货代和船代英文?

关于船务中的“下一水船”问题请问在国际海运中,货代或船务常说的“下一水船”如何理解?

酷酷酷羊1年前1

wkingwking 共回答了27个问题 | 采纳率77.8%

看来你说的是海运中的“班轮”.
班轮又称定期船,它是一定航线上在一定的停靠港口,定期开航的船舶.
其具有以下特点：
1 航线固定
2 停靠港口固定
3 船期均固定
4 运费率相对固定
5 装卸全负责,承运人一般是在码头仓库交货或提货.
我给找一个形象的例子,就是公交车；班轮和公交车相识度很大.
1.船“下一水”就是同一个班次的下一个航次,就好比公交车同一个线路（比如8路）公交车的下一班车（8路）.
2.现在的班轮一般都是周班船,意思就是同一船公司运营的同一个航线一周是一班船,就好比某线（比如8路）公交车的5分钟一班车一样.海运的“下一水”一般是指下一周（7天）后的同一个船公司运营的船,假如本周是周三开船,那么下一水就是下一周的周三开船.
QQ：23740280

1年前查看全部

中文翻译成英文因为这次是我们第一次接触DDP这种交易方式,也是第一次与这个货代合作,工作中有些延误,请您谅解,以后我们会

中文翻译成英文
因为这次是我们第一次接触DDP这种交易方式,也是第一次与这个货代合作,工作中有些延误,请您谅解,以后我们会加强沟通,积极协作,提高工作效率.

jimplay1年前7

小小rr 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Since it's our first time we've do business in way of DDP and also it's the first time we 've cooperated with the freight forwarder,we quite appreciate your consideration about our delay.From now on,we will strengthen communication and cooperation hence improve our working efficiency.
仅供参考.

1年前查看全部

集装箱海运货代问题 某货代公司接受货主委托，安排一批茶叶海运出口。货代公司在提取了船公司提供的集装箱并装

集装箱海运货代问题
 某货代公司接受货主委托，安排一批茶叶海运出口。货代公司在提取了船公司提供的集装箱并装箱后，将整箱货交给船公司。同时，货主自行办理了货物运输保险。收货人在目的港拆箱提货时发现集装箱内异味浓重，经查明，该集装箱前一航次所载货物为精萘。
 问（1）收货人可以向谁索赔？为什么？
（2）最终应由谁对茶叶受污染事故承担赔偿责任？

meimeigood1年前1

回帖消得人憔悴 共回答了20个问题 | 采纳率90%

如果有保串味险，可向保险公司索赔，保险公司理赔后会向货代追索的。

1年前查看全部

英语翻译请帮忙中译英这两句话,1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请

英语翻译
请帮忙中译英这两句话,
1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请问你是否还需要修改呢?请尽快跟我们确认.
2.需要我们重新寄样本给你测试吗?

云流去1年前1

止水澎湃 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

1.I am sorry but the bill of lading has been issued.Your information of the amendment is too late.If you insist,40 USD has to be paid to the shipping agent.Do you need this amendment any more?Please contact with us ASAP.2.Do you need us to re-send samples for your test?

1年前查看全部

求解今天货代面试的问题：FOB,CIF,FCL,LCL的意思

求解今天货代面试的问题：FOB,CIF,FCL,LCL的意思
FOB,CIF,FCL,LCL 的意思
FOB- Free On Board
CIF-COST,INSURANCE AND FREIGHT
FCL-FULL CONTAINER LOAD
LCL-LESS THAN CONTAINER LOAD
我查到的这些都对吗?我想问的是
在这四种模式中,假如从中国进口到新西兰,谁付钱给货代?
1.FOB和cif是谁付钱给货代?
2.另外四种模式中,多是卖方付钱给货代,但是付的款都是运费什么保险什么的,那货代怎么赚卖方的钱,或者说货代怎么从中赚钱?

