smooth criminal的中文意思

xxzzq20022022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

浪迹inrr 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%: smooth 意思是“犯罪”
criminal 意思是“平滑的”
通俗翻译为“平滑的犯罪”
意思再通顺一点就是“犯罪高手”; 1年前

相关推荐

英语翻译RT那MJ的那首Smooth Criminal 除了可以翻译成“犯罪高手”以外（我总觉得这个翻译不太对……哪有高 英语翻译 RT 那MJ的那首Smooth Criminal 除了可以翻译成“犯罪高手”以外（我总觉得这个翻译不太对……哪有高手的意思？……但是是公认的，不管他了……）也可以翻译成“狡猾的犯罪”吧？ weipengf1年前1: 六十八抽共回答了16个问题 | 采纳率75%

单单Smooth的话不可以.不过跟其它单词（一般都是负面性）就可以.
Smooth Talker - 他很能编话,很能说,又狡猾的意思.
Smooth Operator - 他做事很灵活,狡猾
Smooth Criminal - 他是一个很狡猾的犯罪分子.

1年前查看全部

大家在问