汇款方式 TT 66天EOM 求翻译 急!

我们收到汇款后再寄单 英文怎么说

云烟4181年前3

最后de开始 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

We will send out the docs upon receiving the remittance.

1年前查看全部

英语翻译我想写一段话,麻烦会英语的朋友帮忙翻译一下.可以发送到马来西亚.我只能通过中国帐户或支付宝接受您的汇款,我确认到

英语翻译
我想写一段话,麻烦会英语的朋友帮忙翻译一下.
可以发送到马来西亚.我只能通过中国帐户或支付宝接受您的汇款,我确认到您的汇款后就可以发货.发送到马来西亚的邮费是60元.这个需要您来承担.另外问一句,您会说汉语吗?
上面这段话,麻烦大家了.

蓝花落落1年前1

Michellelee_916 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

good can be delivered to Malaysia.i can only receive remittance through chinese account or ZHIFUBAO,and i will deliver after remittance confirmed.the mail cost to Malaysia is 60 RMB and it is up to yo...

1年前查看全部

英语翻译亲爱的S 请问MR.DT是否是贵公司的职员 目前我公司尚未收到贵公司已汇款的付款通知书 请问 货款是否已经汇出

pjj3211年前3

xia200320 共回答了14个问题 | 采纳率100%

Dear Sir,
Is Mr.DT the office worker of your company? Currently we have not received the notification book of your remittance. Has the money been remitted?

1年前查看全部

英语翻译1公司账户可以收取欧元 美金 西联的可以收取 英镑 欧元 美金.2当收到汇款后马上会用Fedex快递给你.3因为

英语翻译
1公司账户可以收取欧元 美金 西联的可以收取 英镑 欧元 美金.
2当收到汇款后马上会用Fedex快递给你.
3因为属于危险品所以需要改一下品名.
4 5Kg的样品需呀按5.5Kg的量来走.

zthlzzh1年前4

XINJIANGHAMI 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

1.Our company account can receive Euro and USD while Western Union can receive English pound,Euro and USD.
2.After we receive the remittance,we will send to you by Fedex at once.
3.Because the products belong to dangerous cargo,it's necessary to change the product name.
4.The sample which is as heavy as 5 kgs should be shipped out as 5.5 kgs.

1年前查看全部

英语翻译因为我们只能在5个工作日后才可以受到汇款,所以请你尽快给我们汇款,这样我们才能立即发货

32t241年前5

过衍云烟 共回答了17个问题 | 采纳率100%

因为我们只能在5个工作日后才可以受到汇款,所以请你尽快给我们汇款,这样我们才能立即发货
Cuz we can only receive your(the) remittance after five(5) working days,so pls make remittance to us ASAP,then we can deliver the goods ASAP.

1年前查看全部

现在邮局汇款的汇费和手续费是多少?

现在邮局汇款的汇费和手续费是多少?
以前手续费最多收我2毛钱,可今天居然收了我1块7,我前后的汇款金额也是差不多的,不知为何?

施玛妞61年前1

远远的宝宝爱远远 共回答了29个问题 | 采纳率100%

汇费是百分之一,2元起```
手续费,主要是附言部分的前六个字免费,之后每个字加一毛钱````
还有情况是附加业务,短信回音,投单回执之类的分别为1元,3元

1年前查看全部

一.一业务员,再给货主汇款时,把发票上应付款末尾的零多数了一个,结果多汇了款.几天后,货主把多汇的9000元汇了回来.经

一.一业务员,再给货主汇款时,把发票上应付款末尾的零多数了一个,结果多汇了款.几天后,货主把多汇的9000元汇了回来.经历要求业务员赔偿因此失误的来去汇款（汇费按汇款金额的1%计算）.
1.发票上的应付款实际是（）
2.这位业务员应赔偿来去汇款（）元
二.书架上的书的本数为60~100本其中五分之一是连环画,七分之一是故事书,书架上存书（）本
选择
数轴上负-1和1之间如果有-五分之一,十四分之三,19%,-三十分之七共四个点数,则（）点最接近0
A.-五分之一 B.十四分之三 C.19%D.-三十分之七