西部狂狼1年前1

catwaer 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

FOB 比喻:中国上海出口一批货物到新西兰,那么写法就是FOB SHANGHAI .意思是从上海港出发,FOB后接的港口为装货港,上海的卖方只需要准备货物(生产货物的成本运到港口装货前的费用就可以了.)
CIF 是成本加保险加运费.后接的是目的港.还是刚才那个例子.上海和新西兰做比贸易,那么上海为卖方的话,发货给新西兰就是 CIF(新西兰的英语忘了).咳.期间上海的卖方要负担成本保险和运费,保险是国际惯例里面使用最多的,平安险.CIF还有3个变形也是涉及费用的.暂时忘了.
FCL是集装箱整箱交货的意思.装整箱,发整箱,期间通过集装箱堆场保存.
LCL是集装箱货物拼箱交货的意思,期间通过集装箱货运站对货物中,同一目的港,同一航线上的货物集中在同一个集装箱里,再以一个集装箱为单位集中向海关申报.
FCL 和 LCL 的费用都是由卖方付给货代的.起码通常做法是这样,特殊情况,也会由买方支付,卖方代为付款而已.

1年前查看全部

二级货代用英语怎么说

wangzhch1年前1

jjlz 共回答了23个问题 | 采纳率100%

Secondary goods

1年前查看全部

请中译英以下句子货代确认给我是：123船和456船到港时间都是一样,但123船已经开船了,所以订了456这班船.

zzsanya1年前1

nfi1 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

A goods generation of confirmation gives me is:123 ships and 456 ships to the port time all are same,but 123 ships have already set sail,therefore has subscribed 456 this scheduled ships.

1年前查看全部

英语翻译现在能给你的交货日期不太好,我们正在努力提前,明天上午会发给你订单确认,另外,这款料的交期太迟,能否用其他现货代

英语翻译
现在能给你的交货日期不太好,我们正在努力提前,明天上午会发给你订单确认,另外,这款料的交期太迟,能否用其他现货代替?

wjz05141年前3

三百日回忆 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

The delivery date for now we can afford is not so well,we have been engaging in advancing it,and we will send you the order tomorrow morning.Otherwise,the material is sent too late ,can we replace it with those available?

1年前查看全部

英语翻译今天接到贵司货代的通知,由于船公司的原因,原来配的10月11日的船期,现在延迟到10月18日,请和贵司的货代确认

英语翻译
今天接到贵司货代的通知,由于船公司的原因,原来配的10月11日的船期,现在延迟到10月18日,请和贵司的货代确认,

一个星期七天1年前2

kr0ex 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

Received the notice from your agency today,due to the shipment company's problems,the originally ship date 11st Oct have delay to 18th Oct,Please confirm it with your agency.Thanks in advance!
have delay to 这里的have to 表示有“不得不”的意思.不得不延迟

1年前查看全部

英语翻译刚收到货代的电话,和我说正式报关和样品不能一票走,要重新下单,分成两票,10箱正式报关,4箱样品

李侠飞1年前3

shuiliyou 共回答了15个问题 | 采纳率80%

Just received the call forwarding,and I said the formal declaration and the sample can not vote,to place an order,divided into two votes,10 boxes of the formal declaration,4 boxes of samples

1年前查看全部

英语翻译翻译“请告诉我你的指定货代的信息,是不是和以前一样的”

见血封吼1年前1

fengbao03 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

Please provide me the details of your nominated forwarder,if it is the same as before?
放心使用

1年前查看全部

货代海运中ods+ens是什么意思

mf110119111年前1

Dzhe 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

ODS=ORC+DOC+SEAL
ENS是2011年1月开始到欧盟各国需征收的一个预报
费,类似于AMS
ORC：Origin Receiving Charge 本地收货费用 只有广东才有这个费用,上海、宁波那些港口没有这个费用的
DOC= Documen
在货代行业中,DOC有2个费用,一个是船公司收取的DOC,固定收费,按人民币收取,上海港这边是200RMB
一个是目的港收取的DOC,也算是目的港的基本费用之一,目的港代理按美金收取,每个代理收费不一样
SEAL是封条费

1年前查看全部

英语翻译我们的货物在5月25号就全部做好,等待你们货代的装船通知,但是现在已经6月3号,我们致电货代,他们仍然还不知道何

英语翻译
我们的货物在5月25号就全部做好,等待你们货代的装船通知,但是现在已经6月3号,我们致电货代,他们仍然还不知道何时前来装运.
希望阁下尽快与联系,确保货物及时发出

shbl1年前5

abcdeking 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

Our goods had been done by the 25th of may, await for the boarding notification from your logistical representative . However, it's the 3rd of June and we've phoned the logistical representative, they still have no idea about when they will sent the ship for transport.
I hope you can contact the logistical representative as soon as possible to ensure the goods are sent in time.
……LZ就不会打电话给他么……

