settling for less

零代天骄2022-10-04 11:39:541条回答

settling for less
Our journey has never been one of short-cuts or settling for less.这是奥巴马就职演讲稿中的一句话.怎么翻译最恰当?不能理解有些人将"settling for less"翻译为"退而求其次".

已提交，审核后显示！提交回复

with a lot of problems__ A.settled B.settling C.to settle D with a lot of problems__ A.settled B.settling C.to settle D .being settled 梦遗X1年前5: 醉落枝头共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

D
有许多问题有待解决
problems在这里是宾语, 是要被settle,排除B C
A的话,用with a lot of settled problems比较符合习惯

1年前查看全部

英语翻译I don't want to be someone that you're settling for,and 英语翻译 I don't want to be someone that you're settling for,and I don't want to be someone the anyone settles either 大概意思自己也能翻译但就是还不尽人意, 风中的紫色风铃1年前7: liligege 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

翻译：
I don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for.
我不想要你将就,我也不想成为将就的对象
这是一部好莱坞影片的经典对白,如上是中文的正式翻译,有据可查.
settle for 的意思是勉强认可、接受
例如：
We reached the hotel late and had to settle for a room without a view.
我们到旅馆时已很晚,只好勉强要了一间看不到风景的房间.
祝好!

1年前查看全部

I don't want to be someone that you're settling for .I don't I don't want to be someone that you're settling for .I don't want to be someone settles for .什么 鱼钺1年前2: 萧婕共回答了20个问题 | 采纳率95%

我不想成为你将就的对象.
be settling for ……将就……

1年前查看全部

don\'t want to be someone that you\'re settling for. I don\' don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone set... don't want to be someone that you're settling for. I don't want to be someone that anyone settles for. Jlzh51031年前4: 雪源苍狼共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

翻译为："不想成为被你勉强接受的人,我不想成为一个被人勉强接受的人."

1年前查看全部

Instead of settling down and living a peaceful life, the far Instead of settling down and living a peaceful life, the farmers move from city to city _____ work. A．in search of B．in return for C．in honor of D．in praise of ll一闲人1年前1: zxc_09876 共回答了26个问题 | 采纳率96.2%

A

1年前查看全部

英语句子,I‘m settling in to the new house now and beginning to e 英语句子, I‘m settling in to the new house now and beginning to enjoy it .这句话里用了ing形式,但是还有个just,为什么依然用ing呢? I‘m just settling in to the new house now and beginning to enjoy it 星星1201年前6: erjdg 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

settle in 的意思是“安顿下来”.刚搬进新家,安顿下来不是一下就完成的事.用进行时是表达这个过程.后面的 beginning 则是“马上开始”的意思（进行时态表即将发生的动作）.

1年前查看全部

fast-settling 是翻译成快速稳定,还是快速解决啊. fast-settling 是翻译成快速稳定,还是快速解决啊. A low power fast-settling frequency-presetting PLL frequency synthesizer 原句,中文翻译成低功耗快速解决预置频率频率合成器,还是快速稳定 mengalang1年前3: ashxh 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

快速稳定

1年前查看全部

英语翻译I don't want to be someone that you're settling for.I do 英语翻译 I don't want to be someone that you're settling for.I don't want to be someone that anyone settles for. From 1909422761年前3: 流泪胭脂共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象
settle for sth 指退而求其次

1年前查看全部

you will have ______trouble settling the problem if you don' you will have ______trouble settling the problem if you don't follow my advice A twice B.double uuruu1年前4: 岁末的幸福共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

B.double
twice,只作副词,double还可以作形容词,像这里,double trouble 就是形容词作用

1年前查看全部

design in settling,my share of beauty design in settling,my share of beauty 原句：Is that his design in settling here?Icertainly have had my share of beauty.出自傲慢与偏见第一章 初qq20001年前3: vicenlk 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

翻译如下：
他住到这儿来,就是为了这个打算吗?
我当然已经有了自己对美的看法.

1年前查看全部

I don't want to be someone that you're settling for.I don't I don't want to be someone that you're settling for.I don't want to be someone that anyone settles for. 张之恒1年前1: mei8603hao 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

好像是电影里的台词,可以翻译为：
我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
希望有帮到你~!
P.S.这句话似乎现代人说的频率挺高的.

1年前查看全部

英语翻译they see you as smiething of a worrier,settling problems 英语翻译 they see you as smiething of a worrier,settling problems which don't exist and crossing bridges long before you come to them. 全句翻译! 暗恋你十一年1年前1: 白日风云共回答了19个问题 | 采纳率100%

they see you as something of a worrier ,settling problems which don't exist and crossing bridges long before you come to them
他们把你当担心一些事情的人（类似妄想症患者）,（因为）很久以前你通过一些途径来为他们解决一些不存在的事情.
句子有点问题.

1年前查看全部

求达人翻译英语A minimum of 400 settling units per species (cells,fi 求达人翻译英语 A minimum of 400 settling units per species (cells, filaments or colonies) were counted in each Lugol-fixed sample, giving a counting accuracy of 710% for total phytoplankton (Lund et al., 1958). 鱼过水无痕1年前1: 海江湖共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

解决每一个物种的400个单位（最小细胞,
丝或群体）被计入各卢戈氏固定
样本,给予710％的准确计数总
浮游植物（隆德等.,1958）

1年前查看全部

Being is not settling for less,it is being satisfied with ha Being is not settling for less,it is being satisfied with having not enough;having enough is not longing for more,it is being content with having you by my side.翻译是什么?请大家帮下忙谢谢 daneigaoshou1年前1: 874427590 共回答了20个问题 | 采纳率85%

是不是没有妥协,它是拥有不够的；有足够的不渴望更多,它是有你在我身边的内容.
[来自百度翻译]

1年前查看全部