summer0091年前1

怕结婚的小猫猫_ff 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

一、1.发票上的应付款实际是（1000）
2.这位业务员应赔偿来去汇款（180）元
二、
书架上存书（70）本
三、则（C）点最接近0

1年前查看全部

【在人教版练习册上的题】业务员小唐在给货主汇款时,把发票上应付款末尾的0多输了一个,结果多汇了款.几天后,诚信的货主把多

【在人教版练习册上的题】
业务员小唐在给货主汇款时,把发票上应付款末尾的0多输了一个,结果多汇了款.几天后,诚信的货主把多汇的9000元汇了回来.经理要求小唐赔偿因此失误产生的汇费（汇费按回款金额的1%计算）.发票上上的应付金额实际是多少?小唐应赔偿来回汇费费多少元?
【我看了很多答案,都是只有求第一个问题的答案,有人会第二问吗?还有请解答一下为什么这么做,我不太懂.】

中中上上1年前3

凄凄雪荷 共回答了20个问题 | 采纳率95%

1.设实际应付金额为X
由发票上应付款末尾的0多输了一个
即付款变成10X
则10X-X=9000,可得X=1000

1年前查看全部

汉译英：我已经汇款给你了.

风清扬之绝恋1年前3

梦回幽兰 共回答了16个问题 | 采纳率75%

I have been remitted money to you

1年前查看全部

1.王叔叔通过银行给家中汇款5000元,汇费是汇款额的0.5%,王叔叔应付汇款（ ）元.

1.王叔叔通过银行给家中汇款5000元,汇费是汇款额的0.5%,王叔叔应付汇款（ ）元.
2.李丽在2008年3月8日把500元钱存入银行,定期一年,年利率为4.14%,到2009年（ ）月（ ）日,李丽将得到本金（ ）元,利息（ ）元,本息一共（ ）元.

zilongwang1年前3

ke151 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

1、25 2、3月9日、500 、 20.7 520.7

1年前查看全部

英语翻译林小姐,请问明天有帮忙给我们安排汇款吗?

ww-雪精灵1年前8

ll_wtda5av24cc 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Ms Lin,please let me know if you could arrange our payment tomorrow.林小姐,请让我知道你明天是否能安排我们的货款.
我觉得委婉语气说比较好点.我以前常用此句型问客户是不是能安排我的货款.

1年前查看全部

小刚到银行汇款5000元,收取2%的汇费.汇费要多少元

yic76c1年前1

南宫木兰 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

汇费=5000*2%=100元

1年前查看全部

人们去邮局汇款,超过100元要交1%的汇费,1%表示()占()的1%,如果张老师向某地汇款5000元,应交汇费（）元

chenggong11年前1

虫虫bear 共回答了20个问题 | 采纳率95%

您所说的汇款方式应该是地址汇款吧,1%的汇费是指您汇款的金额的百分比,5000元*1%=50元,您该笔汇费是50元,当然还有很多优惠的方式可以使用,那样您可以省不少呢,希望可以帮到您

1年前查看全部

请翻译成英文：2月19日的汇款被扣手续费多少?

lele0201251年前2

啊拉宁波人 共回答了17个问题 | 采纳率100%

How many is February 19 remittance buckled handling charge?

1年前查看全部

因课外阅读需要，学校图书馆向出版商邮购某系列图书，每本书单价为20元，书的价钱和邮费要通过邮局汇款．相关的书价折扣、邮费

因课外阅读需要，学校图书馆向出版商邮购某系列图书，每本书单价为20元，书的价钱和邮费要通过邮局汇款．相关的书价折扣、邮费和汇款的汇费如下表所示．
（注：总费用=总书价+总邮费+总汇费）

数量	折扣	邮费	汇费
不超过10本	九折	6元	每100元汇款需汇费1元 （汇款不足100元时按100元汇款收汇费）
超过10本	八折	总书价的10%	每100元汇款需汇费1元 （汇款不足100元的部分不收汇费）

