英语翻译An additional toilet shall be suppliedfor each additiona

vivian_ypp2022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
An additional toilet shall be supplied
for each additional 20 workers or fraction,an additional washbasin for each 20
or fraction,and an additional shower for each 20 or fraction thereof 20.

已提交，审核后显示！提交回复

淡淡218 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%: 这句话没什么难点,唯一有点意思的是 fraction 这个词,这个词有一小部分的意思,在数学中,表示商,在这里肯定不能翻译成一部分,它是对 20 workers 的一个补充,建议放在一起翻译成 20来个人会比较贴近.
每多增加20来个人,应新增加配置一个厕所,一个洗手池,一部淋浴.; 1年前

lqbhm 共回答了13个问题 | 采纳率: 　　应提供一个额外的卫生间
　　对于每个额外的20个工人或分数,一个额外的脸盆对于每个20
　　或分数,和一个额外的淋浴每20或分数之20; 1年前

巨星之路人莫挡共回答了12个问题 | 采纳率83.3%: 每20个工人或者其中的一部分应该被提供多一间卫生间、多一个脸盆以及多一部淋浴设施。; 1年前

英语翻译An additional toilet shall be suppliedfor each additiona

共3条回复

相关推荐

大家在问