1年前查看全部

英语翻译这是货代的邮件,我转发给你.他们在清关时需要一些信息（EIN NO.& BOND STATUS of CNEE）

英语翻译
这是货代的邮件,我转发给你.他们在清关时需要一些信息（EIN NO.& BOND STATUS of CNEE）,请尽快回复我,以便我们能顺利清关.如有问题请告知.

firelemond1年前1

Germanic 共回答了23个问题 | 采纳率100%

This is forward email and i transmitted it to you.They need some information of EIN NO.& BOND STATUS of CNEE when they are in customs liquidation.Please reply me as soon as posssible so that we can customs liquidation smoothly.If you have any problems,you can inform us.

1年前查看全部

在货代中,关于截关时间怎么说,比如几截几开?

在货代中,关于截关时间怎么说,比如几截几开?
比如;五截二开,意思是周五截关,下周二开船.
二截四开,意思是周二截关,周四开船,都是本周的.
我想问的是,有的是口头说 本周五截二,还有 下周四截一?

我是一只懒猫1年前1

荷叶盏 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

本周五截二,其实是简单的说法,就是本周五截关下周二开船；下周四截一,是指下周四截关,下下周一开船.

1年前查看全部

英语翻译我跟货代商量过,最迟22日早上9点必须进仓,否则就来不及了!请你们尽快安排,

lihulihua1年前5

碧海云天168 共回答了12个问题 | 采纳率66.7%

i have already contacted our agent that we must deliver the goods before 22th,9am,Otherwise we will be late! time is limited,pls remit the money to us quickly.thanks
regards

1年前查看全部

英语翻译您好!我名叫Robin,主要做货代海运这方面的工作,有三年的工作经验,我公司的优势航线是非洲航线,如能合作,我可

英语翻译
您好!我名叫Robin,主要做货代海运这方面的工作,有三年的工作经验,我公司的优势航线是非洲航线,如能合作,我可以为您做好每一件事情,让您放心.我希望我们不但能合作,还能成为朋友.这是我的卡片,请记住我,我很愿意给您提供服务.

wenci1年前1

留恋云眉 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

How are you,my name is Robin,I have three years work experience of freight forwarding.The advantage of our company is the route of Africa,if there is anything we can do to help you,we shall be more than pleased to do so.I hope we can not only cooperate with each other but also become good friends.Here is my business card,please remember I am willing to provide our services.

1年前查看全部

英语翻译货代说宁波到费利克斯托,转口贸易不能走迪拜.宁波-巴生西港-费利克斯托,海运费 USD3800.这包括提单和原产

英语翻译
货代说宁波到费利克斯托,转口贸易不能走迪拜.
宁波-巴生西港-费利克斯托,海运费 USD3800.
这包括提单和原产地证显示马来西亚.

nana20011年前3

slow_come 共回答了14个问题 | 采纳率100%

Ningbo to Felixstowe freight forwarding said,re-export trade can not go to Dubai.
Ningbo - Klang West Port - Felixstowe,ocean freight USD3800.
This includes the bill of lading and certificate of origin show Malaysia.

1年前查看全部

英语翻译船到现在还没有开.货代告诉我船可能会托班,最多可能拖到2号.请不要担心这是正常现象.如果船开了的话我第一时间通知

英语翻译
船到现在还没有开.货代告诉我船可能会托班,最多可能拖到2号.请不要担心这是正常现象.如果船开了的话我第一时间通知你
机器别掺和
别是机器好不好?哎.

nnnbvvbv1年前1

七宝SAMA 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

The ship has not left yet.We are informed by shipping agent that the shipment may be delayed to Feb.02 the latest.Please don't worry.This is normal phenomenon.We'll inform you once the ship leaves the port.

1年前查看全部

英语翻译运费需要跟货代联系,对比一下价格.保费就问保险公司咯,一般是货值的千分之一,千分之一点五左右.

sansan9903031年前4

九月不羁 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

contact the agent and compare with the price before delivery.About the insurance,you should ask the insurer.Generally,the insurance is between one -thousandth to one point five-thousandths of the value.

