深圳市龙岗区布吉镇茵悦之生花园9栋1单元12A 翻译成英语.

乡下yy2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

wjhlenovo 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%: 往国外邮信吗?那就这样写,注意分段!
深圳市龙岗区布吉镇茵悦之生花园9栋1单元12A
12A Tenement,1 Unit
9 Building,Yinyuezhisheng Garden
Buji Town,Longgang District
Shenzhen,Guangdong Province
（邮政编码）,P.R.China.; 1年前

28erp 共回答了2个问题 | 采纳率: 12A, Unit1, Building9, Yinyuezhisheng Residential Section, Buji Town, Longgang District, Shenzhen(City).
如果“茵悦之生”同样可以翻译成：Life of Green Happy
花园是一个小区，不能简单地翻译成Garden,按照英文的惯例应该翻译成Residential Sect...; 1年前

文雅541 共回答了824个问题 | 采纳率: 12A Unit 1, Building 9, Yuezhisheng Garden, Buji Town, Longgang District, Shenzhen (City).; 1年前

相关推荐

大家在问