善者不来来者不善 用英语怎么说呢

前不巴村后不巴店、&`~

来者不善——善罢甘休——休养生息——息息相关——关怀备至——至下而上——上善若水——水穷山尽——尽美尽善——善者不来

Good seldom comes while bad seldom comes alone.
Neither comes luck nor luck comes.

总的意思自然是一样的.
仔细推敲的话,似乎也有略微不同.
通常并列的两句话,其后一句会被得以强调.
因此“来者不善,善者不来”突显了"善者是不会到这里来的",侧重于标明环境的特殊.
而“善者不来,来者不善”则意味"来的人的品性均是不善良的",更强调来的人品德的优劣.

杀