1年前查看全部

是外贸货代里面的，句子是：DETENTION IF ANY TB SETTLED W/IN 3 DAYS AFTER C

是外贸货代里面的，句子是：DETENTION IF ANY TB SETTLED W/IN 3 DAYS AFTER COMPLETION OF LOADING/DISCHRG AGAINST SUPPORTING DOCUMENTS,

剑雪20051年前5

葭爱吃西瓜 共回答了13个问题 | 采纳率100%

及物动词 vt.1.在...中获胜(或成功)Their team has won the game.他们队赢了这场比赛.2.赢得,获得,夺得[O1]His modesty won him praises.他的谦虚为他赢得了赞扬.His deeds won our respect.他的行为赢得我们的尊敬....

1年前查看全部

英语翻译尊敬的XXX 先生 /女士：接货代船公司通知,从2013年12月15日起,各航线均有大幅上涨.请各个客户15号之

英语翻译
尊敬的XXX 先生 /女士：
接货代船公司通知,从2013年12月15日起,各航线均有大幅上涨.
请各个客户15号之前能走掉的船,尽量走掉.
以免涨价带来的成本提高.
注：之前报价均到12月15号截止,如需15号之后走的货,请各位重新询价,

xiaojia20081年前7

yfzjxa 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Dear Sir/ Madam,
We were informed by forwarders that shipping companies increase prices a lot since Dec 5,2013.
It's better for you to deliver before Dec 15 if you can to invoid the price increase.
Pls note:quotation we gave before is vaild before Dec 15,2013.If you do delivery after 15th,pls contact us for latest prices.Tks!

1年前查看全部

英语翻译我已经和货代确认过,今天晚上开船,在海上9天可以到达巴生.

coelite1年前6

aa猫铃 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

I have made sure with the representative of sellers that the ship will set off tonight and it will arrive at Kelang at 9 a.m.tomorrow

1年前查看全部

我们是想赶12月2日这班船,之前问过货代是可以赶上的.但是我前几天再次跟货代确认,货代说MSC船公司回复,12月份准确的

我们是想赶12月2日这班船,之前问过货代是可以赶上的.但是我前几天再次跟货代确认,货代说MSC船公司回复,12月份准确的排班还没有出来.需要再等到

lasttime7891年前2

云淡风清之泡泡 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

we asked the agency if we can catch the Dec.2nd's ship,and they said yes.But a couple of days ago when we rechecked with the agency,it said the MSC shipping company told they didn't have a decided scheduling table yet,so we have to wait.Hope it's ok.

1年前查看全部

英语翻译很抱歉给您带来麻烦.但是实际上国内代理已经安排了电放,对于国外为什么不放货,我们同样也感到很奇怪.现在,货代正在

英语翻译
很抱歉给您带来麻烦.
但是实际上国内代理已经安排了电放,对于国外为什么不放货,我们同样也感到很奇怪.
现在,货代正在和国外代理沟通此事,一有消息立即通知你,
加1句：从我们这边来看是可以提货的。

auiki1年前2

susere 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

i'm sorry to trouble you , actually our domestic agency has already arranged about the T/T, we also stranged why the oversea department not deliver the goods.
our domestic agency is communicating with the oversea agency at this problem now, we'll reply you as soon as we get any massage.
thanks
PS:in my opinion you could pick up the goods
你这里的电放是电汇吗?是电汇就写T/T(Telegraphic Transfer),不是的话就直接写Telegraphic好了.

1年前查看全部

帮我翻译下面一句话成英语啊我的货代承诺绝对没有多收费用,我也向其他货代公司询了目的港的收费,基本都是一样的.希望你们能尽

帮我翻译下面一句话成英语啊
我的货代承诺绝对没有多收费用,我也向其他货代公司询了目的港的收费,基本都是一样的.希望你们能尽快清关提货.

nichmlg1年前3

路边的空位子 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

很高兴为您
我的货代承诺绝对没有多收费用,我也向其他货代公司询了目的港的收费,基本都是一样的.希望你们能尽快清关提货.
Our forwarder/agent promises to charge absolutely nothing more.Also I've inquired the destination fees from other agents and found the same charge.Hope you can clear customs and pick up the goods asap.
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

1年前查看全部

货代船期表的ETD时间比ETA早是怎么回事?