（1）若一次邮购8本，共需总费用为______元．
（2）已知图书馆需购书的总数是10的整数倍，且超过10本．
①若分次邮购、分别汇款，每次邮购10本，总费用为1128元时，共邮购了多少本书？
②若你是图书馆负责人，从节约的角度出发，在“每次邮购10本”与“一次性邮购”这两种方式中你会选择哪一种？请说明理由．

rongbai_9681年前1

lastnote 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

解题思路：（1）根据总费用=8本书的总价×0.9+总邮费+总汇费就可以求出结论；
（2）①设一共邮购了x本书，分[x/10]次付款，需要书款为20×0.9x元，邮费为[x/10]×6元，汇费为[x/10]×2元，根据题意建立方程求出其解就可以了；
②分别计算出每次邮购10本和一次邮购的总费用的表达式，再比较其大小就可以得出结论；

（1）由题意，得
20×0.9×8+6+2=152（元）．
（2）①设一共邮购了x本书，分[x/10]次购买，由题意，得
18x+
6x
10+
2x
10＝1128
解得：x=60；
②“每次邮购10本”总费用为：18x+
6x
10+
2x
10=18.8x元；
一次性邮购总书价和邮费为：16x（1+10%）元即17.6x元，汇费小于或等于0.176x元，其中不足1元部分免除．
∵18.8x＞17.6x+0.176x，
∴一次性邮购总费用少
∴从节约的角度出发应选一次性邮购的方式．
故答案为：152元．

点评：
本题考点： 一元一次方程的应用．

考点点评： 本题考查了总费用=总书价+总邮费+总汇费在解答中的运用，列一元一次方程解实际问题的运用，方案设计的运用，解答时找准题意中的数量关系是关键．

1年前查看全部

英语翻译由于汇率原因汇款可能少30欧元左右,请帮我减去相应钱数的货.如果以后继续出现这种问题,直接帮我减去相应钱数的货就

英语翻译
由于汇率原因汇款可能少30欧元左右,请帮我减去相应钱数的货.如果以后继续出现这种问题,直接帮我减去相应钱数的货就可以,

心儿肖肖1年前3

zhjun8629793 共回答了8个问题 | 采纳率87.5%

Because of the currency difference,there might be around 30 euros less,please help me deduct the amount of stock at this value.If this problem occurs again in the future,it's alright to just deduct the stock of the currency difference directly,thank you.

1年前查看全部

用英语怎么说“您要的东西已经做好,但是我还没有收到您的汇款”这句话?

bobking_20021年前4

tony-z555 共回答了18个问题 | 采纳率100%

the stuff you ordered is ready,but we haven't got your remittance .

1年前查看全部

请翻译为英语：寄出包裹了吗?今天又汇款给你了.

liyuqin3181年前1

罐鱼 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

Have you mailed out the package?I remitted the money to you again today.

1年前查看全部

中译英：这些汇款已收到,谢谢.但还是有相当一部分没有收到,见下表所列,Invoices见附件

yutilove1年前2

tonyfanzhang 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

These payments have been received,thanks.However,there are still some payments pending as listed in the following table.Please see attachment for invoices.

1年前查看全部

英语翻译汇款时,如果你们支付了银行手续费,则这边可以不收手续费.汇款时，如果你们支付了银行手续费，则我们可以不收手续费。

sajdfk1年前3

聪颖 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

If you have paid for the bank charges of remitting money,we will offer the free sevice for you.

1年前查看全部

麻烦汇款后提供水单给我!英文翻译

同花顺金融网1年前2

一梦千寻1314 共回答了19个问题 | 采纳率100%

We need the payment certificate after you remittance, thanks!

1年前查看全部

请翻译：我们已经联系好收货人,叫他到付RMB1391,你们联系一下他,叫他汇款给你们.

983151年前1

bjlw 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

we already contacted the receiver asking him to pay 1391RMB.You can contact with him to ask him to pay you the money.

1年前查看全部

请翻译为英语：我计划明天汇款买两盒药.

hellohowee1年前2

88lxj 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

我计划明天汇款买两盒药.
I am planning to buy two boxes of medicine via postal order.

1年前查看全部

今天才收到你的汇款,正本单据于今天用TNT寄出.请用英语翻译这句话.

美院社员1年前1

zhangjj198088 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

We just received the payments today,the original documents will be forward you per TNT today.

