่วงเวลาที่ผ่านมา
เธอทำให้ฉันมีคุณค่า
อยากอ้อนวอนขอเธอกลับมา
ด้วน น้ำตาของฉันคนรักเธอ
++++++++++++++++++++++++
อยากบอกว่ายังรัก
และไม่เคยหักใจได้
ถึงจะเลิก ลากันไป
แต่หัวใจก้อไม่เปลี่ยนแปลง
++++++++++++++++++++++++
ขอโทษที่เป็นแม่สื่อให้ไม่ได้
ไม่ใช่อายแต่มัน มีมากมายกว่านั้น
คือหัวใจมีความนัยสำคัญ
ความจริงคือฉันรักเธอ
เลย ทำให้เธอไม่ได้
เพราะมันเลวร้ายสำหรับใจฉันเสมอ
แค่รู้ว่าเธอรักใครใจ ทั้งใจมันยังเบลอ
หากช่วยเธอโทษนะเออคงขาดใจ
+++++++++++++++++++++++
ฉันอยู่คนเดียวตรงนี้
ตรงที่มีภาพเธอเท่านั้น
กับ เวลาที่ผ่านไปในแต่ละวัน
ในหัวใจผูกพันกับเธอมากมาย
อยากย้อนไปในคืน ที่มีเธออยู่ใกล้ๆ
แววตาเธอมีมองมาอย่างมีความหมาย
อบอุ่นเสมอเมื่อมี เธอข้างกาย
เสียดายเวลากลับกลายให้เราจากกัน
+++++++++++++++++++++++