货代船期表的ETD时间比ETA早是怎么回事?


ETD:estimated time of departure预计离港时间
ETA:estimated time of arrival 预计到港时间

可是为什么船期表这样显示是什么意思呢?

如热内亚那栏：5月10日出发.5月8号到达?

gcf边防1年前1

kgzl2004 共回答了13个问题 | 采纳率100%

这个应该是中转的港口的!
ETA预计到港时间,也即是货从起运港运到中转港的时间!
ETD预计起航时间,货物到港后,分拨后大船起运的时间!

1年前查看全部

英语翻译为了维护贵公司的利益,我们咨询了我们的货代关于目的港需要支付的海费运.走整柜海运费大约为：USD1450,走 拼

英语翻译
为了维护贵公司的利益,我们咨询了我们的货代关于目的港需要支付的海费运.
走整柜海运费大约为：USD1450,走 拼箱海运费在USD2350以上 ,我们建议走整柜可以节省费用,但这次贵司订的货物只有18吨,不足走整柜的量,再增加5-6个木箱的货物,就可以按整柜走货,请问是否需要增加?如果要增加,是增加哪些产品和数量?
希望不要通过翻译器翻译,最好是能用专业术语

fbbyy1年前1

1102048 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

In order to safeguard the interests of the Company, we consulted our destination port forwarding on fees to be paid sea transport.
  FCL sea freight to go around: USD1450, go LCL sea freight at USD2350 above, we propose to have the entire cabinet can save money, but this time your company provides only 18 tons of cargo, less than the amount of walking the entire cabinet, and then increased by 5 -6 wooden goods, you can take the goods by the entire cabinet, will need to increase? If you want to increase, which is to increase the number of products and?

1年前查看全部

做货代的,想要几句翻译.c最近有货物需要运输吗?你对我们新的价格有什么看法?

子桐1年前3

stinghua 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Do you have any goods need to be delivered these days?
What's your idea about our new price?
虽然我是第一个回答的,但是我还是要说明一下,recently是指已经过去的一段时间,题意是问今后一段时间,不可能是问已经过去的时间,那显然没有意义.而these days 是指目前,当前这段时间.

1年前查看全部

翻译句子这份提单上的信息是错误的，我们截单时已经让货代更改了，这不是最终版本，附件正确的draft供你参考，正式提单开船

翻译句子
这份提单上的信息是错误的，我们截单时已经让货代更改了，这不是最终版本，附件正确的draft供你参考，正式提单开船后提供

轩舞飞翔1年前1

qingyuezzh 共回答了20个问题 | 采纳率85%

The information on this bill of lading is wrong. We asked the freight forwarders to change before Customer Closing so this is not the final version. I attached the right draft for your reference. The formal bill of lading will be offered after the ship sails.

1年前查看全部

英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大

英语翻译
很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.
我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,
他们没有给我一个明确的答复.
反正大概意思,(货代是指定的货代)
我们要提单,他们一直都不给我们
催了很多次,我也至今未收到他们的正本提单/

抓财喵1年前4

yzluli 共回答了20个问题 | 采纳率85%

I'm sorry we Haven't got the B/L from your forwarder.We asked them for several times without responding!Is that possible to ask them to release the B/L?
话说你有没有收到货代的发票?有没有付钱?如果已经付钱的话他们不至于不出正本的呀,你跟客户说说看可不可以电放!

1年前查看全部

货代英语 “过夜压车”英语怎么说

货代英语 “过夜压车”英语怎么说
我的意思是说 货物不能进仓或者其他情况 必须等一晚上 货代上的

wn13145001年前3

loushi 共回答了23个问题 | 采纳率87%

overnight detention(过夜滞留）

1年前查看全部

麻烦中译英一句话,现在只有两个选择,要么改用我们的货代,因为我们的货代都不需要提供这些证明;要么化学物品这次不发,跟你下

麻烦中译英一句话,
现在只有两个选择,要么改用我们的货代,因为我们的货代都不需要提供这些证明;要么化学物品这次不发,跟你下张订单的货一齐发.

henbu20041年前4

vip_旎 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%

So there only two options now,
1,use our own shipping agency,cause they dont need these certifications.
2,combine these chemical goods to next shipment.

