East.west.home is best!

字面意思：东边,西边,家是最好的.
整句意思：金窝银窝,不如自己的草窝.

金窝银窝不如自己的窝～

无论身在何方----------家是最好的地方！

这是我翻译的、个人觉得最后一句最贴切。
你自己选吧。希望帮助到你。
1、东好西好，还是自己的家好。
2、东边好西边好，还是自己的家最好。
3、东也好，西也好，还是家最好。
4、东跑西跑，还是家里最好。
5、最后的是什么东西呢？
6、东也好，西也好，还是家最好。
7、东南西北，家乡最美。
8、走南闯北，家乡最美。
9、东...

金窝银窝，不如自己的狗窝。