substitute alternative都表达“替代的”时候有何区别?

1岁半的小屁孩2022-10-04 11:39:543条回答

substitute alternative都表达“替代的”时候有何区别?
substitute 和 alternative 作形容词使用时都有“替代的”之意,当它们都表达“替代的”这层意思时,具体在语义上有什么细微的差别呢?
比如说,“替代产品,代用品”这样的概念要翻译成英文,是用substitute好呢,还是用 alternative 更好呢?

已提交，审核后显示！提交回复

yangxs3503 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%: alternative的意思是另外的选择,如煤炭清洁度不高,寻找另外（替代）能源.
Subsitute是替代,如排球换个运动员上场
你的替代用品,用Alternative好.; 1年前

睿祯书生共回答了83个问题 | 采纳率: substitute 替代，代替
alternative 虽然也有替代的意思，但是更强调交替，或者二者选一这种情况
几乎所有的替代产品，都是用substitute来表达。
比如：
①替代者；替代物，代用品;
Substitutes for rubber can be made from petroleum.
石油中可制出橡胶的代用品.
Th...; 1年前

浮生若梦01 共回答了1个问题 | 采纳率: 用substitute好,
substitute：代替；订阅，签署，捐助；换人(上场、下场)；候补队员代替
diamond substitute：钻石替代品；金刚石代用品钻石代用品
再看substitute英英解释
a person or thing that takes or can take the place of another
显示比较符合你的场景; 1年前

substitute alternative都表达“替代的”时候有何区别?

共3条回复

相关推荐

大家在问