1年前查看全部

翻译 英文 不要机器人L/C正在处理中，我已经试着联系货代了 如果有新的订单，我希望你尽快确定.这样我们才能尽快安排生产

翻译 英文 不要机器人
L/C正在处理中，我已经试着联系货代了
如果有新的订单，我希望你尽快确定.这样我们才能尽快安排生产.

芷慕1年前1

chengwei0064 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

L/C正在处理中，我已经试着联系货代了.The L/C is being processed, I have already tried to contact the forwarder.
如果有新的订单，我希望你尽快确定.这样我们才能尽快安排生产.I hope you can confirm a.s.a.p. if there is a new order, in this way we are able to arrange the production as early as possible. 希望可以帮到你望采纳

1年前查看全部

昨天我已经让货代做了提单电放 英文怎么翻译

qdlym1年前15

长茧的心 共回答了26个问题 | 采纳率76.9%

yesterday I already requested forward to do the talex released.或者I have already released the bl by telex yesterday

1年前查看全部

英语翻译因为 他们的货代ITG 并没有得到the preliminary data of the vessel Vien

英语翻译
因为 他们的货代ITG 并没有得到the preliminary data of the vessel Vienna Express for the machine.

冬季还有多久1年前3

风飞雲 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

因为 － because
LG告诉我们 － LG told us
他们的货代ITG － their agent ITG
并没有得到 － did not receive
It is because LG told us that their agent ITG did not receive the preliminary data for the vessel Vienna Express for the machine

1年前查看全部

英语翻译今天我将你的邮件转给了中远,并敦促他们尽快和他们的货代确认5月1日的货船.我刚刚收到了中远的邮件回复,他们说已经

英语翻译
今天我将你的邮件转给了中远,并敦促他们尽快和他们的货代确认5月1日的货船.我刚刚收到了中远的邮件回复,他们说已经和他们的中方货代确认好5月1日的船,船名为COSC,你们可以和瑞士的货代再确认下.

txw19981年前2

11234s78 共回答了20个问题 | 采纳率85%

I forwarded your mail to COSCO earlier today,urging them to confirm the May 1 shipping schedule with their agent.Now I got their reply saying that they'd made arrangement with their agent in China for COSC,the ship's name,to be shipped out on May 1.You can also confirm this information with your agent in Switzerland.

1年前查看全部

货代里20GP,40HQ是什么意思啊?

货代里20GP,40HQ是什么意思啊?
我知道20HQ大概25立方,40HQ大概55立方,那么GO又是什么呢?
gp呵呵 打错了 请各位配个英文缩写

200603291年前1

乱跑-SH 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

20就是20尺小箱,40就是40尺大箱,是用得最多的两个标准型集装箱
GP是干货箱代码,HQ HC都是高箱的意思,9'6高的集装箱
干货箱 GP
干货高箱 GH（HC,HQ）
挂衣 HT
开顶箱 OT
冷冻箱 RF
冷高箱 RH
油罐箱 TK
框架箱 FR

1年前查看全部

英语翻译我们公司货物已经准备好,需要让客户安排他们的货代上门提货,怎么用英文告诉对方?

w6cgnm1年前3

yangxingao 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

The goods is ready for delivery, please inform your forwarder to pick up it.

1年前查看全部

帮忙翻译成英文“我已把要求告诉货代 他们会想办法的 但不是每条船都能申请免堆期的 不管怎样我们等吧”