1年前查看全部

因课外阅读需要,学校图书馆向出版商邮购某系列图书,每本书单价为20元,书的价钱和邮费要通过邮局汇款．相关的书价折扣、邮费

因课外阅读需要,学校图书馆向出版商邮购某系列图书,每本书单价为20元,书的价钱和邮费要通过邮局汇款．相关的书价折扣、邮费和汇款的汇费如下表所示．（注：总费用=总书价+总邮费+总汇费）
数量 折扣 邮费 汇费
不超过10本 九折 6元 每100元汇款需汇费1元（汇款不足100元时按100元汇款收汇费）
超过10本 八折 总书价的10% 每100元汇款需汇费1元（汇款不足100元的部分不收汇费）
（1）若一次邮购8本,共需总费用为
元．（2）已知图书馆需购书的总数是10的整数倍,且超过10本．①若分次邮购、分别汇款,每次邮购10本,总费用为1128元时,共邮购了多少本书?②若你是图书馆负责人,从节约的角度出发,在“每次邮购10本”与“一次性邮购”这两种方式中你会选择哪一种?请说明理由．

sxczpyh1年前1

595864492 共回答了20个问题 | 采纳率95%

(1), 20*8*0.9+6=150
汇费为2元,共计152元

(2)这个就比较麻烦了
①每10本,20*10*0.9+6=186
汇费为2元,共计188元
2188/188=6
所以,共计60本
②按一次性购买方式
20*60*0.8=960
邮费
960*10%=96
合计1056
汇费为10元
共计1066
所以选择一次性购买方式更经济

1年前查看全部

英语翻译我要问一家外过酒店是否收到我公司的汇款 请问用英文应该怎么说?

0815311年前4

在阳光下漫步 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

I wonder if you have receive the payment from our company.
or
I want to know whether you have get our company's remittance or not.
or
Have you get our payment?Do let me know if you have it received.

1年前查看全部

妈妈给奶奶寄2500元，汇款要交1%的汇费，妈妈一共应交多少元？

粉嫩小猪1年前3

boyft 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

解题思路：在此题中，就是求汇费和汇款额共多少．已知汇款额是2500元，汇费是2500×1%，然后相加即可．

2500×1%+2500
=25+2500
=2525（元）；
答：妈妈一共应交2525元．

点评：
本题考点： 百分数的实际应用．

考点点评： 此题考查了关系式：汇费=汇款额×汇率．

1年前查看全部

请翻译：我明天汇款时补上27美元.

关也1年前1

yuanjinhu 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

I will make up 27 dollars when i remit money tomorrow.

1年前查看全部

下面这句话用英文怎样写?可以告诉我退税的金额是多少吗?我们需要支付给您的费用可以从退税款里面扣除吗?这样就省去了彼此汇款

下面这句话用英文怎样写?
可以告诉我退税的金额是多少吗?我们需要支付给您的费用可以从退税款里面扣除吗?这样就省去了彼此汇款的麻烦.
这句话用英语怎么写呢?

liuzhetj1年前2

部落阿土 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

Could you tell me how much is the tax refund?May we deduct your fee from the refund?This can save the trouble for us to wire the money back and forth.

1年前查看全部

中文翻译成英文:请问是否已经安排汇款?

曾经的美好1年前3

goldman2006 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

Have you arranged the remittance?

1年前查看全部

英语翻译语境是：我之前写了一封邮件给客户,告诉他我们今已汇款,对方会在2-5天收到.客户现在问我“这2-5天包括周六周日

英语翻译
语境是：我之前写了一封邮件给客户,告诉他我们今已汇款,对方会在2-5天收到.客户现在问我“这2-5天包括周六周日吗”?所以,我现在要回复他“这2-5天是指工作日,不好意思我们表述清楚”,如何翻译更好,

dazzy1年前5

mtcj62ab_s0_309 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

Please forgive me for my unclear expression.

1年前查看全部

请翻译成英文：我下次汇款时补上27美元.

jioujiou99_991年前2

hao1202 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

I'll make up for the 27 dollars in the next remittance.

1年前查看全部

英语翻译我们已经依照合约为你们完成了注册,我希望你们也能够履行合约完成所有的汇款.我仅仅只是一个小员工,请不要再让我为难

英语翻译
我们已经依照合约为你们完成了注册,我希望你们也能够履行合约完成所有的汇款.我仅仅只是一个小员工,请不要再让我为难!

szjdd2zd1年前2

夜风掠过后院 共回答了20个问题 | 采纳率95%

We have finished the registation for you according to the agreement.Hope that you can also remit all the payment also.I am just a little emplyee at all.Please don't let me feel embarrassed.Thank you for your co-opearating.

