因任己明而原省次之.——《庄子·天道》这句话是什么意思,请逐字翻译.

jy023956772022-10-04 11:39:542条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
默默好累 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
翻译:依才任职已经明确而后才是恕免或废除.
或者:因职授事既明则把推究省察放在其次.
因任:根据职责授予职事.
原省:推究省察,指对人进行政绩考核.
1年前
情深无怨aa 共回答了7个问题 | 采纳率
因任:既可作短语,也可作复音词,可译为:根据才能加以任用。(汉典)
已:<副> 已经,表示动作变化达到的程度。
明:<动> 明确。例如:《史记》:明法度,定律令。
而:<连> 表顺承,可译为:才、而后。
原省:既可作短语,也可作复音词,可译为:宽恕并免除其罪。(汉典)
次之:复音词,可译为:列或占第二位。
所以原文的大意是:依才任职已经明确后才是列第...
1年前

相关推荐