d4nf1年前3

露花倒影 共回答了21个问题 | 采纳率100%

I have already told the demand to the consignors,they will figure it out.
But it is not every boat that can apply for the free demurrage,however,let's just wait
这里不知道你是个人货代还是公司
供参考：consignor 承运人
Logistics Company 货代公司,或者是物流公司
````````````````````````````````````````

1年前查看全部

英语翻译： 货代告诉我要告诉它们货物的尺寸最晚在1月26日，这样他们才可以安排船期及提货。请问能否推进Sedis的交货？

鲁小妹儿1年前2

aotian2008 共回答了20个问题 | 采纳率80%

Forwarder told me to tell them the size of the goods at the latest on January 26, so that they can arrange shipment and pick up the goods. Can we push Sedis delivery?

1年前查看全部

英语翻译大致意思是:为了避免船期延误,请尽快批准以下船期给上海的货代,我司将尽快安排出货.

bpd_aebxz70211年前4

裙装骑士 共回答了20个问题 | 采纳率85%

楼主,您好~
翻译结果：In order to avoid the sailing date delay, please approve this shipment to Shanghai freight, we will arrange shipment as soon as possible.

1年前查看全部

英语翻译请帮忙把这句话译成英文,“你的货代说,由于你货物只有一件,所以你需要到货代公司提货,货物大概一周会到,他们将会与

英语翻译
请帮忙把这句话译成英文,“你的货代说,由于你货物只有一件,所以你需要到货代公司提货,货物大概一周会到,他们将会与你联系的”

为彩民hh1年前1

wewe1108 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%

Your forwarder said that since there is only one piece of cargo,you need to pick it up from the forwarder; the shipment is estimated to arrive in one week,and they will get in touch with you then.

1年前查看全部

货代中的DTA,DTD,ATA,ATD的全称是什么

wolovesy1年前1

绿茶加可乐 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

以上这些都是交货方式
DTA:DOOR TO POINT 门到点
DTD:DOOR TO DOOR 门到门
ATA:POINT TO POINT 点到点
ATD:POINT TO DOOR 点到门

1年前查看全部

英语翻译货代公司刚才通知我们他们预定的舱位被别人占了

lxyjy1年前3

mei_mei 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

The forwarder informed us just now that the shipping space we booked was occupied by someone else.

1年前查看全部

货代中We want to work together but prefer exclusive

starlinxinyi1年前1

韶华胜极 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

我们想一起工作但更喜欢各自为主

1年前查看全部

英语翻译我们很遗憾地告知显影粉等化学产品这次都不能走,由于贵方指定货代说显影粉是危险品,导致显影粉没有出货.今天我们已经

英语翻译
我们很遗憾地告知显影粉等化学产品这次都不能走,由于贵方指定货代说显影粉是危险品,导致显影粉没有出货.今天我们已经把货送出去了.
显影粉：developer
请不要给翻译工具的翻译。

gz520600141年前3

zfeig 共回答了25个问题 | 采纳率80%

We regret to inform you that the developer and other chemical products can not be sent this time, as the Freight agent designated by your company said that the developer is dangerous article, the developer has not been sent. Today, we have sent out the goods.

1年前查看全部

英语翻译抱歉,我司不接受这种以邮件方式来确认这笔费用请尽快发一份正式文件费用清单给我们确认,我们好安排付款,经过与货代确

英语翻译
抱歉,我司不接受这种以邮件方式来确认这笔费用
请尽快发一份正式文件费用清单给我们确认,我们好安排付款,
经过与货代确认,此次一共产生了$400美金的修改目港的费用.尽管我司提交的booking有误,毕竟也是由你们确认之后才放的SO,我司希望与你一起承担该费用,大家各付一半.
为了货物能按时到达,我司可以安排先垫付该费用给你,请确认是否OK.

醉里梦里1年前2

zcfa0412 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Sorry!Our company doesn't accept the confirmation of the expenses by email/mail.Please send us as soon as possible the official list of expenses for conformation,so that we can arrange the payment.
After confirming with forwarder,it occured totally $400 for changing the destination port.Although the booking provided by our company was with some errors,we released the SO after your confirmation.Therefore,our company hope that the expenses can be shared with you.Let's say half for each party.In order to have the goods arrive on time,our company can pay the money first.Please confirm whether it is ok.Thanks!

1年前查看全部

英语翻译please help to check the sailing date,货代是说客户从9/10到20号放假,

英语翻译
please help to check the sailing date,货代是说客户从9/10到20号放假,我们什么时候装船,ETA在20号之后?

75mmm1年前4

藏沙 共回答了17个问题 | 采纳率70.6%

according to forwarder,customer will be on holiday from Sep.10 to 20.pls advise the date of loading to make sure ETA is after Sep.20.

1年前查看全部