1年前查看全部

请按以下银行信息安排汇款 用英语怎么说啊?

请按以下银行信息安排汇款 用英语怎么说啊?
RT

川下1年前1

弋慕 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

Please click the following arrangements for transfer of information

1年前查看全部

你们汇款到了哪个银行帐户?用英语怎么说?

zhenzhi02181年前1

gfxxly 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

Please tell me which bank account you have remitted the money to.

1年前查看全部

今后请按下面的银行信息汇款.用英语怎么说?

rhythmed1年前1

落叶飘舞 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

英文是：The future please according to the following bank remittance
别忘了采纳啊.

1年前查看全部

汇款还未到账用英语怎么说thanks

我是创口贴1年前3

shroot 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

The wire transfer has not arrived to our bank account yet.

1年前查看全部

英语翻译请翻译：根据我们MSN的对话,收货人同意过几天后汇款.请及时更新信息给我们.

猫猫888911年前3

蓝欢儿 共回答了16个问题 | 采纳率100%

According to our dialogue on MSN ,the consignee agreed to remit money after a few days.Please send update to us in time.

1年前查看全部

中文翻译成英文：汇款后请提供银行底单给我!

双盈客服1年前1

hanyin423 共回答了13个问题 | 采纳率100%

Please provide bank remittance of form to me!

1年前查看全部

求英语高手翻译：交谈中请勿轻信汇款、中奖信息,勿轻易拨打陌生电话.

coletan1年前1

章含之 共回答了27个问题 | 采纳率85.2%

如果本团队的回答对你有用,希望可以采纳.

1年前查看全部

张老师想给灾区捐助6000元,如果从邮局汇款,每笔汇款按1%收费,最低汇费为一元如果以上汇费为一元；若从银行汇,5000

张老师想给灾区捐助6000元,如果从邮局汇款,每笔汇款按1%收费,最低汇费为一元如果以上汇费为一元；若从银行汇,5000元以下按一元收汇款,5000元以上（含5000元0每笔汇费统一收50元.请问张老师从哪里汇款费较少?
张老师想给灾区捐助6000元,如果从邮局汇款,每笔汇款按1%收费,最低汇费为一元,最低汇费为一元；若从银行汇,5000元以下按一元收汇款,5000元以上（含5000元）每笔汇费统一收50元.请问张老师从哪里汇款费较少?

二十四桥ff1年前1

llove888 共回答了21个问题 | 采纳率100%

如果全部在邮局汇,汇费是6000*1%=60元
如果全部在银行汇,因为在5000元以上,所以汇费是50元
所以这样才最省钱：
先在银行汇4999元,收费1元
再在邮局汇1001元,收费1001*1%=10.01元
合计1+10.01=11.01元

1年前查看全部

黄华在外地工作，收入较高，他很孝敬自己的妈妈，每月都到邮局汇相等数额的钱给妈妈，汇费是汇款的1%，他一年光是汇费就花了1

黄华在外地工作，收入较高，他很孝敬自己的妈妈，每月都到邮局汇相等数额的钱给妈妈，汇费是汇款的1%，他一年光是汇费就花了144元．他每月寄多少钱给妈妈？

湔雪樱花1年前1

scorching 共回答了20个问题 | 采纳率80%

解题思路：把汇款的总数看成单位“1”，它的1%对应的数量是144元，由此用除法求出汇款的总钱数，再把这些钱平均分到12个月即可．

1年=12月；
144÷1%÷12，
=14400÷12，
=1200（元）；
答：他每月寄1200元钱给妈妈．

点评：
本题考点： 百分数的实际应用．

考点点评： 本题的关键是找出单位“1”，并找出单位“1”的百分之几对应的数量，用除法就可以求出单位“1”的量；进而求解．

1年前查看全部

英语翻译我们已经收到了汇款并且寄出了货物,这是EMS邮件号码：

radio71年前2

紫邪风月 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

we have recieved the remittance and sent out the goods,this is the number of EMS.

