“温泉酒店”怎么翻译

xiaoxiaokuku2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

mmmbbbyyy 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%: 直接一点可以是“hot springs hotel”或“springs hotel”
当然比较流行的可以是“spa hotel”,看情况; 1年前

英语翻译去日本旅游,住在一家温泉酒店,在 check out后,酒店人员在大门口打出这样一幅巨大的日文标语,为我们送行. 英语翻译 去日本旅游,住在一家温泉酒店,在 check out后,酒店人员在大门口打出这样一幅巨大的日文标语,为我们送行.瞬间感动.想把它翻译成英文,作为公司送别重要客户时展示.请英语达人们帮忙翻译一下,我想要最简洁到位的英文翻译, 日文原文见下图,中文译文如下,请尝试翻译为英文： 在这样一个广袤的世界,仅有1/60亿的缘分相见,让我们勿忘彼此. zhangqiaoli@jinyaco.com.cn,也可以将译文直接e-mail给我. 无奈鱼1年前1: dodom 共回答了22个问题 | 采纳率77.3%

There is only one six billionth chance for you and me to meet in a world vast as this. Let us not
forget each other.
请采纳谢谢!

1年前查看全部