弹指间,心无间的英文翻译那天看见腾讯最新电视广告《亲情篇》里面的简单情节,最真的感情触动着我.特别是那句6字广告语——弹

红的风2022-10-04 11:39:544条回答

弹指间,心无间的英文翻译
那天看见腾讯最新电视广告《亲情篇》里面的简单情节,最真的感情触动着我.特别是那句6字广告语——弹指间,心无间.
请问有人会英文翻译这句话吗?
最好同样简单压韵.

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
blackwave 共回答了25个问题 | 采纳率84%
flying time,connecting heart
1年前
a564ee440 共回答了1个问题 | 采纳率
no
1年前
jecgf 共回答了1个问题 | 采纳率
Heart seamless fingertips
1年前
ghks 共回答了1个问题 | 采纳率
time flies but there is no distance from heart to heart .
1年前

相关推荐

我即将离开我的母校,六年的小学生活还历历在目,六个春夏秋冬,在弹指间中被刚出的太阳蒸融了,被微风吹散了。但是那令人难
  我即将离开我的母校,六年的小学生活还历历在目,六个春夏秋冬,在弹指间中被刚出的太阳蒸融了,被微风吹散了。但是那令人难忘的 六年最后一次拔河比赛 却在我心中留下了很深很深的印象,因为那一次我才真正体会到 团结 这一词的真正含义。  
  一年级,我们依依不舍的离开父母,走进这陌生的校园,带上鲜红的红领巾,拿起崭新的课本,上起了小学中的第一课;二年级,我们开始学习博大精深的汉字,体会一个个字的含义;三年级,我们变得***了,不需要大哥哥大姐姐的帮助,可以自己做些事了;四年级,我们已学会查资料、查字典了,不用依靠拼音便能翻阅书籍;五年级,我们成为了大哥哥大姐姐,每天都要帮助低年级的同学抬早餐、送早餐了;六年级,我们即将毕业,满怀着对中学的憧憬与对小学的不舍,如同一颗棋子不知下哪儿好 举棋不定,只能珍惜与同学相处的每一天  
  这六年,母校就是我的 家 ,而同学是我的 兄弟姐妹 ,老师则是我的 父母 。在这个特殊的 家 中,当我遇到困难时帮助了我解决问题;当我忧愁的时候与我一同分担,并安慰。    
不会游泳的水中鱼1年前1
_sole 共回答了3个问题 | 采纳率33.3%
什么意思?
千年梦弹指间往事如水淡如烟什么意思
ALEX888881年前2
fish317 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
原文:
千年梦,弹指间,往事如水淡如烟.
曲已终,人亦散,旧梦初醒已千年.
青云现,梦中仙缘,风雨萧萧,饮尽花落又一宵.
回眸笑,寻难真,万般思量缘中道.
思悠悠,恨幽幽,狂心乘酒倚清愁.
浮生叹,问世间,情为谁?——《曲终人散》
就是形容时间如水,岁月如梭,往事种种已随时间的流逝变得如烟一样飘散
依若恍然中,弹指间却已是百年 作文
radium5201年前1
s_eyes 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
忘记过去,
重新开始另一段全新的故事借着快要临近的冬天像忘记过去一样忘记他吧
曾经我是那个纯真无邪的女孩
曾经我是那个给他温暖的女孩
曾经我是那个最爱她的女孩
流年飞走
转眼
我和他之间
无论是生活
还是心里
都隔了一条长长的、长长的线
彼此之间
再也没有往日的
那段刻骨铭心的本应是爱情的友情
我不后悔当初只把他当朋友
因为至少
现在我爱他。
我想忘了他
一辈子都不要想起他
可是,我做不到,
我用情太深了……
弹指间,流年已逝求高手,对一句意思相同的句子.谢谢、对仗工整
782394091年前1
apemendd 共回答了31个问题 | 采纳率96.8%
刹那间、韶华已老
转眼间、岁月斑驳
求原文出处【千年梦,弹指间,往事如水淡如烟.曲已终,人亦散,旧梦初醒已千年】
求原文出处【千年梦,弹指间,往事如水淡如烟.曲已终,人亦散,旧梦初醒已千年】
谁知道上面那段的文言文原文出处啊?是哪篇文言文的?还古诗词?
百味人生chy1年前1
shihzu 共回答了23个问题 | 采纳率100%
千年梦,弹指间,往事如水淡如烟.
曲已终,人亦散,旧梦初醒已千年.
青云现,梦中仙缘,风雨萧萧,饮尽花落又一宵.
回眸笑,寻难真,万般思量缘中道.
思悠悠,恨幽幽,狂心乘酒倚清愁.
浮生叹,问世间,情为谁?——《曲终人散》
英语翻译昨日梦,弹指间,往事如水淡如烟.曲已终,人亦散,旧梦初醒过千年,梦中仙,人世间,恩恩怨怨续前缘弄好看点,个性点,
英语翻译
昨日梦,弹指间,往事如水淡如烟.曲已终,人亦散,旧梦初醒过千年,梦中仙,人世间,恩恩怨怨续前缘
弄好看点,个性点,但是其中不要符号,也不要回车,我弄个性签名,只能用这几个字!
轻轻如风1年前1
羽毛笔HOHO7怪a16 共回答了19个问题 | 采纳率100%
繁体:昨日梦,弹指间,往事如水淡如烟.曲已终,人亦散,旧梦初醒过千年,梦中仙,人世间,恩恩怨怨前缘
吙煋呅:葃ㄖ夣,弹指间,往亊侞氺淡侞烟.曲已终,秂亦散,旧夣初醒濄仟哖,夣ф苮,亽丗间,慁慁惌惌偂缘