1年前查看全部

听说大熊猫家乡的箭竹大面积枯死,大熊猫没吃的了,小黑熊便准备了588元,去动物邮局汇款,在填写金额后,附言一栏要写几句什

听说大熊猫家乡的箭竹大面积枯死,大熊猫没吃的了,小黑熊便准备了588元,去动物邮局汇款,在填写金额后,附言一栏要写几句什么话?请问.

君花心1年前1

xazx2005 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

因为动物邮局汇款可以留六个汉字,所以附言一栏的这句话必定是6个汉字组成,即为所寄款的目的,所以这句话是：（给熊猫买竹子）； 或者（为熊猫种竹子）
如果满意,请采纳,谢谢.

1年前查看全部

英语翻译我传真给你的提货单拷贝收到了吗?汇款后能给我一张汇款单吗?以便会计查询 怕耽误寄出B/L的时间最好能说的客气一点

英语翻译
我传真给你的提货单拷贝收到了吗?
汇款后能给我一张汇款单吗?以便会计查询 怕耽误寄出B/L的时间
最好能说的客气一点 毕竟是跟老外要钱嘛 意思一样就行 不用按照我的内容原样翻译 我是新手

娃哈哈ypr01年前1

难忘一九九零 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

Have you received the copy of B/L that I faxed to you?
Would you please give us a bank slip after your remittance?It can be used for our accountant's checking.I am just afraid of delaying the sending time of the B/L.

1年前查看全部

英语翻译请帮我把下列地址翻译成中文 和 英文.请务必要求准确,因为我要汇款用,地址一：23,25&27jalan pan

英语翻译
请帮我把下列地址翻译成中文 和 英文.请务必要求准确,因为我要汇款用,
地址一：23,25&27jalan pandakmayah4,pekan kuah 07000 P.langkawi
地址二：1,taman meadn berjaya 07000 P.langkawi
地址一：23,25&27jalan pandak mayah4,pekan kuah 07000 P.langkawi
忘记加空格了。

SMG总编室1年前2

7410958 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

不需要翻译成英文,因为马来西亚的英文地址也是用马来文的.
至于你的中文翻译：
地址一：
23,25&27jalan pandakmayah4,pekan kuah 07000 P.langkawi (可以直接抄)
门牌23,25及27号 班达马亚路,古瓦镇 兰卡威岛 马来西亚 邮编07000
地址二：
1,taman medan berjaya 07000 P.langkawi (可以直接抄)
门牌1号,美兰成功花园 兰卡威岛 邮编07000

1年前查看全部

英语翻译我在7月18号收到汇丰银行通知,说你汇款的银行要撤回已支付的30%货款的资金.请你尽快和你的银行联系,确认情况.

英语翻译
我在7月18号收到汇丰银行通知,说你汇款的银行要撤回已支付的30%货款的资金.请你尽快和你的银行联系,确认情况.我等 待你的回复.以免耽误装货的船期.
英文英文

gg的华尔兹1年前2

fei8531953 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%

I receive Hong Kong and Shanghai Banking Corporation notice on July 18 ,say the fund that your remittance bank asks to withdraw 30% money for buying or selling goods already paying.The bank asking you to compose in reply as soon as possible you contacts ,affirms condition.I wait for you restoration.To avoid holding up the shipment sailing date.

1年前查看全部

这句话要怎么译啊?请哪位高手告诉我这句话要怎么译?不好意思,我根本就不懂英文的.如果您今天有汇款过来,请将银行单据E-m

这句话要怎么译啊?
请哪位高手告诉我这句话要怎么译?不好意思,我根本就不懂英文的.
如果您今天有汇款过来,请将银行单据E-mail给我们,谢谢!

哭泣的犹大1年前6

zz007 共回答了14个问题 | 采纳率100%

please sent the bank documents to us by E-mail if you remite the payment today

1年前查看全部

英语翻译我很抱歉,银行的工作人员告知我个人不能向公司汇款,我们需要找外贸公司来付款,我们可以通过北京燕京电子来付款么?

想你的boy1年前2

woshicaicai 共回答了23个问题 | 采纳率87%

I am sorry to tell you that I was told by the bank clerk that I myself, as an individual, could not remit a payment to a company. We need to find a foreign trading company to pay on our behalf. May we remit the payment via Beijing Yanjing Electronics to you?

1年前查看全部