人心不古,世态炎凉用英语怎么说啊?

晕y_y妖2022-10-04 11:39:544条回答

已提交，审核后显示！提交回复

gztydsc 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%: 人心不古public morality is not what is used to be
世态炎凉the fickleness of the world
inconstancy of human relationships
我们翻译的时候必须意译.,总的来说就是relationship fluctuationO(∩_∩)O哈哈~不过还是参考一下下面吧
句子呢可以这样翻译
The public morality is not what is used to be,and you can feel the fickleness of the world,the inconstancy of human relationships.; 1年前

mermaid334 共回答了420个问题 | 采纳率: Nowdays,people has not been honest as the eld,and the world is full of callosity; 1年前

青岛黑人56 共回答了954个问题 | 采纳率: The attitude of people in this world have become so indifferent, it is the kind of warm-heartedness ago disappeared.; 1年前

世风日下,道德沦丧,人心不古,世态炎凉 世风日下,道德沦丧,人心不古,世态炎凉 请多说几个类似的四字成语=w= cbg20051年前1: 伊风飞扬共回答了16个问题 | 采纳率100%

忘恩负义物是人非人心惟危世道沧桑攀龙附凤趋炎附势纸醉金迷

1年前查看全部

请解释一下这三个词的含义?分别是顾影自怜.人心不古.暴轸天物. dragoncatynyn1年前1: xiaoyu7885 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%

望着自己的影子,自己怜惜自己
人的心肠不像古时候(原来)那样好了
任意糟蹋东西

1年前查看全部

世风日下人心不古英文怎么写 王心胜1年前2: 张垂波共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

地道翻译：Public morals are declining day by day,and public morality is not what it used to be.

1年前查看全部

人心不古的含义 sunhua04211年前1: 英子诶共回答了17个问题 | 采纳率70.6%

这个成语是从另一个成语而来的
你知道"古道热肠"这个成语吧,
人心不古就是人的心不再是古道热肠的了
人心与民风不像古时候那样纯朴了
就是--------世态炎凉的苍沧感叹

1年前查看全部

求一些四个字的感慨词语比如什么世风日下、道德沦丧、有辱斯文、人心不古之类的,就是能够用来调侃和叹息感慨世态的四字词语 守候已非你我1年前5: 斯文小妖精哦共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

字：“哭”的泪水,泪流满面,哭诉,泪流满面,哭了,
.“笑”的微笑,露齿而笑,笑,微笑,微笑成语：
28人感到不安,恐慌,抑郁,令人兴奋的,急
.表达了喜悦：微笑,微笑,大笑,大喜,大喜
.表示愤怒：气坏了,很生气,大发雷霆,愤怒,牙齿
.可憎可恶,可憎的,很可恶深恶痛绝疾恶如仇,恨
.悲：伤心的泪水,泪水,泪水,泣不成声,眼泪
.悲哀：无精打采,顾虑重重,忧愁不安,焦虑,沮丧
.说兴奋：兴奋,激动,令人兴奋的,百感交集,非常令人沮丧
.舒适：舒适,坐下来,放松,无忧无虑,悠闲,轻松,快乐
.说着急：等不及了,快点,急躁,太仓促了,急
.表示内疚：后悔,自责,心中感到不安,感到内疚,羞愧难言的
.表示失望,沮丧,失望,沮丧,绝望,沮丧
.担心：可怕的,可怕的,惊惶失措,恐惧,恐慌

1年前查看全部