《鸟说Ⅱ》的译文和一点问题~跪求!~拜托鸟T-T
![](images/u2507.png)
《鸟说Ⅱ》的译文和一点问题~跪求!~拜托鸟T-T
余读书之室,其旁有桂一株焉.桂之上日有声关关然.即而视之,则二鸟巢于其枝干之间,去地不过五六尺,人手能及之.巢大如盏,精密完固,细草盘结而成.鸟雌一雄一,小不能盈掬,色明洁,娟皎可爱,不知其何鸟也.雏且出矣,雌者翼覆之,雄者往取食,辄息屋上,不即下.主戏以手撼其巢,则下瞰而鸣,小撼之小鸣,大撼之即大鸣.手下,鸣乃已.他日,余从外来,见巢坠于地.览二及雏,无有.问之,则某氏僮仆取以去.
嗟乎!此鸟之羽毛洁而音鸣好也,奚不深山之适而茂林之栖?乃托身非所,见辱于人奴以死.彼其以世路为甚宽也哉?
(选自清·戴名世《鸟说》)
译文~~
解释下列加点的词语并指出其词性
则二鸟巢于其枝干之间
·
巢大如盏
·
奚不深山之适而茂林之栖
·
见辱于人奴以死
·
本文作者借鸟喻人.从作者发出的感悟看,作者的写作意图是什么?
今天,从环保的角度我们应该对鸟类持什么态度?
就译文都好了~不要其他的T-T拜托拉~
余读书之室,其旁有桂一株焉.桂之上日有声关关然.即而视之,则二鸟巢于其枝干之间,去地不过五六尺,人手能及之.巢大如盏,精密完固,细草盘结而成.鸟雌一雄一,小不能盈掬,色明洁,娟皎可爱,不知其何鸟也.雏且出矣,雌者翼覆之,雄者往取食,辄息屋上,不即下.主戏以手撼其巢,则下瞰而鸣,小撼之小鸣,大撼之即大鸣.手下,鸣乃已.他日,余从外来,见巢坠于地.览二及雏,无有.问之,则某氏僮仆取以去.
嗟乎!此鸟之羽毛洁而音鸣好也,奚不深山之适而茂林之栖?乃托身非所,见辱于人奴以死.彼其以世路为甚宽也哉?
(选自清·戴名世《鸟说》)
译文~~
解释下列加点的词语并指出其词性
则二鸟巢于其枝干之间
·
巢大如盏
·
奚不深山之适而茂林之栖
·
见辱于人奴以死
·
本文作者借鸟喻人.从作者发出的感悟看,作者的写作意图是什么?
今天,从环保的角度我们应该对鸟类持什么态度?
就译文都好了~不要其他的T-T拜托拉~
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
ii之星 共回答了17个问题
|采纳率94.1%- 我读书的房屋,它旁边有桂树一棵.有一天桂树上有关关叫的声音,便看它,是两只鸟在枝干之间做巢,离地不到五六尺,人的手可以碰到它.巢像小杯子一样大小,精密完整而牢固,用细草缠结而成.鸟是一雌一雄,小的不能满一捧,毛色明亮而洁净,美好洁白可爱,不知它们是什么鸟.雏鸟将要出(壳)了,雌鸟用翅膀盖着它,雄鸟去捕食.每次得到食物(这里楼主漏了一句“每得食”),就栖息在屋上,不马上下来.(房屋的)主人玩笑地用手摇它的巢,(它们)就向下看着鸣叫,轻摇它轻叫,重摇它就大叫,手拿下来,鸣叫就停.(后来有)一天,我从外面来,见(鸟)巢掉在地上,找两只鸟和鸟卵,没有了.问它们(的去向),是某人(屋主)的童仆抓走了.
唉!因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听,为什么不到深山居住,在茂密的树林栖息呢,住在不是(合适的)地方,才被奴仆屈辱而死.那(人)世上的路(就)很宽吗?!
个人感觉:作者怜惜洁白美好的小鸟,悲叹其命运多舛.先是被摇巢戏谑,后被捕捉丧命.自觉高洁,感同身受,便发出同病相怜的哀叹.叹世间:人间正道是沧桑! - 1年前
相关推荐
- 《鸟说》译文?选自 郑燮的《郑板桥集》,求解原文开头为: 所云不得笼中养鸟,而予又未尝不爱鸟,但养之有道耳……
sonnygrant1年前3
-
别了_伟 共回答了18个问题
|采纳率83.3%上文所说不应该把鸟关在笼子里养,可是我从来不曾不喜欢过鸟,只是养鸟有养鸟的方法罢了。只想养鸟,不如多种些树木,让树围绕着房屋多达几百棵,枝叶茂盛,纷披拂动,成为鸟的乐园。每天早晨,从睡梦中刚刚醒来,还在被褥里翻来覆去时,就可以听到一片鸟叫声,就好像听到《云门》、《咸池》等乐曲的演奏声;等到起身穿好衣服,洗脸漱口,品味清茶时,看到它们张开五彩缤纷的翅膀飞翔,一下子飞来又一下子飞去,连眼睛也看不过来,...1年前查看全部
大家在问
- 1My(c ) are all very friendly
- 2I hope he will prove adequate to the job.这句话用adequate对不对,是ad
- 3已知抛物线过点A(1,2),以y轴为准线,求此抛物线顶点M的轨迹方程
- 4填空成语 高( )的学问 高( )的形象 高( )的格调 高( )的灵魂
- 50,正数与负数统称为什么数?
- 6衣带渐宽终不悔,为尹消得人憔悴,的出处?
- 7五柳先生传中短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也.除了写出陶渊明安于贫困外,还有什么意义?
- 8下面是关于某中学学生学习压力情况的调查统计表。请分析表格,归纳出两条结论,并向学校提出相应的建议。要求:语言简明、准
- 9仿写句子:我喜欢在春风中踏过窄窄的山径,草莓像个精致的红灯笼,一路殷情地张结着
- 10四边形ABCD和AEFG都是正方形,若将正方形AEFC绕点A,若将正方形AEFC绕点A 按顺时针方向旋转,连接DG,在旋
- 11六(1)班有26个男生,24个女生,女生占全班人数的几分之几?
- 12诚实比鲜花更美丽 阅读1.有幸至德国小城康斯坦斯参观参观,颇感新鲜,印象深刻.古城二战时未遭盟军飞机轰炸,也未遭现代工业
- 13如何求三个数的最小公倍数例如 24 28 36为什么会是这样!有什么理论吗?
- 14这是信用证的一些条款,那位能人能帮解剖一下,
- 15国际歌中的最后一句“英特那雄耐尔”是什么意思啊?